Ni Raed Jarrar, Nobyembre 22, 2019
gikan sa Kalibutan lang
Sulod sa miaging 6 ka semana, kapin sa 300 ka Iraqis ang napatay ug kapin sa 15,000 ang nasamdan sa usa ka duguong pag-alsa nga wala sa mga ulohan sa US.
Nadasig sa pag-alsa sa Lebanon ug mga demonstrasyon sa Ehipto, niadtong Oktubre ang mga Iraqi milakaw sa kadalanan aron iprotesta ang ilang kaugalingong gobyerno. Kadaghanan sa mga nagprotesta usa ka bag-ong henerasyon sa mga batan-ong Iraqis nga natigulang pagkahuman sa pagsulong nga gipangulohan sa US sa Baghdad kaniadtong 2003.
Pagkahuman sa pagsulong, gisagop sa bag-ong rehimeng Iraqi ang usa ka asoy nga nagpakamatarung sa mga sayup niini pinaagi sa pagtandi kanila sa awtoritaryan nga gobyerno ni Saddam Hussein. Apan alang sa mga kabatan-onan sa Iraq nga wala magpuyo ubos sa paghari ni Saddam, kana nga asoy wala’y gibug-aton ug sigurado nga wala’y pasaylo sa korapsyon ug pagkadaot sa karon nga gobyerno. Gikaon na, ang mga batan-on nakapakurat sa politikanhong hut-ong pinaagi sa pagpukaw sa bag-ong balod sa mga protesta nga naghagit sa pundasyon sa politikanhong proseso.
Ang mga protesta sa sinugdan gipukaw sa adlaw-adlaw nga mga kapakyasan: kaylap nga kawalay trabaho, kakulang sa pag-access sa mga serbisyo publiko, ug kaylap nga korapsyon sa gobyerno. Nahibal-an sa mga nagprotesta sa Iraq nga kini nga mga isyu dili masulbad kung wala’y pagbag-o sa tibuuk nga sistema - ug ingon usa ka sangputanan, ang ilang mga gipangayo naka-focus sa duha ka panguna nga tema: pagtapos sa mga interbensyon sa langyaw, ug pagwagtang sa pagdumala sa etno-sektarian.
Kini nga mga gipangayo naghatag usa ka naglungtad nga hulga sa tibuuk nga klase sa politika sa Iraq nga na-install pagkahuman sa pagsulong sa 2003, ug labi ka hinungdanon, hulga usab sila sa mga langyaw nga gahum nga namuhunan sa karon nga rehimen - kadaghanan sa Estados Unidos ug Iran.
Pagtapos sa mga Langyaw nga Interbensyon
Dili sama sa kung giunsa ang US ug Iran kasagaran adunay mga proxy nga giyera sa Tunga sa Sidlakan kung diin sila nagsupak sa "mga kilid," ang Iraq talagsaon nga eksepsiyon niana. Gisuportahan sa Iran ug Estados Unidos ang parehas nga partido sa politika sa Iraq sukad sa 2003. Nahitabo nga, tungod sa geopolitical nga mga hinungdan, gibahin ang Iraq sa mga sekta ug etniko nga mga enclave ug nagsuporta sa mga partido nga Sunni, Shia, Kurdish ug uban pang mga partido nga nakabase sa etniko. uban sa interes sa US ug Iran.
Ang duha ka mga nasud nagsuporta sa kasamtangang rehimen sa Iraq sa politika, apan labaw sa tanan, pagsuporta niini pinaagi sa paghatag niini sa tanan nga mga hinagiban, pagbansay, ug mga personahe nga gikinahanglan niini aron mabuhi. Nagpadala ang US og kapin sa $2 bilyon sa rehimeng Iraqi sukad 2012 isip kabahin sa tinuig nga Foreign Military Financing package. Gibaligya usab sa US ang rehimeng Iraq og kapin sa $23 bilyon nga kantidad sa mga armas sukad 2003. Aron mapanalipdan ang rehimeng Iraqi gikan sa kaugalingong katawhan niini, ang mga militia nga gipaluyohan sa Iran miapil sa pagpatay sa mga demonstrador. Amnesty International bag-o lang report nga ang Iran mao ang nag-unang supplier sa mga tear gas canister nga gigamit sa pagpatay sa mga Iraqi nga nagprotesta matag adlaw.
Ang korapsyon ug pagkadaot sa rehimeng Iraqi maoy mga simtomas sa pagsalig niini sa langyawng gahum sama sa US ug Iran. Ang mga opisyal sa gobyerno sa Iraq wala magtagad kung ang mga Iraqis mouyon sa ilang pasundayag, ni sila nagpakabana sa kamatuoran nga ang kadaghanan sa mga Iraqis kulang sa mga batakang serbisyo, tungod kay dili kana ang pundasyon sa ilang paglungtad.
Ang mga nagprotesta sa Iraq - bisan unsa pa ang ilang sekta o etnikong kagikan - nabusog sa pagpuyo sa usa ka kliyente nga estado nga wala’y soberanya ug usa sa labing korap, dili maayo nga mga gobyerno sa kalibutan. Nanawagan sila nga tapuson na ang tanan nga interbensyon, gikan man sa US, Iran, Saudi Arabia, Turkey, o Israel. Gusto sa mga Iraqis nga magpuyo sa usa ka nasud nga gimandoan sa usa ka gobyerno nga nagsalig sa mga tawo niini, dili sa mga langyaw nga gahum.
Pagwagtang sa Ethnic ug Sectarian Governance
Kaniadtong 2003 ang US nagtukod usa ka istruktura sa pagdumala sa politika sa Iraq nga gibase sa mga ethno-sectarian nga mga quota (ang presidente Kurdish, ang Punong Ministro mao ang Shia, ang Presidente sa Parliamento usa ka Sunni, ug uban pa). Kining gipahamtang nga sistema nakamugna ug nakagamot lamang sa mga dibisyon sa sulod sa nasud (nga gamay ra sa wala pa ang pagsulong nga gipangulohan sa US), ug misangpot sa pagmugna sa mga ethno-sectarian nga militia ug pagkaguba sa usa ka hiniusang nasudnong armadong pwersa. Sulod niini nga istruktura, ang mga politiko gitudlo dili base sa kwalipikasyon, kondili sa ilang etniko ug sekta nga kagikan. Ingon usa ka sangputanan, ang mga Iraqis nabalhin sa mga etniko ug sekta nga mga enclave, ug ang nasud gipangulohan sa mga etniko ug sekta nga armadong militia ug mga warlord (ang ISIS usa ka pananglitan niini). Ang kasamtangang politikanhong hut-ong naglihok lamang sa ingon niini nga paagi, ug ang mga kabatan-onan nag-organisa ug mibangon sa tanang sektaryanong kagikan aron ihingusog ang pagtapos niini.
Gusto sa mga nagprotesta sa Iraq nga magpuyo sa usa ka hiniusa nga nasud nga gimandoan sa usa ka magamit nga gobyerno kung diin ang mga opisyal gipili base sa ilang mga kwalipikasyon - dili ang ilang pag-apil sa usa ka sekta nga partido sa politika. Dugang pa, ang paagi nga ang sistema sa eleksyon sa Iraq naglihok karon mao nga ang mga Iraqis kasagarang mobotar sa mga partido, dili sa indibidwal nga mga miyembro sa Parliamento. Kadaghanan sa mga partido nabahin sa mga linya sa sekta. Gusto sa mga Iraqis nga usbon ang sistema sa pagboto sa mga indibidwal nga adunay tulubagon sa pagmando sa nasud.
Unsa ang mahimo sa mga Amerikano sa US?
Sa usa ka paagi, ang gisupak karon sa mga kabatan-onan sa Iraq mao ang rehimen nga gitukod sa US ug gibendisyonan sa Iran niadtong 2003. Rebolusyon kini batok sa legasiya sa US sa Iraq nga nagpadayon sa pagpatay sa mga Iraqi ug pagguba sa ilang nasud.
Ang US adunay usa ka makalilisang nga rekord sa Iraq. Ang mga krimen sa US nga nagsugod sa unang Gubat sa Gulpo niadtong 1991 ug mikusog atol sa 2003 nga pagsulong ug pag-okupar nagpadayon karon pinaagi sa militar ug politikanhong suporta nga gihatag sa rehimeng Iraqi. Adunay daghang mga paagi sa pagbarug sa panaghiusa ug pagsuporta sa mga Iraqis karon - apan alang kanato nga mga magbubuhis sa US, kinahanglan naton magsugod pinaagi sa paghupot sa gobyerno sa US nga adunay tulubagon. Gigamit sa gobyerno sa US ang atong mga dolyar sa buhis aron i-subsidize ang usa ka brutal ug dili maayo nga rehimen sa Iraq nga dili makabarug sa kaugalingon - busa samtang ang mga Iraqis nag-alsa batok niining langyaw nga gi-subsidize nga rehimen sa ilang nasud, ang labing gamay nga mahimo naton mao ang pagtawag sa atong gobyerno aron putlon ang tabang niini sa rehimeng Iraqi, ug ihunong ang pag-sponsor sa pagpatay sa mga Iraqis.
Si Raed Jarrar (@raedjarrar) usa ka Arab-American political analyst ug human rights activist nga nakabase sa Washington, DC.
