Ni Jambiya Kai, World BEYOND War, Oktubre 6, 2020
"Unsa ka Maanyag nga Batang Lalaki" -
Ang Istorya ni Juneck Livi
Naabtan kami sa giyera sibil - ang bomba nga gasolina nagbomba sa among balay sa usa ka lungsod sa South Africa.
Lima pa lang ako ka tuig ang edad nga wala’y ideya sa kalisang nga miabut sa gawas sa akong balay.
Ang paksyon nga nakig-away ug naggama sa mga bukton gipakita ang kapaitan nga nagdilaab ug misilaob sa usa ka nagdako nga kalayo - Ako ang inosente nga biktima ug kadtong nakig-away aron matangtang ang ilang lungsod nga "mga traydor" wala hibal-an nga nawala nila ang ilang mga katuyoan sa pagdikit sa ilang mga sulo. akong panit. Sa akong balay.
apan pag-usab, wala’y mga mananaog sa giyera.
Ug ang mga lalaki naghatag sa ilang kinabuhi alang sa kagawasan.
Lawom ang mga samad ug panit sa akong ikaduha nga balay sa bug-os nga high school.
Kung ang mga estudyante nagdumili sa pagpaminaw sa akong magtutudlo nga magtinguha, “Dili ba kamo daghan ang namati - ang inyong mga dalunggan nakadikit sama sa kang Juneck”? Sa pila ka mga pulong nabati ko ang mga singitsit sa mga slats nga asul-gum nga nag-frame sa among balay ug sa hypnotically gitan-aw samtang ang siga sa granada nga gigutom nga milamoy sa akong linghod nga unod. Sa pagbugalbugal sa akong magtutudlo natunaw ako sa pagsinggit. Nakakaplag ako kahupayan sa mga kanta sa mga sirena samtang nakig-away ako sa dili kalikayan.
5 pa lang ako apan ang trauma natulog sama sa usa ka giidolo nga mummy. Mapintas sa pagsamba.
Ang mga handumanan sa akong inahan dili klaro. Ang Beautiful Angolan jazz singer nga si Maria Livi lantip ang kinaadman ug kataw-anan apan wala’y milagro nga nahimo sa diha nga nahugawan ang dugo sa iyang kinabuhi. Ang Kaniya mao ra ang litrato nga nakaluwas sa kalayo sa impyerno. Nagkatag ang akong mubu nga kinabuhi sa mga labi. Tingali gipadayon niya ang akong salabutan gikan sa yuta sa ilawom sa akong gituyok nga mga tiil nga nawala. O kini ba gikan sa langit sa taas sa akong bagulbagol nga anit.
Ang akong amahan ug igsoon nga lalaki gipuy-an sa laing probinsya -
Gipahinumduman ko ang mga sala sa kinabuhi ug ang usa nga dili nila gusto sa palibot. Namatay ang akong lola sa makahaladlok nga gabii sa dihang ang mga manggugubot mibutang sa among lungsod. Wala gyud nako isulti sa akong magtatambag kung giunsa nako nakita ang iyang panit nga nag-anam ug panit samtang ginakuskutan niya ako - ang iyang mga mata nahigugma kanako sa 5 anyos pa ako ug gwapo sa iyang gakos. Hangtod nga dili na niya ako makuptan.
Ang iyang kasingkasing maguba kung nahibal-an niya nga bisan sa iyang labing pagpaningkamot dili na ako ingon sa "maanyag nga batang lalaki" nga iyang gihigugma. Tingali nahibal-an niya. Si Tiya Aya usa ka maayong inahan alang kanako ug bulahan ako nga adunay mga inahan nga nagpakita sa akon sa kahayag sa gugma.
Ang akong nadaot nga nawong ug mga kamut nga wala’y mahimo’g kataw-anan sa tanan ug ang pagbiaybiay nagsunod kanako -
Gipalagpot ako ug gibunalan sa parehas nga nakig-away alang sa akong kagawasan;
nga gitulis ang sistema alang sa akong kagawasan.
Kinsa ang nagsunog sa akong balay, nagpatay sa akong anghel nga tigbantay ug gipamatay ang akong mga damgo. Sama sa karnero nga ihawon.
Bisan pa sa akong mga kalisdanan, ang akong pagsalig nagpalig-on kanako; Ang sakripisyo sa akong lola ug himalatyon nga mga pulong nakatabang kanako nga makalayo sa kasakit sa bullying, lapas sa stigma sa "daotan".
"Dili igsapayan kung ano man si Juneck", nagsinggit siya ug miubo sa ubus, sa ibabaw ug sa ibabaw sa nagguba nga kahoy, ug ang nagdilaab nga bitin nga nagsuso sa iyang tutunlan,
"Ayaw tugoti ang kabangis sa kalibutan nga gikawat ang katahum sa imong mga damgo". Gikibot sa iyang mga kamot ang akong nawong nga maora’g makalikay sa nagdilaab nga demonyo. Ang mga bulawan nga mata ug ningisi ang pula nga baba nga naglaway sa tibuuk nga akong edad nga 5 ka tuig. Ang diyos nga nagpahadlok sa akong matag pagmata.
Ang yawa nagpuyo sa sulud sa mga salamin. Gihangyo ko nga namatay ako sa kabuang. Sa pakigbisog alang sa kagawasan. Gusto nga patyon ako sa nasuko nga panon
Kung nahibal-an lamang sa mga makalilisang nga tigdaogdaog ang kalisang sa mga gilatigo,
ang samad nga panit nga nagtulo gikan sa nawong sa usa ka tawo - sama sa makahadlok nga pagdila sa dila nga nagngutngot sa dila - samtang ang usa ka mabangis nga granada nagbulagbulig sa imong kinabuhi.
5 pa lang ako niadto. 40 ka tuig na ang milabay
Nakadawat ako sukad sa akong kaugalingon nga katahum, ug ang akong kalag gipalagpot gikan sa purgatoryo.
Dili ko sundon ang katilingban nga maluibon kaayo sa akon -
Natino ko nga ang pagkawalay paglaum dili maghatag kanako nga lukat. Nga ako mahimong gawasnon, kay nahibalo ako diin gikan ang akong tabang;
akong kusog.
Akong katuyoan.
Ang paglaum sa akong lola akoa.
Sa unahan sa mga bukid ug mga bungtod akong gipataas ang akong tingog ug gitubag ang akong mga pag-ampo.
Sa kini nga matay-og nga panaw ang gugma nagdala kanako labaw sa akong mga unos.
Nagpahiyom ako sa usa ka salamin ug nakita ang Diyos didto.
Naglamdag ang akong mga mata sa gugma
Wala’y ngil-ad sa akon -
Gihigugma ko sa akong lola sa 5 kaniadtong sa bata pa ako.
Karon usa ako ka gwapa nga kalag
Usa ka tawo nga nakalatas sa kalayo,
reeking sa kadaugan
Kini nga kalibutan dili akong puy-anan.
Usa ka adlaw usab ako, sama sa akong lola,
mahimong bug-os nga hingpit.
Dili ko na mabati ang mga pagsiyagit sa mga slats nga asul nga gum pinaagi sa mga makauulaw nga mga pulong apan ang tunog sa kadaghang ulan sa singgit sa akong lola, latas sa ibabaw sa nahulog nga kahoy ug nagdilaab nga bitin nga nagsuso sa iyang tutunlan,
"Bisan unsa man si Juneck, ayaw itugot nga ang kabangis sa kalibutan magakawat sa katahum sa imong mga damgo".
Gihigugma ko sa 5 kaniadtong ako usa ka matahum nga bata nga lalaki.
Mas adunahan ako kaysa kaniadto.
Sa pagkakaron gihigugma ako sa lalaki nga naa sa salamin
Ug ang babaye nga mogunit sa akong kamut kung ang asul nga gum slats usahay moabut sa akong palibot.
Usa ka istorya nga giporma sa palibot sa tinuud nga mga hitabo ug usa ka tinuud nga bayani nga nakatandog sa akong kasingkasing.
Si Jambiya Kai usa ka mabaskog nga manunulat ug tigsugilanon sa istorya gikan sa South Africa nga naghabol sa trahedya ug kadaugan sa tawhanong kasinatian ngadto sa usa ka sulud sa halandumon nga paghulagway ug pasumbingay. Gisulti niya ang pagkamatinuoron sa mga hagit sa sosyo-espiritwal sa atong panahon.
