Tinubdan sa Litrato: Zarateman - CC0
Ni Daniel Falcone ug Stephen Zunes, Pagsupak, Septyembre 1, 2022
Si Stephen Zunes usa ka iskolar sa internasyonal nga relasyon, aktibista, ug propesor sa politika sa Unibersidad sa San Francisco. Zunes, ang tagsulat sa daghang mga libro ug artikulo, lakip ang iyang pinakabag-o, Kasadpang Sahara: Gubat, Nasyonalismo, ug Pagsulbad sa Panagbangi (Syracuse University Press, gibag-o ug gipalapdan ang ikaduhang edisyon, 2021) kay kaylap nga gibasa nga eskolar ug kritiko sa polisiya sa gawas sa Amerika.
Niining halapad nga interbyu, gibuak ni Zunes ang kasaysayan (1973-2022) sa kawalay kalig-on sa politika sa rehiyon. Gisubay usab ni Zunes si Presidente George W. Bush (2000-2008) ngadto kang Joseph Biden (2020-Karon) samtang iyang gipasiugda ang kasaysayan sa diplomatikong US, geograpiya, ug mga tawo niining makasaysayanong utlanan. Gipahayag niya kung giunsa nga ang prensa "kadaghanan wala" bahin sa kini nga butang.
Gihisgutan ni Zunes kung giunsa kini nga langyaw nga palisiya ug isyu sa tawhanong katungod nga molihok sukad sa pagkapili ni Biden samtang iyang gibuksan ang mga relasyon sa Kasadpang Sahara-Morocco-US sa mga termino sa usa ka thematic bipartisan consensus. Naguba siya MINURSO (ang Misyon sa United Nations alang sa Referendum sa Kasadpang Sahara) ug naghatag sa magbabasa sa background, gisugyot nga mga katuyoan, ug ang kahimtang sa kahimtang sa politika, o dayalogo, sa lebel sa institusyon.
Si Zunes ug Falcone interesado sa mga parallel sa kasaysayan. Gi-analisar usab nila kung giunsa ug ngano nga adunay mga plano alang sa awtonomiya nahulog mubo alang sa Western Sahara ug unsa ang naglangkob sa balanse tali sa unsay nadiskobrehan sa mga akademiko ug unsa ang gihatag sa publiko, mahitungod sa pagtuon sa mga palaaboton alang sa kalinaw sa rehiyon. Ang mga implikasyon sa padayon nga pagsalikway sa Morocco alang sa kalinaw ug pag-uswag, ug ang kapakyasan sa media sa pagtaho niini direkta, naggikan sa palisiya sa Estados Unidos.
Daniel Falcone: Sa 2018 namatikdan ang akademikong Damien Kingsbury, gi-edit Kasadpang Sahara: Internasyonal nga Balaod, Hustisya, ug Kinaiyanhong Kapanguhaan. Makahatag ka ba kanako og mubo nga kasaysayan sa Kasadpang Sahara nga gilakip niini nga asoy?
Stephen Zunes: Ang Kasadpang Sahara usa ka teritoryo nga adunay gamay nga populasyon nga sama sa gidak-on sa Colorado, nga nahimutang sa baybayon sa Atlantiko sa amihanan-kasadpang Africa, sa habagatan sa Morocco. Sa termino sa kasaysayan, diyalekto, sistema sa kaparyentihan, ug kultura, sila usa ka lahi nga nasud. Tradisyonal nga gipuy-an sa mga nomadic nga Arabong mga tribo, nga gitawag nga Sahrawis ug nabantog sa ilang taas nga kasaysayan sa pagsukol sa gawas nga dominasyon, ang teritoryo giokupar sa Espanya gikan sa ulahing bahin sa 1800 hangtod sa tungatunga sa 1970. Uban sa Spain nga nagkupot sa teritoryo sobra sa usa ka dekada human ang kadaghanan sa mga nasud sa Africa nakab-ot ang ilang kagawasan gikan sa kolonyalismo sa Europe, ang nasyonalista Front sa Polisario naglunsad og armadong pakigbisog sa kagawasan batok sa Espanya niadtong 1973.
Kini—uban sa pagpit-os sa United Nations—sa kataposan nagpugos sa Madrid sa pagsaad sa mga tawo sa gitawag pa nga Spanish Sahara nga usa ka reperendum sa dangatan sa teritoryo sa kataposan sa 1975. Ang International Court of Justice (ICJ) nakadungog irredentist nga mga pag-angkon sa Morocco ug Mauritania ug nagmando niadtong Oktubre sa 1975 nga—bisan pa sa mga panaad sa pagkamasinugtanon sa Moroccan sultan balik sa ikanapulog-siyam nga siglo sa pipila ka mga lider sa tribo nga nag-utlanan sa teritoryo, ug suod nga etnikong relasyon tali sa pipila. Mga tribo sa Sahrawi ug Mauritanian—ang katungod sa kaugalingong paghukom maoy labing importante. Ang usa ka espesyal nga misyon sa pagbisita gikan sa United Nations nakigbahin sa usa ka imbestigasyon sa sitwasyon sa teritoryo sa samang tuig ug nagtaho nga ang kadaghanan sa mga Sahrawis misuporta sa kagawasan ubos sa pagpangulo sa Polisario, dili integrasyon sa Morocco o Mauritania.
Uban sa Morocco nga naghulga sa gubat uban sa Espanya, nalinga sa nagkaduol nga kamatayon sa dugay nang diktador nga si Francisco Franco, nagsugod sila sa pagdawat sa nagkadako nga pressure gikan sa Estados Unidos, nga gustong mopaluyo sa Moroccan nga kaalyado niini, Hari Hassan II, ug dili gusto nga makita ang wala nga Polisario nga mogahom. Tungod niini, gibalibaran sa Espanya ang iyang saad sa kaugalingong paghukom ug miuyon hinuon niadtong Nobyembre 1975 nga tugotan ang pagdumala sa Moroccan sa amihanang dos-tersiya sa Kasadpang Sahara ug sa administrasyong Mauritanian sa habagatang ikatulo nga bahin.
Samtang ang mga pwersa sa Moroccan mibalhin ngadto sa Kasadpang Sahara, halos katunga sa populasyon mikalagiw ngadto sa silingang Algeria, diin sila ug ang ilang mga kaliwat nagpabilin sa mga kampo sa mga kagiw hangtod karon. Gisalikway sa Morocco ug Mauritania ang serye sa unanimous Mga resolusyon sa United Nations Security Council nanawagan alang sa pag-atras sa mga langyaw nga pwersa ug pag-ila sa katungod sa mga Sahrawis sa kaugalingong paghukom. Ang Estados Unidos ug France, sa laing bahin, bisan pa sa pagbotar pabor niini nga mga resolusyon, gibabagan ang United Nations sa pagpatuman niini. Sa samang higayon, ang Polisario—nga gipapahawa gikan sa mas daghang populasyon sa amihanan ug kasadpang bahin sa nasod—nagpahayag sa kagawasan ingong ang Mga dapit nga gitawag Sahrawi Arab Democratic Republic (SADR).
Salamat sa bahin sa mga Algerians nga naghatag daghang mga kagamitan sa militar ug suporta sa ekonomiya, ang mga gerilya sa Polisario nakig-away og maayo batok sa duha nga nag-okupar nga mga kasundalohan ug gipildi ang Mauritania pinaagi sa 1979, naghimo kanila nga mouyon nga itugyan ang ilang ikatulo nga bahin sa Kasadpang Sahara ngadto sa Polisario. Bisan pa, ang mga Moroccan dayon nag-apil sa nahabilin nga habagatang bahin usab sa nasud.
Gipunting sa Polisario ang ilang armadong pakigbisog batok sa Morocco ug pagka 1982 nakalingkawas na ang halos otsentay singko porsyento sa ilang nasud. Sa misunod nga upat ka tuig, bisan pa niana, ang sulog sa gubat nahimong pabor sa Morocco salamat sa Estados Unidos ug France nga mahinuklugong nagdugang sa ilang suporta alang sa paningkamot sa gubat sa Moroccan, uban sa mga pwersa sa US nga naghatag og importante nga pagbansay alang sa Moroccan nga kasundalohan sa kontra-insurhensya. mga taktika. Dugang pa, ang mga Amerikano ug Pranses mitabang sa Morocco sa pagtukod sa usa ka 1200-kilometros nga “paril,” nag-una nga gilangkoban sa duha ka gipalig-on pag-ayo nga parallel sand berms, nga sa kadugayan nagsira sa sobra sa tulo ka quarter sa Western Sahara—lakip ang halos tanang dagkong lungsod ug natural resources sa teritoryo—gikan sa Polisario.
Sa kasamtangan, ang gobyerno sa Moroccan, pinaagi sa ubay-ubay nga mga subsidyo sa pabalay ug uban pang mga benepisyo, malampuson nga nagdasig sa daghang napulo ka libo nga mga lumulupyo sa Moroccan-nga ang uban kanila gikan sa habagatang Morocco ug sa etnikong Sahrawi nga background-sa paglalin ngadto sa Kasadpang Sahara. Sa sayong bahin sa 1990s, kining mga Moroccan settler milabaw sa gidaghanon sa nahibiling lumad nga Sahrawis sa ratio nga labaw pa sa duha ngadto sa usa.
Bisan tuod panagsa ra nga makasulod sa teritoryo nga kontrolado sa Moroccan, ang Polisario nagpadayon sa regular nga pag-atake batok sa mga pwersa sa pag-okupar sa Moroccan nga gibutang sa daplin sa paril hangtod sa 1991, sa dihang ang United Nations mimando sa usa ka hunong-buto nga bantayan sa usa ka pwersa sa kalinaw sa United Nations nga nailhan nga MINURSO (Misyon sa United Nations alang sa Referendum sa Kasadpang Sahara). Ang kasabutan naglakip sa mga probisyon alang sa pagbalik sa Sahrawi refugee sa Western Sahara nga gisundan sa usa ka United Nations-supervised referendum sa kapalaran sa teritoryo, nga magtugot sa mga Sahrawi nga lumad sa Western Sahara nga makabotar alang sa independensya o alang sa integrasyon sa Morocco. Bisan ang pagpauli o ang reperendum nahitabo, bisan pa, tungod sa pag-insistir sa Moroccan sa pag-stack sa mga rolyo sa mga botante sa mga lumulupyo sa Moroccan ug uban pang mga lungsuranon sa Moroccan nga giangkon niini nga adunay mga koneksyon sa tribo sa Kasadpang Sahara.
Secretary General Kofi Annan enlisted kanhi Sekretaryo sa Estado sa US nga si James Baker isip iyang espesyal nga representante aron motabang sa pagsulbad sa problema. Ang Morocco, bisan pa, nagpadayon nga wala magtagad sa gibalikbalik nga mga gipangayo gikan sa United Nations nga kini nakigtambayayong sa proseso sa reperendum, ug ang mga hulga sa Pransya ug Amerikano sa usa ka veto nagpugong sa Security Council sa pagpatuman sa mando niini.
Daniel Falcone: Nagsulat ka Foreign Policy Journal sa Disyembre sa 2020 mahitungod sa kanihit niini nga flashpoint sa dihang gihisgutan sa western media sa pag-ingon nga:
"Dili kanunay nga ang Kasadpang Sahara naghimo sa internasyonal nga mga ulohan, apan sa tungatunga sa Nobyembre nahimo kini: Ang Nob. 14 nagtimaan sa trahedya—kung dili ikatingala—pagkabungkag sa usa ka hinay, 29 ka tuig nga hunong-buto sa Kasadpang Sahara tali sa nag-okupar nga gobyerno sa Moroccan ug pro. - mga manggugubat sa kagawasan. Ang pagbuto sa kapintasan nabalaka dili lamang tungod kay kini milupad atubangan sa hapit tulo ka dekada nga relatibong stasis, apan tungod usab kay ang mga gobyerno sa Kasadpan nga reflexive nga tubag sa nabanhaw nga panagbangi mahimo’g mahunong-ug sa ingon makabalda ug delegitimize alang sa kahangturan-labaw sa 75 mga tuig sa natukod nga internasyonal nga ligal nga mga prinsipyo. Kinahanglanon nga ang tibuok kalibutan nga komunidad makaamgo nga, sa Kasadpang Sahara ug Morocco, ang dalan sa unahan anaa sa pagsunod sa internasyonal nga balaod, dili pag-override niini.
Unsaon nimo paghulagway ang pagsakop sa media sa trabaho sa prensa sa Estados Unidos?
Stephen Zunes: Kadaghanan wala. Ug, kung adunay coverage, ang Polisario Front ug ang kalihukan sulod sa giokupar nga teritoryo kanunay nga gitawag nga "secessionist" o "separatist," usa ka termino nga kasagarang gigamit alang sa mga nasyonalistang kalihukan sulod sa internasyonal nga giila nga mga utlanan sa nasud, nga dili ang Western Sahara. Sa susama, ang Kasadpang Sahara sagad gitawag nga usa ka "gikalalis" nga teritoryo, ingon nga kini usa ka isyu sa utlanan diin ang duha ka partido adunay lehitimong pag-angkon. Kini moabut bisan pa sa kamatuoran nga ang United Nations pormal gihapon nga nag-ila sa Kasadpang Sahara isip usa ka dili-kaugalingon nga pagdumala nga teritoryo (nga naghimo niini nga katapusang kolonya sa Africa) ug ang UN General Assembly nagtawag niini isip usa ka okupar nga teritoryo. Dugang pa, ang SADR giila nga usa ka independenteng nasud sa kapin sa kawaloan ka mga gobyerno ug ang Kasadpang Sahara usa ka hingpit nga estado nga miyembro sa African Union (kanhi ang Organization for African Unity) sukad sa 1984.
Atol sa Cold War, ang Polisario dili tukma nga gitawag nga "Marxist" ug, bag-o lang, adunay mga artikulo nga nagsubli sa dili makatarunganon ug kanunay nga nagkasumpaki nga pag-angkon sa mga Moroccan sa Polisario nga mga link sa Al-Qaeda, Iran, ISIS, Hezbollah, ug uban pang mga ekstremista. Kini moabut bisan pa sa kamatuoran nga ang mga Sahrawis, samtang debotado nga mga Muslim, nagpraktis sa usa ka medyo liberal nga paghubad sa pagtuo, ang mga babaye anaa sa prominenteng posisyon sa pagpangulo, ug sila wala gayud moapil sa terorismo. Ang mainstream nga media kanunay nga naglisud sa pagdawat sa ideya nga ang usa ka nasyonalistang kalihukan nga gisupak sa Estados Unidos-ilabi na ang usa ka Muslim ug Arab nga pakigbisog-mahimong kadaghanan demokratiko, sekular, ug kadaghanan dili mapintas.
Daniel Falcone: Si Obama daw wala magtagad sa iligal nga trabaho sa Morocco. Unsa ka dako ang gipakusog ni Trump ang humanitarian crisis sa rehiyon?
Stephen Zunes: Sa dungog ni Obama, medyo mitalikod siya sa dayag nga pro-Moroccan nga mga palisiya sa mga administrasyong Reagan, Clinton, ug Bush ngadto sa mas neyutral nga baruganan, nakigbatok sa bipartisan nga mga paningkamot sa Kongreso aron epektibong mahimong lehitimo ang Moroccan nga trabaho, ug giduso ang Morocco aron mapauswag ang kahimtang sa tawhanong katungod. Ang iyang interbensyon lagmit nakaluwas sa kinabuhi sa Aminatou Haidar, ang babayeng Sahrawi nga nanguna sa dili mapintas nga pakigbisog sa kaugalingong paghukom sulod sa giokupar nga teritoryo atubangan sa balikbalik nga pag-aresto, pagkabilanggo, ug pagtortyur. Bisan pa, gamay ra ang iyang nahimo sa pagpit-os sa rehimeng Moroccan nga tapuson ang trabaho ug tugotan ang pagdesisyon sa kaugalingon.
Ang mga palisiya ni Trump sa sinugdan dili klaro. Ang iyang Departamento sa Estado nag-isyu sa pipila ka mga pahayag nga nagpakita sa pag-ila sa soberanya sa Moroccan, apan ang iyang National Security Advisor John Bolton—bisan pa sa iyang grabeng mga panglantaw sa daghang mga isyu—nagserbisyo sa makadiyot sa usa ka grupo sa United Nations nga nakatutok sa Kasadpang Sahara ug adunay dakong kasuko sa mga Moroccan ug sa ilang mga palisiya, mao nga sa usa ka panahon mahimo niyang naimpluwensyahan si Trump sa paghimo sa usa ka mas kasarangan nga baruganan.
Bisan pa, sa iyang katapusang mga semana sa katungdanan kaniadtong Disyembre 2020, gipakurat ni Trump ang internasyonal nga komunidad pinaagi sa pormal nga pag-ila sa annexation sa Moroccan sa Western Sahara — ang una nga nasud nga nagbuhat niini. Kini dayag nga balos sa Morocco sa pag-ila sa Israel. Tungod kay ang Kasadpang Sahara usa ka hingpit nga estado nga miyembro sa African Union, gi-endorso ni Trump ang pagsakop sa usa ka giila nga estado sa Africa sa lain. Kini mao ang pagdili sa maong mga pagsakop sa teritoryo nga gilatid sa UN Charter diin ang Estados Unidos miinsister nga kinahanglang paluyohan pinaagi sa paglunsad sa Gulf War niadtong 1991, nagbaliskad sa pagsakop sa Iraq sa Kuwait. Karon, ang Estados Unidos hinungdanon nga nag-ingon nga ang usa ka nasud nga Arabo nga nagsulong ug nag-annex sa gamay nga silingan sa habagatan OK ra.
Gikutlo ni Trump ang "plano sa awtonomiya" sa Morocco alang sa teritoryo nga "seryoso, kasaligan, ug realistiko" ug "ang LAMANG nga sukaranan alang sa usa ka makatarunganon ug malungtaron nga solusyon" bisan kung kini kulang sa internasyonal nga ligal nga kahulugan sa "awtonomiya" ug sa tinuud ipadayon lang ang trabaho. Human Rights Watch, Amnesty International ug uban pang mga grupo sa tawhanong katungod nagdokumento sa kaylap nga pagpanumpo sa mga pwersa sa pag-okupar sa Moroccan sa malinawon nga mga tigpasiugda sa kagawasan, nga nagpatunghag seryoso nga mga pangutana mahitungod sa unsa gayud ang hitsura sa "awtonomiya" ubos sa gingharian. Ang mga ranggo sa Freedom House nga giokupar sa Kasadpang Sahara adunay labing gamay nga kagawasan sa politika sa bisan unsang nasud sa kalibutan gawas sa Syria. Ang plano sa awtonomiya pinaagi sa kahulugan nagdili sa kapilian sa independensya nga, sumala sa internasyonal nga balaod, ang mga lumulupyo sa usa ka teritoryo nga dili nagdumala sa kaugalingon sama sa Kasadpang Sahara kinahanglan adunay katungod sa pagpili.
Daniel Falcone: Mahimo ba nimong hisgutan kung giunsa ang sistema sa duha ka partido sa US nagpalig-on sa monarkiya sa Moroccan ug / o neoliberal nga agenda?
Stephen Zunes: Parehong Democrats ug Republicans sa Kongreso nagsuporta sa Morocco, nga kasagaran gihulagway nga usa ka "kasarangan" nga Arab nga nasud-sama sa pagsuporta sa mga tumong sa palisiya sa gawas sa US ug pag-abiabi sa usa ka neoliberal nga modelo sa kalamboan. Ug ang rehimeng Moroccan gigantihan sa ubay-ubay nga langyaw nga tabang, usa ka libre nga kasabutan sa pamatigayon, ug mayor nga dili-NATO nga kaalyado nga kahimtang. Ang duha George W. Bush isip presidente ug Hillary Clinton isip Sekretaryo sa Estado balik-balik nga mipabuhagay og pagdayeg sa autokratikong Moroccan nga monarka nga si Mohammed VI, dili lamang sa pagbaliwala sa trabaho, apan sa dakong bahin sa pagsalikway sa mga pag-abuso sa tawhanong katungod sa rehimen, korapsyon, ug sa grabeng pagkadili managsama ug kakulang sa daghang mga batakang serbisyo nga gipahamtang sa mga palisiya niini sa katawhang Moroccan.
Gidawat sa Clinton Foundation ang tanyag ni Opisina sa Cherifien des Phosphates (OCP), usa ka kompanya sa pagmina nga gipanag-iya sa rehimen nga iligal nga nagpahimulos sa mga reserbang phosphate sa gi-okupar nga Western Sahara, aron mahimong panguna nga donor sa 2015 Clinton Global Initiative nga komperensya sa Marrakech. Usa ka serye sa mga resolusyon ug Dear Colleague nga mga sulat nga gisuportahan sa usa ka lapad nga bipartisan nga kadaghanan sa Kongreso nag-endorso sa sugyot sa Morocco alang sa pag-ila sa annexation sa Western Sahara baylo sa dili klaro ug limitado nga "awtonomiya" nga plano.
Adunay pipila ka mga miyembro sa Kongreso nga naghagit sa suporta sa US alang sa trabaho ug nanawagan alang sa tinuud nga pagdesisyon sa kaugalingon alang sa Kasadpang Sahara. Katingad-an, wala lamang sila naglakip sa mga prominenteng liberal sama nila Rep. Betty McCollum (D-MN) ug Sen. Patrick Leahy (D-VT), apan ang mga konserbatibo sama nila Rep. Joe Pitts (R-PA) ug Sen. Jim Inhoffe (R- OK.)[1]
Daniel Falcone: Nakita ba nimo ang bisan unsang mga solusyon sa politika o mga lakang sa institusyonal nga mahimo aron mapauswag ang kahimtang?
Stephen Zunes: Sama sa nahitabo sa panahon sa 1980s sa South Africa ug sa Israeli-occupied Palestinian teritoryo, ang dapit sa Kasadpang Sahara nga pakigbisog sa kagawasan nabalhin gikan sa militar ug diplomatikong mga inisyatiba sa usa ka destiyero nga armadong kalihukan ngadto sa usa ka kadaghanan nga dili armado nga popular nga pagsukol gikan sa sulod. Ang mga batan-ong aktibista sa okupar nga teritoryo ug bisan sa Sahrawi-populated nga mga bahin sa habagatang Morocco nag-atubang sa mga tropang Moroccan sa mga demonstrasyon sa kadalanan ug uban pang mga porma sa dili mapintas nga aksyon, bisan pa sa peligro sa pagpamusil, pag-aresto sa masa, ug tortyur.
Ang mga Sahrawis gikan sa lainlaing mga sektor sa katilingban nakigbahin sa mga protesta, mga welga, mga selebrasyon sa kultura, ug uban pang mga porma sa sibil nga pagsukol nga nakapunting sa mga isyu sama sa palisiya sa edukasyon, tawhanong katungod, pagpagawas sa mga binilanggo sa politika, ug katungod sa pagdesisyon sa kaugalingon. Gipataas usab nila ang gasto sa trabaho alang sa gobyerno sa Moroccan ug gipadako ang pagkakita sa hinungdan sa Sahrawi. Sa pagkatinuod, tingali ang labing mahinungdanon, sibil nga pagsukol nakatabang sa pagtukod og suporta alang sa Sahrawi nga kalihukan taliwala sa internasyonal NGOs, mga grupo sa panaghiusa, ug bisan ang simpatiya nga mga Moroccan.
Ang Morocco nakahimo sa pagpadayon sa pagsalikway sa internasyonal nga legal nga mga obligasyon niini ngadto sa Kasadpang Sahara tungod kay Komyun sa Pransiya ug ang Estados Unidos nagpadayon sa pag-armas sa mga pwersa sa okupasyon sa Moroccan ug gibabagan ang pagpatuman sa mga resolusyon sa UN Security Council nga nangayo nga tugotan sa Morocco ang pagdesisyon sa kaugalingon o bisan ang pagtugot sa pagmonitor sa tawhanong katungod sa nasud nga nasakop. Makapasubo, busa, nga adunay gamay nga pagtagad nga gihatag sa suporta sa US alang sa okupasyon sa Moroccan, bisan sa mga aktibista sa kalinaw ug tawhanong katungod. Sa Europe, adunay gamay apan nagkadako nga boycott/divestment/sanctions campaign (BDS) nga nagtutok sa Kasadpang Sahara, apan dili daghan nga kalihokan niining bahina sa Atlantiko, bisan pa sa kritikal nga papel sa Estados Unidos sulod sa mga dekada.
Daghan sa susamang mga isyu—sama sa kaugalingong determinasyon, tawhanong katungod, internasyonal nga balaod, ang pagkadili lehitimo sa pagkolonya sa giokupar nga teritoryo, hustisya alang sa mga kagiw, ug uban pa—nga nameligro bahin sa pag-okupar sa Israel magamit usab sa pag-okupar sa Moroccan, ug ang mga Sahrawi takos sa atong suporta sama sa mga Palestinian. Sa tinuud, lakip ang Morocco sa mga tawag sa BDS nga karon gipunting lamang ang Israel nga makapalig-on sa mga paningkamot sa panaghiusa sa Palestine, tungod kay kini makahagit sa ideya nga ang Israel dili patas nga gipili.
Labing menos sama ka importante sa nagpadayon nga walay pagpanlupig nga pagsukol sa Sahrawis, mao ang potensyal sa dili mapintas nga aksyon sa mga lungsoranon sa France, Estados Unidos, ug uban pang mga nasud nga makahimo sa Morocco sa pagpadayon niini. trabaho. Ang maong mga kampanya adunay dakong papel sa pagpugos sa Australia, Great Britain, ug Estados Unidos sa pagtapos sa ilang suporta sa pag-okupar sa Indonesia sa East Timor, nga sa kataposan nakapahimo sa kanhing kolonya sa Portuges nga mahimong gawasnon. Ang bugtong realistiko nga paglaom nga tapuson ang pag-okupar sa Kasadpang Sahara, pagsulbad sa panagbangi, ug pagluwas sa hinungdanon kaayo nga mga prinsipyo pagkahuman sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan nga gilakip sa United Nations Charter nga nagdili sa bisan unsang nasud sa pagpalapad sa teritoryo niini pinaagi sa pwersa militar, mahimo nga susama nga kampanya. pinaagi sa global civil society.
Daniel Falcone: Sukad sa eleksyon sa Biden (2020), makahatag ka ba ug update bahin niining diplomatikong dapit nga gikabalak-an?
Stephen Zunes: Adunay paglaum nga, sa higayon nga naa na sa katungdanan, balihon ni Presidente Biden ang pag-ila sa Iligal nga pagkuha sa Morocco, tungod kay aduna siyay uban pang impulsive foreign policy nga inisyatibo ni Trump, apan nagdumili siya sa pagbuhat niini. Ang mga mapa sa gobyerno sa US, sukwahi sa halos bisan unsang ubang mga mapa sa kalibutan, nagpakita sa Kasadpang Sahara isip kabahin sa Morocco nga walay demarkasyon tali sa duha ka nasud. Ang Departamento sa Estado tinuig nga Report sa Tawhanong Katungod ug uban pang mga dokumento adunay Western Sahara nga gilista isip kabahin sa Morocco kay sa usa ka bulag nga entry sama sa kaniadto.
Ingon usa ka sangputanan, ang pag-insistir ni Biden bahin sa Ukraine nga ang Russia walay katungod sa unilaterally nga pagbag-o sa internasyonal nga mga utlanan o pagpalapad sa teritoryo niini pinaagi sa kusog-bisan tuod tinuod nga hingpit nga dili matinud-anon, tungod sa padayon nga pag-ila sa Washington sa iligal nga irredentism sa Morocco. Ang administrasyon mopatim-aw nga mikuha sa posisyon nga bisan kung kini sayup alang sa mga kontra nga mga nasud sama sa Russia nga molapas sa UN Charter ug uban pang internasyonal nga ligal nga pamatasan nga nagdili sa mga nasud sa pagsulong ug pagsakop sa tanan o bahin sa ubang mga nasud, wala silay pagsupak alang sa mga kaalyado sa US sama sa Morocco. buhata kana. Sa tinuud, kung bahin sa Ukraine, ang suporta sa US alang sa pagkuha sa Morocco sa Kasadpang Sahara mao ang numero unong pananglitan sa ranggo nga pagkasalingkapaw sa US. Bisan ang propesor sa Stanford Michael McFaul, kinsa nagsilbing ambassador ni Obama sa Russia ug nahimong usa sa labing daghan prangka nga mga tigpasiugda sa lig-on nga suporta sa US alang sa Ukraine, miila kon sa unsang paagi ang palisiya sa US ngadto sa Kasadpang Sahara nakadaot sa kredibilidad sa US sa pag-rally sa internasyonal nga suporta batok sa agresyon sa Russia.
Sa parehas nga oras, hinungdanon nga matikdan nga ang administrasyong Biden wala pormal nga nagsuporta sa pag-ila ni Trump sa pagkuha sa Morocco. Gisuportahan sa administrasyon ang United Nations sa pagtudlo sa usa ka bag-ong espesyal nga sinugo pagkahuman sa duha ka tuig nga pagkawala ug nagpadayon sa negosasyon tali sa Gingharian sa Morocco ug sa Polisario Front. Dugang pa, wala pa nila maablihan ang gisugyot nga konsulado sa Dakhla sa giokupar nga teritoryo, nga nagpakita nga dili nila kinahanglan nga makita ang annexation isip usa ka fait accompli. Sa laktud, sila mopatim-aw nga naningkamot nga makabaton niini sa duha ka paagi.
Sa pipila ka mga bahin, kini dili ikatingala, tungod kay ang duha Presidente Biden ug Sekretaryo sa Estado nga si Blinken, samtang dili moadto sa sobra sa administrasyon ni Trump, dili ilabi na nga nagsuporta sa internasyonal nga balaod. Silang duha misuporta sa pagsulong sa Iraq. Bisan pa sa ilang pro-demokrasya nga retorika, nagpadayon sila sa pagsuporta sa mga awtokratikong kaalyado. Bisan pa sa ilang ulahi nga pagpit-os alang sa usa ka hunong-buto sa gubat sa Israel sa Gaza ug kahupayan sa pagbiya sa Netanyahu, epektibo nilang gisalikway ang pagbutang sa bisan unsang pagpit-os sa gobyerno sa Israel aron mahimo ang kinahanglan nga pagkompromiso alang sa kalinaw. Sa tinuud, wala’y timailhan nga balihon sa administrasyon ang pag-ila ni Trump sa iligal nga pagsakop sa Israel sa Golan Heights sa Syria, bisan.
Mopatim-aw nga ang kadaghanan sa karera nga mga opisyal sa Departamento sa Estado nga pamilyar sa rehiyon kusganong misupak sa desisyon ni Trump. Usa ka medyo gamay apan bipartisan nga grupo sa mga magbabalaod nga nabalaka bahin sa isyu nga gitimbang batok niini. Ang Ang Estados Unidos halos nag-inusara sa internasyonal nga komunidad sa pormal nga pag-ila sa iligal nga pagkuha sa Morocco ug tingali adunay pipila ka hilom nga pagpit-os usab gikan sa pipila ka mga kaalyado sa US. Sa pikas nga direksyon, bisan pa, adunay mga elemento nga pro-Moroccan sa Pentagon ug sa Kongreso, ingon man mga grupo nga pro-Israel nga nahadlok nga ang pagbawi sa US sa pag-ila niini sa annexation sa Morocco busa modala sa Morocco sa pagbawi sa pag-ila niini sa Israel, nga makita. nga nahimong basehan sa deal sa miaging Disyembre.
Daniel Falcone: Makapadayon ka ba sa gisugyot politikal nga mga solusyon sa niini nga panagbangi ug pagtimbang-timbang sa mga palaaboton alang sa kalamboan ingon man usab sa pagpakigbahin sa imong mga hunahuna kon sa unsang paagi sa pag-uswag sa kaugalingong determinasyon niini nga higayon? Aduna bay bisan unsang internasyonal nga kaamgiran (sosyal, ekonomikanhon, politika) niining makasaysayanon utlanan sa nasud?
Stephen Zunes: Isip usa ka teritoryo nga dili nagdumala sa kaugalingon, ingon nga giila sa United Nations, ang mga tawo sa Kasadpang Sahara adunay katungod sa pagdesisyon sa kaugalingon, nga naglakip sa kapilian sa kagawasan. Kadaghanan sa mga tigpaniid nagtuo nga mao gyud ang pilion sa kadaghanan sa mga lumad nga populasyon–mga residente sa teritoryo (dili apil ang mga lumulupyo sa Moroccan), dugang sa mga kagiw. Kini lagmit ngano nga ang Morocco sulod sa mga dekada nagdumili sa pagtugot alang sa usa ka reperendum nga gimando sa UN. Bisan pa nga adunay daghang mga nasud nga giila nga bahin sa ubang mga nasud nga kadaghanan kanato nagtuo nga adunay katungod sa moral. kaugalingon nga paghukom (sama sa Kurdistan, Tibet, ug Kasadpang Papua) ug mga bahin sa pipila ka mga nasud nga ubos sa langyaw nga trabaho (lakip ang Ukraine ug Cyprus), ang Kasadpang Sahara lamang ug ang West Bank nga giokupar sa Israel ug gilikosan ang Gaza Strip naglangkob sa tibuok nga mga nasud ubos sa langyaw nga trabaho gihikawan sa katungod sa kaugalingong paghukom.
Tingali ang labing duol nga analohiya mao ang una Pagsakop sa Indonesia sa East Timor, nga—sama sa Kasadpang Sahara—usa ka kaso sa ulahing dekolonisasyon nga nabalda sa pagsulong sa mas dako nga silingan. Sama sa Kasadpang Sahara, ang armadong pakigbisog walay paglaum, ang dili mapintas nga pakigbisog walay kaluoy nga gipugngan, ug ang diplomatikong ruta gibabagan sa dagkong mga gahum sama sa Estados Unidos nga nagsuporta sa mananakop ug nagbabag sa United Nations sa pagpatuman sa mga resolusyon niini. Usa lamang kadto ka kampanya sa global civil society nga epektibong nagpakaulaw sa mga tagasuporta sa Kasadpan sa Indonesia sa pagpugos kanila sa pagtugot alang sa usa ka reperendum sa kaugalingong paghukom nga mitultol sa kagawasan sa East Timor. Mahimong kini ang labing kaayo nga paglaum alang usab sa Kasadpang Sahara.
Daniel Falcone: Unsa ang masulti karon sa MINURSO (ang United Nations Mission para sa Referendum sa Kasadpang Sahara)? Mahimo ba nimong ipaambit ang background, gisugyot nga mga katuyoan, ug ang kahimtang sa kahimtang sa politika o dayalogo sa lebel sa institusyon?
Stephen Zunes: MINURSO wala makahimo sa pagtuman sa iyang misyon sa pagdumala sa referendum tungod kay ang Morocco nagdumili sa pagtugot alang sa usa ka reperendum ug ang Estados Unidos ug France nagpugong sa UN Security Council sa pagpatuman sa iyang mandato. Gipugngan usab nila MINURSO gikan sa bisan pag-monitor sa kahimtang sa tawhanong katungod sama sa halos tanan nga uban pang UN peacekeeping missions sa bag-ohay nga mga dekada nahimo. Iligal usab nga gipapahawa sa Morocco ang kadaghanan sa mga sibilyan MINURSO kawani sa 2016, pag-usab uban sa France ug Estados Unidos nga nagpugong sa UN sa paglihok. Bisan ang ilang tahas sa pagmonitor sa hunong-buto dili na importante tungod kay, isip tubag sa sunodsunod nga mga paglapas sa Moroccan, gipadayon sa Polisario ang armadong pakigbisog niadtong Nobyembre 2020. Labing menos ang tinuig nga pagbag-o sa mandato sa MINURSO nagpadala sa mensahe nga, bisan pa sa pag-ila sa US sa Ang iligal nga annexation sa Morocco, ang internasyonal nga komunidad nagpadayon gihapon sa pangutana sa Western Sahara.
bibliyograpiya
Falcone, Daniel. "Unsa ang Atong Madahom gikan sa Trump sa Pag-okupar sa Morocco sa Kasadpang Sahara?" Truthout. Hulyo 7, 2018.
Feffer, John ug Zunes Stephen. Profile sa Panagbangi sa Kaugalingong Determinasyon: Kasadpang Sahara. Langyaw nga Patakaran nga Nagtutok sa FPIF. Estados Unidos, 2007. Web Archive. https://www.loc.gov/item/lcwaN0011279/.
Kingsbury, Damien. Kasadpang Sahara: Internasyonal nga Balaod, Hustisya ug Kinaiyanhong Kapanguhaan. Gi-edit ni Kingsbury, Damien, Routledge, London, England, 2016.
UN Security Council, Report sa Secretary-General sa sitwasyon mahitungod sa Western Sahara, 19 Abril 2002, S/2002/467, anaa sa: https://www.refworld.org/docid/3cc91bd8a.html [na-access 20 Agosto 2021]
United States Department of State, 2016 Country Reports on Human Rights Practices – Western Sahara, 3 March 2017, anaa sa: https://www.refworld.org/docid/58ec89a2c.html [na-access 1 Hulyo 2021]
Zunes, Stephen. “Ang Modelo sa East Timor Nagtanyag ug Paagi alang sa Kasadpang Sahara ug Morocco:
Ang Kapalaran sa Kasadpang Sahara Naa sa Kamot sa UN Security Council. Langyaw nga palisiya (2020).
Zunes, Stephen "Ang pakigsabot ni Trump sa annexation sa Western Sahara sa Morocco nagpameligro sa dugang nga panagbangi sa kalibutan," Washington Post, Disyembre 15, 2020 https://www.washingtonpost.com/opinions/2020/12/15/trump-morocco-israel-western-sahara-annexation/
