Ni Sylvie Jacqueline Ndongmo ug Leymah Roberta Gbowee, DeSmog, Pebrero 10, 2023
Bag-o lang natapos ang COP27 ug samtang ang kasabutan sa pagpalambo sa usa ka pagkawala ug kadaot nga pundo usa ka tinuod nga kadaugan alang sa mga mahuyang nga mga nasud nga naguba na sa mga epekto sa pagbag-o sa klima, ang mga pakigpulong sa klima sa UN sa makausa pa napakyas sa pagsulbad sa hinungdan sa kini nga mga epekto: ang produksiyon sa fossil fuel.
Kami, ang mga babaye nga taga-Africa sa linya sa unahan, nahadlok nga ang pagpalapad sa lana, karbon, ug labi na ang gas magpatungha lamang sa makasaysayan nga dili managsama, militarismo, ug mga sumbanan sa gubat. Gipresentar isip importante nga mga himan sa pag-uswag alang sa kontinente sa Africa ug sa kalibutan, ang fossil fuel nagpakita sa sobra sa 50 ka tuig nga pagpahimulos nga kini mga hinagiban sa dinaghang kalaglagan. Ang ilang pagtinguha sistematikong nagsunod sa usa ka mapintas nga sumbanan: pag-apud-apod sa yuta nga puno sa kahinguhaan, pagpahimulos sa maong mga kahinguhaan, ug dayon pag-eksport sa maong mga kahinguhaan sa adunahang mga nasud ug mga korporasyon, nga makadaot sa lokal nga populasyon, sa ilang mga panginabuhian, sa ilang mga kultura ug, siyempre, sa ilang klima.
Alang sa mga babaye, ang mga epekto sa fossil fuel labi pa nga makadaot. Ang ebidensiya ug ang atong kasinatian nagpakita nga ang mga babaye ug mga babaye usa kanila dili proporsyonal nga naapektuhan pinaagi sa pagbag-o sa klima. Sa Cameroon, diin ang panagbangi nakagamot dili patas nga pag-access sa mga kapanguhaan sa fossil fuel, atong nasaksihan ang pagtubag sa gobyerno uban ang dugang nga pagpamuhunan sa mga pwersa sa militar ug seguridad. Kini nga lakang adunay dugang nga gender-based ug sekswal nga kapintasan ug pagbakwit. Dugang pa, gipugos niini ang mga kababayen-an nga makigsabot sa pag-access sa mga batakang serbisyo, pabalay, ug trabaho; sa pagbaton sa papel sa bugtong ginikanan; ug mag-organisa sa pag-atiman ug pagpanalipod sa atong mga komunidad. Ang mga fossil fuel nagpasabot sa nabungkag nga paglaom sa mga babaye sa Aprika ug sa tibuok kontinente.
Sama sa gipakita sa pagsulong sa Russia sa Ukraine, ang mga epekto sa fossil-fuel powered militarism ug gubat adunay global nga epekto, lakip na ug ilabina sa kontinente sa Africa. Ang armadong panagsangka sa pikas bahin sa kalibutan adunay gihulga ang seguridad sa pagkaon ug kalig-on sa mga nasod sa Aprika. Ang gubat sa Ukraine nakatampo usab sa nasud grabe nga pagtaas sa greenhouse gas emissions, nga labi nga nagpadali sa krisis sa klima, nga dili parehas nga nakaapekto sa atong kontinente. Wala’y posibilidad nga mapahunong ang pagbag-o sa klima kung dili balihon ang militarismo ug ang sangputanan nga mga armadong panagsangka.
Sa susama, Ang dash sa Europe alang sa gas sa Africa isip sangputanan sa pagsulong sa Russia sa Ukraine usa ka bag-ong pasangil alang sa pagpalapad sa produksiyon sa gas sa kontinente. Atubangan niini nga away, ang mga lider sa Africa kinahanglan nga magpadayon sa usa ka lig-on nga NO aron mapanalipdan ang mga populasyon sa Africa, labi na ang mga babaye sa makausa pa, gikan sa pag-antos sa usa ka walay katapusan nga siklo sa kapintasan. Gikan sa Senegal hangtod sa Mozambique, ang pagpamuhunan sa Aleman ug Pranses sa mga proyekto o imprastraktura sa liquefied natural gas (LNG) siguradong magtapos sa bisan unsang posibilidad alang sa Africa nga magtukod usa ka umaabot nga wala’y fossil fuel.
Kini usa ka kritikal nga higayon alang sa pagpangulo sa Africa, ug labi na alang sa pagpangulo sa mga kalihokan sa kalinaw sa feminist sa Africa, aron sa katapusan mohunong sa pagbalik-balik nga mga sumbanan sa pagpahimulos, militarismo, ug gubat, ug pagtrabaho alang sa tinuod nga seguridad. Ang seguridad wala’y lain o kulang kaysa pagluwas sa planeta gikan sa kalaglagan. Ang pagpakaaron-ingnon nga dili mao ang pagsiguro sa atong kalaglagan.
Base sa among trabaho sa feminist peace movements, nahibal-an namo nga ang mga babaye, babaye, ug uban pang marginalized nga mga komunidad adunay talagsaon nga kahibalo ug mga solusyon aron ipahiangay sa pagbag-o sa mga kondisyon sa kinaiyahan ug sa pagtukod og malungtarong mga alternatibo base sa panaghiusa, pagkaparehas, ug pag-atiman.
Sa ikaduhang adlaw sa COP27 nga negosasyon sa UN, ang isla nga nasod sa Tuvalu sa Habagatang Pasipiko nahimong ikaduhang nasod nga nanawagan alang sa usa ka Fossil Fuel Non-Proliferation Treaty, miduyog sa silingan niini nga Vanuatu. Isip feminist nga mga aktibista sa kalinaw, nakita nato kini isip usa ka makasaysayanong panawagan nga kinahanglang madungog sulod sa forum sa negosasyon sa klima ug sa unahan. Tungod kay gibutang niini ang mga komunidad nga labing naapektuhan sa krisis sa klima ug ang mga fossil fuel nga hinungdan niini - lakip ang mga babaye - sa kasingkasing sa sugyot sa kasabotan. Ang tratado kay usa ka galamiton sa klima nga motubag sa gender nga makahatag og usa ka global nga makiangayon nga transisyon, nga himuon sa mga komunidad ug mga nasud nga labing huyang ug labing gamay nga responsable sa krisis sa klima.
Ang maong internasyonal nga tratado gibase sa tulo ka kinauyokan nga mga haligi: Kini mohunong sa tanang bag-ong lana, gas, ug coal pagpalapad ug produksyon; wagtangon ang kasamtangan nga produksiyon sa fossil fuel — uban sa labing adunahan nga mga nasud ug labing dagkong mga tighugaw sa kasaysayan nga nanguna; ug pagsuporta sa usa ka makatarunganon ug malinawon nga transisyon ngadto sa hingpit nga renewable nga tinubdan sa enerhiya samtang nag-atiman sa mga apektadong fossil fuel nga mga trabahante sa industriya ug mga komunidad.
Ang Fossil Fuel Non-Proliferation Treaty magtapos sa kapintasan nga gipahinabo sa fossil fuel batok sa kababayen-an, natural nga kahinguhaan, ug klima. Kini usa ka maisugon nga bag-ong mekanismo nga magtugot sa kontinente sa Africa nga mohunong sa pagdugang sa apartheid sa enerhiya, magamit ang dako kaayo nga potensyal nga mabag-o nga enerhiya, ug maghatag access sa malungtaron nga enerhiya alang sa 600 milyon nga mga Aprikano nga kulang pa niini, nga gikonsiderar ang tawhanong katungod ug mga panglantaw sa gender.
Nahuman na ang COP27 apan ang kahigayonan nga mopasalig sa mas himsog, mas malinawon nga kaugmaon wala. Moapil ka namo?
Sylvie Jacqueline Ndongmo mao ang usa ka aktibista sa kalinaw sa Cameroonian, Women International League Peace and Freedom's (WILPF) Cameroon Section founder, ug bag-o lang napili nga WILPF International President. Leymah Roberta Gbowee mao ang usa ka Nobel Peace Prize Laureate ug Liberian peace activist nga responsable sa pagpanguna sa nonviolent peace movement sa kababayen-an, Women of Liberia Mass Action for Peace, nga nakatabang sa pagtapos sa Ikaduhang Liberian Civil War niadtong 2003.
