Ni Kathrin Winkler, Abril 21, 2020
gikan sa Ang ChronicleHerald
Ang pagmata sa Halifax karon nahigmata sa laing bag-ong reyalidad.
Malipayon kong nagtan-aw sa uso nga Cape Bretoner nga si Mary Janet nga nagluto og butterscotch pie samtang ang masaker nahitabo sa gawas sa virtual nga kusina. Adunay usa ka namusil nga nagbitay sa mga rural nga lugar sa probinsya.
Ang litrato sa batan-on ug nagsiga nga opisyal sa RCMP nga nagkupot sa mga kamot sa duha ka bata, nga nanguna sa usa ka klasehanan sa mga bata nagkidlap sa screen. Hinay-hinay nga mikaylap ang gidak-on sa pagpamusil sama sa dugo sa mga biktima, nga miagas sa among panimuot.
Paano naton mahangpan ang nagakatabo? Paano naton mabutang ining walay pulos nga buhat sang kasingki sa tupad sang pag-atipan nga nagalibot sa aton sing maluluy-on? Laing insidente ba kini sa femicide? Ang pagbutyag sa usa pa ka nagpadayon nga pandemya niining minahal nga planeta? Usa ba kini ka buhat sa puti nga supremasya? Kinsa ang nagpalambo sa bakuna batok sa pagpadayon sa kapintasan nga naglihok gikan sa pagpabaya sa gugma, hangtod sa pagdaogdaog pinaagi sa daghang pagpamusil hangtod sa genocide?
Mahimong lahi ang hitsura sa atong mga pangutana, apan ang pangutana, kinahanglan naton. Samtang nagpadayon ang adlaw ug ang mga pamilya nagbangotan, ang pagpangita sa media, ang mga politiko mitubag ug ang mga komunidad nabalaka, unsa ang imong gibuhat? Gibati nako nga nawala, apan sa katapusan nahimong busy. Nasipyat ko sa akong unang assignment alang sa online nga kurso nga gitanyag ni World Beyond War. Ang pangutana nga kinahanglan nakong tubagon mao ang: "Unsa nga mga argumento ang imong nakit-an nga makapadasig alang sa dili mapintas nga pagsukol isip usa ka pragmatic nga alternatibo sa kapintasan?"
Kini ang akong gisulat: Ang praktikal nga kalinaw ug hustisya mao ang esensya sa dili mapintas nga pagsukol. Magsugod ta kung asa ta. Gusto nakong ilhon nga nagsulat ako gikan sa wala pa mabalhin nga teritoryo sa katigulangan sa mga tawo nga Mi'kmaq nga nakagamot sa nagpadayon nga relasyon tali sa mga nasud sa kalinaw ug panaghigalaay.
Kagahapon, dinhi sa Nova Scotia, nahitabo ang labing kadaghan nga pagpamusil sa kasaysayan sa Canada ug labing menos 18 ka mga tawo ang namatay nga mapintas. Ang akong argumento alang sa dili mapintas nga pagsukol nagsulti alang sa iyang kaugalingon. Nagsulti kini tungod sa mga himan nga gikinahanglan niini - kasingkasing, tingog ug pinulongan. Ang mga himan sa kapintasan wala magbukas niini nga luna. Ang kapintasan nagpahilom sa panag-istoryahanay. Walay luna alang sa dayalogo sa katapusan sa usa ka pusil o, alang niana nga butang, sa pagdawat sa tumoy sa usa ka tseke sa dalan. Ang pagdala ug pusil, bomba nukleyar, sungkod sa kagubot, bisan unsa pa kini, molapas sa gutlo sa posibleng kausaban. Walay luna alang sa negosasyon, feminist nga mga panglantaw ug "tanan nga mga tingog sa lamesa."
Ang dili pagpanlupig nga pagsukol dili kinahanglan, kini naghatag. Ang kapintasan nga gipahamtang niining bola sa Yuta nga nakapalipay, naghatag kinabuhi, nagtudlo ug nagsustenir kanato — nga ang kapintasan naghulga nga kuhaon, papason ug pugngan ang mga damgo sa atong mga anak.
Ang dili pagpanlupig mao ang pagbalos nga dili matapos sa kapakyasan. Ang mga buhat sa pagpanlupig maoy mga buhat sa kapakyasan. Dinhi, ang tawo nga nagpatay nga random nga nagbutang sa kasubo ug kalibog sa wanang sa pag-atiman nga mitubo sa among mga komunidad nga nag-inusara.
Ang dili pagpanlupig usa ka buhat sa imahinasyon - kapintasan usa ka pagpahayag sa limitasyon sa tawo.
Ang dili mapintas nga pagsukol nag-uswag, pagpangita og bag-ong mga porma sa pagsukol. Gihulagway sa Guardian kung giunsa ang pandemya nga nag-aghat kanato sa pagpalapad sa sakup sa aktibismo. Kining mga bag-ong porma sa pagsukol nagpalapad sa atubangan sa aksyon ug sa hanay sa mobilisasyon. Ang kapintasan usa ka elite - naglingkod sa ngitngit nga mga hawanan sa patriyotismo ug militarisasyon nga naglaraw nga hakog alang sa gahum - tinuud nga usa ka gigutom nga sistema sa multo.
Unsa ang alternatibo sa dili mapintas nga mga aksyon? Unsa ang atong pilion kung dili nato dawaton ang walay pagpanlupig? Kini ang yawe. Ang alternatibo sa usa ka kalibutan nga walay pagpanlupig ug hustisya naglingkod sa usa ka kampo sa mga refugee, nag-inusara ug bugnaw ug nahadlok. Ang alternatibo sa walay pagpanlupig namatay sa kadalanan sa usa ka hilum nga lungsod nga adunay kidlat sa mga nawong sa iyang mga anak sa wala pa ang iyang mga mata modulom hangtod sa hangtod. Ang alternatibo nga paglangoy gamit ang kataposang pagduso sa dorsal fin sa tailing pond tupad sa mga minahan sa bulawan ug tar sand.
Ingon sa maalamon nga gisulat ni Gorbachev, "Ang gubat usa ka kapakyasan" ug, sama sa femicide ug pagpanglupig, kini naghambin sa kapintasan nga nagpadayon sa pagpahawa sa walay pahulay nga hangin sa pagkawalay paglaum.
Kathrin Winkler, Nova Scotia Voice of Women for Peace, nagpuyo sa Halifax.
Mga Tubag sa 2
Salamat sa mahunahunaon ug makahuluganon nga tubag sa kini nga daotan. Isip usa ka lungsuranon sa US, ang Nova Scotia mao ang akong tinubdan sa kalinaw sa hunahuna ug akong santuwaryo gikan sa hingpit nga dunot nga kahimtang sa mga kalihokan dinhi. Gigugol nako ang katunga sa akong oras sa matahum kaayo nga habagatan-kasadpan sa probinsya. Dili nako maagwanta kini nga balita tungod kay kanunay nakong gihunahuna kini nga matang sa butang nga imposible sa Canada. Makapasubo sa kasingkasing ingon nga kini nga panghitabo ug sa umaabot, ang imong istorya nagdan-ag sa mga gigikanan sa kapintasan ug kalinaw ug naghimo sa pagpili kung giunsa ang usa ka tawo mabuhi ug makita ang kalibutan nga labi ka klaro.
non-violent communication ang tubag!