Ni Norman Solomon, World BEYOND War, Marso 27, 2023
Ang pahibalo ni Vladimir Putin sa hinapos sa semana nga ang Russia mag-deploy sa mga taktikal nga armas nukleyar sa Belarus nagtimaan sa dugang nga pag-uswag sa potensyal nga katalagman nga tensyon sa giyera sa silingang Ukraine. Ingon sa Associated Press report, “Miingon si Putin nga ang maong lakang gipahinabo sa desisyon sa Britanya niining miaging semana sa paghatag sa Ukraine ug mga armor-piercing round nga adunay nahurot nga uranium.”
Kanunay adunay usa ka pasangil alang sa nukleyar nga kabuang, ug ang Estados Unidos sigurado nga naghatag daghang mga katarungan alang sa pagpakita niini sa lider sa Russia. Ang mga nukleyar nga warhead sa Amerika gipakatap sa Europe sukad sa tungatunga sa 1950, ug karon labing maayo nga mga banabana ingon nga 100 ang naa karon - sa Belgium, Germany, Italy, Netherlands ug Turkey.
Pagsalig sa media sa korporasyon sa US nga (angayan) nga kondenahon ang pahibalo ni Putin samtang naglikay sa hinungdanon nga mga kamatuoran kung giunsa ang USA, sa daghang mga dekada, nagduso sa nukleyar nga sobre padulong sa pagkasunog. Ang pagbungkag sa gobyerno sa US niini misaad nga dili palapdan ang NATO sa silangan human sa pagkapukan sa Berlin Wall - sa baylo nga molapad ngadto sa 10 ka mga nasod sa Sidlakang Uropa - usa lamang ka aspeto sa opisyal nga walay pagtagad nga pamaagi sa Washington.
Niini nga siglo, ang nagdagan nga motor sa nukleyar nga iresponsable nga kadaghanan gibalikbalik sa Estados Unidos. Niadtong 2002, gi-withdraw ni Presidente George W. Bush ang US gikan sa Anti-Ballistic Missile Treaty, usa ka hinungdanong kasabotan nga gipatuman sulod sa 30 ka tuig. Gi-negosasyon sa administrasyong Nixon ug sa Unyon Sobyet, ang tratado gipahayag nga ang mga limitasyon niini mahimong usa ka "dakong hinungdan sa pagpugong sa lumba sa estratehikong opensiba nga mga armas."
Gawas sa iyang taas nga retorika, si Presidente Obama naglunsad og $1.7 trilyon nga programa alang sa dugang nga pagpalambo sa mga pwersang nukleyar sa US ubos sa euphemism sa "modernisasyon." Aron mas grabe pa, gibira ni Presidente Trump ang Estados Unidos gikan sa Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, usa ka hinungdanon nga kasabutan tali sa Washington ug Moscow nga nagwagtang sa tibuuk nga kategorya sa mga missile gikan sa Europe sukad 1988.
Ang kabuang nagpabilin nga determinado nga bipartisan. Si Joe Biden dali nga nawad-an sa paglaum nga siya mahimong usa ka labi ka nalamdagan nga presidente bahin sa mga armas nukleyar. Halayo sa pagduso nga ibalik ang nakansela nga mga kasabutan, gikan sa pagsugod sa iyang pagkapangulo gipadako ni Biden ang mga lakang sama sa pagbutang sa mga sistema sa ABM sa Poland ug Romania. Ang pagtawag kanila nga "depensiba" wala magbag-o sa kamatuoran nga kana nga mga sistema mahimong i-retrofit nga adunay mga opensiba nga cruise missiles. Ang usa ka dali nga pagtan-aw sa usa ka mapa magpasiugda kung ngano nga ang ingon nga mga paglihok dili maayo kung tan-awon pinaagi sa mga bintana sa Kremlin.
Sukwahi sa iyang 2020 nga plataporma sa kampanya, si Presidente Biden miinsistir nga ang Estados Unidos kinahanglan nga magpabilin ang kapilian sa una nga paggamit sa mga armas nukleyar. Ang landmark sa iyang administrasyon nga Nuclear Posture Review, nga gi-isyu usa ka tuig na ang milabay, gipanghimatuud imbes nga isalikway kana nga kapilian. Usa ka lider sa organisasyon nga Global Zero ibutang kini niini nga paagi: "Imbis nga ipahilayo ang iyang kaugalingon gikan sa nukleyar nga pagpamugos ug pagkaguba sa mga kawatan sama ni Putin ug Trump, gisunod ni Biden ang ilang pagpanguna. Wala’y katuohan nga senaryo diin ang usa ka nukleyar nga una nga welga sa US adunay bisan unsang kahulugan. Kinahanglan namon ang labi ka maalamon nga mga estratehiya. ”
Si Daniel Ellsberg - kansang libro nga The Doomsday Machine kinahanglan gayud nga basahon sa White House ug sa Kremlin - nagsumada sa hilabihan ka makalilisang nga kahimtang sa katawhan ug gikinahanglan sa dihang siya giingnan ang New York Times mga adlaw na ang milabay: "Sulod sa 70 ka tuig, ang US kanunay nga naghimo sa matang sa sayop nga unang paggamit nga mga hulga sa nukleyar nga mga hinagiban nga gihimo ni Putin karon sa Ukraine. Dili unta nato kana buhaton, ni kinahanglan nga buhaton ni Putin karon. Nabalaka ko nga ang iyang grabe nga hulga sa nukleyar nga gubat aron mapadayon ang kontrol sa Russia sa Crimea dili usa ka bluff. Si Presidente Biden nangampanya kaniadtong 2020 sa usa ka saad nga ipahayag ang usa ka palisiya nga wala’y una nga paggamit sa mga armas nukleyar. Kinahanglan niyang tumanon kana nga saad, ug ang kalibutan kinahanglan nga mangayo sa parehas nga pasalig gikan ni Putin.
Kita mahimo paghimo og kalainan - tingali bisan ang kalainan - aron malikayan ang global nukleyar nga pagpuo. Karong semanaha, ang mga tumatan-aw sa TV mapahinumdoman sa maong mga posibilidad pinaagi sa bag-ong dokumentaryo Ang Movement ug ang "Madman" sa PBS. Ang pelikula "nagpakita kung giunsa ang duha nga mga protesta batok sa gubat sa pagkahulog sa 1969 - ang pinakadako nga nakita sa nasud - gipugos si Presidente Nixon nga kanselahon ang iyang gitawag nga 'buang' nga mga plano alang sa usa ka dako nga pagdako sa gubat sa US sa Vietnam, lakip ang usa ka hulga sa mogamit ug nukleyar nga hinagiban. Niadtong panahona, ang mga nagprotesta walay ideya kon unsa sila ka impluwensyado ug pila ka kinabuhi ang ilang naluwas.”
Sa 2023, wala kami nahibal-an kung unsa kami ka maimpluwensyahan ug pila ka kinabuhi ang among maluwas - kung andam kami nga mosulay.
________________________________
Si Norman Solomon mao ang nasudnong direktor sa RootsAction.org ug ang executive director sa Institute for Public Accuracy. Siya ang tagsulat sa usa ka dosena nga mga libro lakip ang War Made Easy. Ang iyang sunod nga libro, War Made Invisible: How America Hides the Human Toll of It Military Machine, ipatik sa Hunyo 2023 sa The New Press.
