Ni David Swanson, World BEYOND War, Hunyo 1, 2020
Ang giyera sa Vietnam adunay usa ka labi ka dako nga papel sa kasaysayan sa sagad nga pagsabut sa usa ka sagad nga lungsuranon sa US kaysa sa gibuhat sa gobyerno sa US sa Indonesia kaniadtong 1965-1966. Pero kung nagbasa ka Ang Paagi sa Jakarta, ang bag-ong libro ni Vincent Bevins, kinahanglan nimo nga maghunahuna kung unsa ang sukaranan sa moral nga mahimo’g kana nga kamatuuran.
Panahon sa giyera sa Vietnam usa ka gamay nga bahin sa mga kaswalti ang mga myembro sa militar sa US. Panahon sa pagpukan sa Indonesia, zero porsyento sa mga kaswalti ang miembro sa militar sa US. Ang giyera sa Vietnam mahimo’g nakapatay sa mga 3.8 milyon nga mga tawo, nga dili maihap kadtong mamatay sa ulahi gikan sa pagkahilo sa kalikopan o paghikog nga gipatuo sa giyera, ug dili pag-ihap sa Laos o sa Cambodia. Ang pagpukan sa Indonesia mahimo’g nakapatay sa mga 1 milyon nga mga tawo. Apan tan-awon naton sa labi pa ka dugang.
Ang gubat sa Vietnam usa ka kapakyasan alang sa militar sa US. Ang pagkaguba sa Indonesia usa ka kalampusan. Ang kaniadto nausab gamay sa kalibutan. Ang ulahi ang kritikal sa paglaglag sa dili-hiniusang kalihukan sa mga pangagamhanan nga pangatungdanan sa kalibutan, ug sa pag-establisar sa usa ka palisiya sa hilum nga "pagkawala" ug pagsamok ug pagpamatay sa daghang mga nahabilin nga sibilyan sa tibuuk kalibutan. Ang kini nga palisiya gikuha sa mga opisyales sa US gikan sa Indonesia hangtod sa Latin America ug gigamit aron matukod ang Operation Condor ug mas lapad nga tibuuk nga network sa gipamunuan sa US ug suportado nga gipaluyohan sa US.
Ang pamaagi sa Jakarta gigamit sa Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay, ug Uruguay kaniadtong 1970s ug 1980, sa tono sa 60,000 hangtod 80,000 ka mga tawo ang gipatay. Ang parehas nga kasangkapan gikuha sa Vietnam kaniadtong 1968-1972 ubos sa ngalan nga Operation Phoenix (50,000 ang napatay), Iraq 1963 ug 1978 (5,000 ang napatay), Mexico 1965-1982 (1,300 ang napatay), ang Pilipinas 1972-1986 (3,250 napatay), Thailand 1973 (3,000 ang napatay), Sudan 1971 (mas gamay sa 100 ang napatay), East Timor 1975-1999 (300,000 ang napatay), Nicaragua 1979-1989 (50,000 ang napatay), El Salvador 1979-1992 (75,000 ang napatay), Honduras 1980-1993 (200 gipatay), Colombia 1985-1995 (3,000-5,000 napatay), lakip ang pipila ka mga lugar kung diin nagsugod ang susamang mga pamaagi, sama sa Taiwan 1947 (10,000 ang namatay), South Korea 1948-1950 (100,000 hangtod 200,000 ang napatay), Guatemala 1954-1996 (200,000 ang napatay), ug ang Venezuela 1959-1970 (500-1,500 ang napatay).
Kini ang mga numero ni Bevins, apan ang lista hapit dili bug-os, ug ang bug-os nga epekto dili masabtan kung wala nahibal-an kung unsa kini nahibal-an sa tibuuk kalibutan sa gawas sa Estados Unidos, ug kung diin gihimo kini nga pagpatay Usa ra nga hulga sa dugang nga pagpatay sa mahukmanon sa pag-impluwensya sa mga gobyerno sa mga palisiya nga nakadaot sa ilang mga tawo - wala pay labot ang hinagpis ug gihimo nga blowback. Giinterbyu ko lang si John Perkins, tagsulat sa Mga Pagkumpisal sa usa ka Hitman sa Ekonomiya, sa Talk Nation Radio, bahin sa iyang bag-ong libro, ug sa dihang gipangutana ko siya kung pila ang natapos nga mga coup nga wala’y kinahanglan nga coup, kinahanglan ra nga adunay hulga, ang iyang tubag "dili maihap."
Ang Paagi sa Jakarta Giklaro ang pipila ka punoan nga punto nga ang sayup nga mga konsepto sa kasaysayan nasayop. Ang Gubat nga Bugnaw wala nadaog, ang kapitalismo wala mikaylap, ang lugar sa impluwensya sa Estados Unidos wala gipadako pinaagi lamang sa panig-ingnan o bisan sa paglansad sa Hollywood sa usa ka butang nga tilinguhaon, apan usab sa kamahinungdanon sa pagpatay sa kadaghanan nga mga lalaki, babaye, ug bata nga adunay itom nga panit sa kabus mga nasud nga wala gipatay ang mga tropa sa US nga mahimong hinungdan sa bisan kinsa nga magsugod sa pag-atiman. Ang tinago, sayup nga CIA ug sabaw sa alpabeto sa dili maihap nga mga ahensya nga wala’y nahimo sa daghang katuigan pinaagi sa pagpaniid ug pagpangilad - sa tinuud kana nga mga paningkamot hapit kanunay dili mabungahon sa ilang kaugalingon nga mga termino. Ang mga galamiton nga nagpukan sa mga gobyerno ug nagpahamtang mga patakaran sa korporasyon ug misuyop sa kita ug mga hilaw nga materyales ug barato nga pamuo dili lamang mga gamit sa propaganda ug dili lamang mga carrot sa tabang sa mga mabangis nga diktador, apan usab, tingali una sa tanan: ang machete, lubid, ang pusil, bomba, ug wire sa kuryente.
Ang kampanya sa pagpatay sa Indonesia wala’y katingad-an nga gigikanan nga wala’y bahin, bisan kung kini bag-o sa sukod ug sa kalampusan niini. Ug wala kini pagsalig sa us aka desisyon sa White House, bisan kung ang pagbalhin sa gahum gikan sa JFK ngadto sa LBJ kritikal. Ang Estados Unidos nag-andam sa mga sundalo sa Indonesia sa Estados Unidos sa daghang mga tuig, ug gisulud ang militar sa Indonesia sa daghang mga tuig. Ang US gikuha ang usa ka malinawon nga hunahuna nga embahador sa gawas sa Indonesia ug gibutang ang usa nga nahimong bahin sa usa ka brutal nga kudeta sa South Korea. Ang CIA adunay bag-ong pinuno sa Indonesia nga gipili sa una, ingon man usab sa taas nga mga lista sa mga "komunista" nga kinahanglan nga mapatay. Ug busa sila. Giingon ni Bevins nga ang mga opisyales sa US naghatag na usab mga susamang lista sa pagpatay sa Guatemala 1954 ug Iraq 1963. Nagduda usab ako nga ang South Korea 1949-1950 mahimo usab nga naapil sa lista.
Ang pagpukan sa Indonesia nanalipod ug nagpadako sa kita sa mga kompanya sa langis sa US, mga kompanya sa pagmina, mga tag-iya sa plantasyon, ug uban pang mga korporasyon. Samtang nag-agos ang dugo, gi-report sa mga media sa Estados Unidos nga ang backward Orientals wala’y salabutan ug wala’y kahuman nga pagtapos sa mga kinabuhi nga wala nila kini bili (ug wala’y bisan kinsa nga labi pang hinungdanon). Sa tinuud, ang nag-unang mover sa luyo sa pagpanlupig ug punoan nga instigator sa pagpadayon niini ug pagpalapad mao ang gobyerno sa US. Ang ikatulo nga kinadak-ang partido komunista sa kalibutan ang naguba. Ang nagtukod sa kalihukang Ikatulong Kalibutan gikuha. Ug ang usa ka dili mabuang nga pako nga anti-komunista nga rehimen natukod ug gigamit ingon usa ka modelo alang sa ubang dapit.
Samtang nahibal-an naton karon gikan sa panukiduki ni Erica Chenoweth nga ang mga dili mabangis nga mga kampanya kontra sa pagmaniobra ug pag-okupar sa mga langyaw labi pa nga mahimo’g magmalampuson ug ang mga tagumpay nga labi pang molungtad labi pa kaysa mga tagumpay sa mapintas nga mga kampanya, ang kahibalo bahin sa kini nga pamaagi gipahamtang sa pagkalaglag sa Indonesia. Sa tibuuk kalibutan, usa ka lainlaing pagtulon-an ang "natun-an," nga ang mga leftists sa Indonesia kinahanglan nga armado ug bayolente. Kini nga leksyon nagdala sa walay katapusan nga pag-antos sa lainlaing populasyon sa daghang mga tuig.
Ang libro ni Bevins labi ka matinuuron ug wala sa bias nga nakasentro sa Estados Unidos (o pagkontra sa US alang sa niini). Adunay usa ka eksepsyon, ug kini usa nga matag-an usa: World War II. Pinauyon kay Bevins, ang militar sa Estados Unidos nakig-away sa World War II aron mapalaya ang mga priso gikan sa mga kampo sa kamatayon, ug nagdaog sa giyera. Ang gahum sa kini nga mitolohiya sa pagpauswag sa mga programa sa pagpamatay sa kadaghanan nga tin-aw nga gituyo sa mga Bevins nga dili angay banabanaon. Ang gobyerno sa US sa wala pa ug sa panahon sa World War II nagdumili sa pagbakwit sa mga gihulga sa mga Nazi, nagdumili kanunay nga buhaton ang bisan unsang diplomatiko o militar nga lakang aron mapahunong ang kana nga kalisang, ug wala gyud giapilan ang giyera sa mga paningkamot nga maluwas ang mga biktima sa kampo sa bilanggoan hangtod matapos ang giyera. - usa ka giyera nga labi ka daog sa Soviet Union.
