Ni Joseph Essertier, Enero 24, 2019
gikan sa Pagsupak
Ang Mas Maayo nga Suluguyon Usa ka Biktima
Si Otto Warmbier nalipay sa Bisperas sa Bag-ong Tuig sa 2015 sa Pyongyang pipila ka mga semana human sa iyang birthday nga 21. Sa usa ka nasod nga adunay kagawasan sa ekspresyon nga wala makig-away sa US, dili kana usa ka matang sa peligro nga kinaiya, apan ang Pyongyang nakiggubat sa Washington sa mga tuig nga 70. Kana usa ka taas, mahal kaayo nga away, ug ang tensyon taas sa Disyembre 2015. Usa ka kaubang tigbiyahian miingon bahin sa Warmbier, "Oh gosh, siya gayud gikan sa iyang liga dinhi." Nagpabilin sila sa Yanggakdo Hotel diin adunay gitago nga salog. Gidili nga bunga nga nakuha niya sa kasamok? Bisan sa mga talagsaon ug talagsaon nga mga luho sama sa "swimming pool, bowling alley, ug mini mart," wala'y gibasol ang Warmbier tungod kay gusto nga matan-aw sa palibot, ilabi na sa Bisperas sa Bag-ong Tuig. Wala siya nahibal-an nga nag-party siya sulod sa usa ka "estado sa garison" nga nahulga sa pagsulong ug usa ka ikaduhang kasunog sukad pa sa 1953.
Niadtong Enero 1st sa sayo nga mga oras sa buntag, dihay mga oras nga 2 sa dihang ang Warmbier walay kasinatian, apan walay nabalaka mahitungod niana hangtud sa Enero 2nd, sa dihang siya gipriso sa mga awtoridad sa North Korea sa airport sa iyang pagpauli sa mga Estado. Duha ug tunga ka bulan ang milabay, sa buntag sa Marso 16, nakit-an niya ang iyang kaugalingon nga gisentensiyahan sa 2016 nga mga tuig nga lisud nga trabaho sa Korte Suprema sa North Korea, nga giakusahan sa pagkuha sa usa ka "gipatik nga poster sa propaganda." Sumala sa kawani sa Friendship Hospital sa North Korea, "ilang nadawat si Otto sa buntag human sa pagsulay," ug siya "wala motubag" niadtong higayona (Doug Bock Clark, "Ang Wala Dugang Sugilanon ni Otto Warmbier, American Hostage," GQ, Hulyo 23, 2018)
Sa laing pagkasulti, tingali nahanaw na siya sa Marso 17th. Adunay usa ka konsensus taliwala sa mga eksperto nga iyang gipaluyohan ang kadaot sa utok "sa sunod nga bulan human sa iyang pagsulay." Usa ka doktor ang gikutlo sa usa ka CNN nga video nga nag-ingon "ang unang mga hulagway gipetsahan sa Abril 2016. Base sa among pag-analisar sa maong mga hulagway, ang kadaot sa utok lagmit nahitabo sa nag-unang mga semana, "nagpamatuod sa giingon sa kawani sa Friendship Hospital (CNN video"Ang mga Pangutana Naglibut sa Mga Kapeligrohan sa Warmbier, ”Sugod sa 0:55). Kung ang pagkadaut sa iyang utok nahinabo sa labing madali pagkahuman sa iyang pagsulay, labi na kung paglabay lamang sa 24 oras, unsa ang nahinabo sa mubo nga yugto sa oras? Aduna ba siyay alerdyik nga reaksyon sa usa ka natulog nga tableta? Adunay ba usa ka klase nga aksidente? Nawad-an na ba siya sa paglaum ug misulay sa paghikog? Ikasubo, wala’y nahibal-an ug tingali wala naton mahibal-an, labi na kung wala’y us aka kasabutan sa kalinaw nga natapos ang Gubat sa Korea.
Ang Warmbier nahiuli sa US kaniadtong Hunyo 13th, 2017 sa usa ka comatose nga estado, pagkahuman sa 17 ka bulan sa North Korea. Giingon sa mga doktor nga dili na siya makabangon. Disyembre 24 sa miaging bulan (2018), si Chief Judge Beryl A. Howell sa Korte sa Distrito sa US alang sa Distrito sa Columbia nagsulat nga sa gidakup si Warmbier "siya usa ka himsog, estudyante sa ekonomiya sa ekonomiya ug negosyo sa iyang junior year sa University of Virginia "nga adunay" dagko nga mga damgo. " Dihang gipagawas siya sa mga opisyal sa US paglabay sa 17 ka bulan, "siya buta, bungol ug utok patay." Himsog usa ka adlaw. Patay ang utok paglabay sa 17 ka bulan. Panapos: sa walay pagduha-duha, karon nahibal-an naton tanan, gipatay siya sa gobyerno sa DPRK. Ang kana nga paghukum gihimo pagkahuman nga ang maghuhukom nakadawat 3 ka tuig nga propaganda sa US bahin sa kini nga kaso, sama sa uban pa sa amon.
Wala madugay pagkahuman sa makalilisang nga pagkamatay ni Warmbier ang pro-US-government nga makina sa propaganda nag-ayo. Ang panlimbong gikan sa bakak nga mga ulat sa intelihensiya, hangtod sa pagpamakak gikan kay Presidente Trump, hangtod sa pag-angkon sa usa ka tigbalita nga usa ka “sobrang dosis sa kabangis.” Ang iyang naguol ug patriyotikong amahan nagsulti nga kini ingon og adunay usa nga “naghan-ay sa iyang ngipon sa ubos.” Wala'y ebidensya nga kini nga mga pag-angkon tinuod, ug daghang ebidensya nga kini mga bakak. Ang amahan nga nawala lang ang iyang anak sa dili matapos nga Gubat sa Korea ug napailalom usab sa wala’y hunong nga pagtuis sa mass media mahimong mapasaylo. Kung ang US usa ka katilingban nga nahigugma sa kalinaw ug nangita sa kamatuuran, bisan pa, daghan sa mga propesyonal nga nagpatugtog sa tambol sa taliwala sa komunidad sa intelihensiya sa Estados Unidos, elite officialdom, ug konserbatibo nga intelihente mahimong mawad-an sa ilang mga katungdanan kaniadto, ingon usa ka silot alang sa ilang peligro nga mga bakak, mga pagpasobra, ug pagpahilum.
ang Bag-ong York Times nagtaho nga ang usa ka "senior American nga opisyal" adunay mga taho sa paniktik nga nagpakita nga "Mr. Ang warmbier balikbalik nga gibunalan samtang anaa sa North Korean kustodiya. "Niadtong Septembre 2017, si Trump miingon nga ang Warmbier"gitortyur labaw sa pagtuo sa North Korea, "Apan wala'y mga timailhan sa physical torture, kung pinaagi sa" pagtortyur "nagpasabut kita sa" mga bukog ug mga pagputol ug mga sigarilyo "nga matang sa pagpaantos.
Ang mas mainiton nakabaton og "dugang nga dosis sa kabangis," sumala sa Bag-ong York Times, apan ang coroner, si Dr. Lakshmi Sammarco, miingon nga ang Warmbier adunay gamay ra nga mga samad. Wala’y ebidensya nga nagpaayo o naayo ang mga bali. Nawala ang agay sa dugo sa utok o "mihunong pagginhawa." Ang iyang "lawas naa sa maayo kaayo nga kondisyon," ingon niya. "Sigurado ako nga kinahanglan nga adunay [siya] pag-atiman sa tibuuk nga oras" - pag-atiman nga wala’y sapayan sa nag-antos nga North Korea.
Mahitungod sa pag-angkon nga adunay usa nga "giusab ang iyang mga ngipon," siya miingon nga ang "mga ngipon [natural] ug maayo." Naghimo sila og "virtual autopsy, nga usa ka CT scan sa lawas," ug adunay forensic dentist "Tan-awa ang mga hulagway sa mandible ug ubos nga mga ngipon." Ang forensic dentist misulti kang Dr. Sammarco nga "prangka kaayo ug direkta nga walay ebidensya sa trauma sa mga ngipon. Walay bisan unsang sakit sa ngipon. "
Si Michael Michael Flueckiger, ang tawo nga gipadala sa North Korea aron maatiman si Warmbier, nagpirma sa usa ka ulat nga nagpamatuod nga giatiman pag-ayo si Otto sa ospital. "Gusto ko unta nga ipanghimatuud ang kana nga ulat kung gihunahuna nako nga buhian kini si Otto," ingon ni Flueckiger. "Apan sa nahinabo… maayo ang iyang pag-atiman, ug dili ako kinahanglan magbakak." Si Otto maayo ang pag-alima, wala’y bedores, ug ang iyang panit naa sa maayo kaayo nga kondisyon alang sa usa nga na-coma sa sobra sa usa ka tuig.
Bisan pa, dili gyud mahimo nga ang North Korea mag-tortyur sa pisikal nga Warmbier sa kana nga konteksto. Sama sa gihisgutan sa taas, pinauyon sa magamit nga ebidensya, posible nga ang kadaot sa iyang utok nagsugod pagkasunod adlaw pagkahuman nga gisentensiyahan siya og paghago. Ngano nga si Warmbier gisakit sa pisikal dayon pagkahuman sa iyang sentensya? Ang mensahe sa propaganda gipadala na sa tibuuk kalibutan: "Ayaw kami gubot." Ug, "Ayaw paghikap sa among mga framed propaganda poster."
Si Andrei Lankov, ang bantog nga eksperto ug istoryador sa North Korea, miingon nga kung ang usa ka North Korean nga nahimo sa kung unsa ang gipanag-iya ni Otto, "sila patay o siguradong gitortyur," buot ipasabot, ang klasiko nga Stalinista, tipo nga matang sa tortyur. (Nagpasabut nga, siyempre, nga ang Warmbier mao gayud ang usa sa video nga mikuha sa poster). Sumala sa usa ka high-level nga North Korean defector, "ang North Korea nag-atiman sa mga langyaw nga mga binilanggo ilabi na kaayo. Nahibal-an nila sa pila ka adlaw nga kinahanglan nila ipadala sila balik. "
Kita makasulti nga may pagsalig nga bisan taliwala sa hataas nga palitan nga pagbinayloay sa hulga tali sa Washington ug Pyongyang, ug bisan ang North Korea mahimong migamit sa Warmbier isip usa ka pawn sa chess game nga gitawag nga Korean War, siya , sa pagkatinuod, dili naghimo sa usa ka "dugang nga dosis sa kabangis." Iyang naangkon ang naandan nga dosis sa pagdagmal-tingali ang sama nga matang sa psychological torture nga nadawat sa ubang mga Amerikano sa iyang kahimtang sa North Korea. Nasakop siya sa crossfires sa pakigbisog tali sa Washington ug Pyongyang.
Ang mga ahente sa US mass media midapit sa amahan ni Otto nga si Fred alang sa usa ka interbyu ug gipagawas ang iyang video nga nag-angkon nga ang "North Korea dili usa ka biktima" nga walay kamatuoran-pagsusi o komentaryo komentaryo (Amy B Wang ug Susan Svrluga, "mga ginikanan ni Otto Warmbier : 'Ang North Korea dili usa ka biktima, sila mga terorista', " Washington Post, 26 Septyembre 2017). Ang North Korea gikuha gikan sa lista sa US nga "Mga Sponsor sa Estado ng Terorismo" kaniadtong 2008, apan sigurado nga ang trahedya ni Warmbier usa ka katarungan nga gibalik sila ni Trump kaniadtong Nobyembre 2017. Bisan pa sa kakulang sa ebidensya nga nagsuporta sa pag-angkon sa pisikal nga pagsakit, ang ang kadaot sa kalinaw nahimo. Ang makalilisang nga pagkamatay ni Warmbier mahimo nga nagdala sa pipila nga mga Amerikano sa seryoso nga pagpangita sa kalag, nga nangutana kung giunsa namon gipadayon ang kini nga gubat. Ikasubo, ang ingon nga pagpangita sa kalag wala diha sa ebidensya, bisan dili sa telebisyon, sa mga papel, o sa Internet. Ang Gubat sa Korea nga nahunong o hinay sa 1953 nakapatay sa milyon-milyon nga mga Koreano, gatusan ka libo nga mga Intsik, ug tingali usa ka gatus ka libo nga mga sundalo nga alyado sa US. Ang pila sa mga tawo nga naghimo sa dili makatarunganon nga kapintas; hapit tanan nabiktima sa usa pa nga wala’y pulos nga giyera nga adunay katapusan nga katuyoan sa pagkonsolida sa hegemonya sa kalibutan. Wala’y panghunahuna nga kapintas, dili paghukum sa hukmanan.
Hinumdomi ang mga tensyon sa 2015 nga nagdala ngadto sa grabeng detensyon sa Warmbier. Usa ka tuig sa wala pa nianang mao gihapong adlaw, ang 2nd sa Enero sa dihang si Warmbier gibilanggo, ang Washington nagpatuman sa pinansyal nga mga silot sa North Korean Special Operation Force ug napulo ka mga opisyal sa gobyerno sa North Korea sa pagpanimalos alang sa Sony Pictures Entertainment hack sa atubangan sa nahibal-an namon ang pagkatawo sang mga kriminal sang pag-atake.
Ang usa nga makahanduraw nga gikan sa panglantaw sa Pyongyang, ang pipila ka pag-uswag gihimo ngadto sa kalinaw, bisan pa sa anti-North nga barog sa Seoul. Adunay usa ka panaghiusa pag-usab sa mga pamilya ug usa ka pagpadayon sa sibilyan nga pagbayloay. Apan ang US nagkahiusa na sa kalinaw pinaagi sa pagbansay sa US-ROK nga pagbansay militar.
Si Presidente Obama sa iyang katapusang tuig sa opisina ug ang kadaghanan nga mga tigpaniid nagtuo nga ang mga Democrats ang modaog sa sunod nga eleksyon sa presidente, mao nga ang Pyongyang tingali gilauman nga makakuha og dugang nga sama nga pagtratar sa panahon sa sunod nga administrasyon, ie, zero dialogue, zero nagalihok padulong sa rekonsiliyon.
Si Park Geun-hye, ang awtoritaryan ug anak nga babaye sa usa ka kanhi diktador anaa sa gahum. Ang iyang gobyerno kaylap nga giisip nga korap. Gitawagan kini sa Pyongyang nga usa ka "pasistang otokratikong pro-US ug gobyernong pro-Japan nga walay pagbati sa mga tawhanong katungod" -nga dili layo sa marka, daw, tungod sa kamatuoran nga usa sa matag tulo ka mga tawo sa South Korea ang migula ang mga kadalanan aron suportahan ang Candlelight Revolution nga wala niya mailhi.
Gipahayag sa North Korea ug Rusya ang 2015 nga usa ka "tuig sa panaghigalaay" ug ang pagnegosyo sa Russia misaka. Sa kasamtangan, ang relasyon sa Russia sa West nakadaut. Sa Hunyo 2015, adunay usa ka huwaw sa Korea ug North Korean nga produksyon sa pagkaon nga mikunhod samtang ang mga makamatay nga mga silot nga nagpakalma sa libu-libong mga inosenteng sibilyan matag tuig nagpabilin sa lugar. Gisugdan ni Obama ang usa ka trilyon nga dolyar nga mga armas sa nukleyar nga pag-uswag tungod sa tensiyon sa programa sa armas nukleyar sa Pyongyang. Diha niana nga brutal, negosyo-ingon nga kasagaran nga palibot nga ang Warmbier dili makatarunganon nga gibilanggo.
Felipe ug Si Jakelin Mga Biktima
Usa ka pagtandi sa pagpanghilabot sa mga detenido sa mga dili lungsoranon sa North Korea nagpakita nga ang mga inhustisya nga resulta sa ilang nangagi nga mga detenido hapit dili maayo sama sa mga detenidong US. Ang Pyongyang ug Washington anaa sa usa ka lahi ngadto sa ubos sa mga paglapas sa tawhanong katungod, ug ang Pyongyang anaa sa duol nga ikaduha sa likod sa Washington sa kadaghanan nga mga kategoriya, gawas sa usa nga gitawag nga "gubat agresyon," siyempre.
Una, hinumdoman nato nga ang US usa ka yuta sa mga imigrante, busa angay natong mahibal-an kon unsaon pagtagad ang mga dili-Amerikano sa usa ka tawhanon nga paagi karon; nga ang atoa usa ka adunahang nasod nga adunay igo nga mga kahinguhaan aron sa paghatag og batakang pag-atiman sa panglawas ngadto sa mga binilanggo; ug nga ang among mga tigbalita nakatagamtam sa kagawasan sa pagsulti, busa mas sayon alang kanila ang paghimo sa usa ka butang mahitungod sa pag-abuso sa Gobyerno sa mga langyawng mga binilanggo.
Ania ang pipila sa mga kamatuoran nga kinahanglan isipon sa mga Amerikano. Kinahanglan nga kuhaon nato ang tabla gikan sa atong kaugalingong mga mata sa dili pa kita maghunahuna sa atong kaugalingon sa gamay nga gamay nga punoan sa sawog sa mata sa mga North Koreans. Sumala sa Human Rights Watch, ang atong "abusadong mga kahimtang sa pagkabilanggo usa ka kabalaka usab. Ang Human Rights Watch nagpagawas sa usa ka pagsusi sa kaugalingong imbestigasyon sa gobyerno sa US ngadto sa pagkamatay sa mga immigrant nga 18 gikan sa 2012 ngadto sa 2015, nga nagpadayag sa peligroso nga pag-substansiya sa medikal nga pag-atiman sa mga kaso sa 16, nga nakatampo sa pagkamatay sa pito ka mga tawo. Ang uban pang mga organisasyon adunay nakit-an nga susama nga mga problema sa mga pasilidad sa tibuok nasud, nga nagpakita nga dili igo nga pagdumala sa usa ka detensyon nga sistema sa 200-plus nga mga pasilidad, lakip na ang pribado nga mga pasilidad ug mga lokal nga mga bilanggoan. "
Dili usab nato kalimtan ang labing bag-o nga mga kaso sa mga anak nga gipriso nga namatay sa among kustodiya. Si Felipe Gómez Alonzo (8) ug Jakelin Amei Rosmery Caal Maquín (7), gikan sa Guatemala, namatay sa Disyembre sa miaging tuig samtang anaa sa US custody. Bisan wala sila gisumbong sa bisan unsa nga krimen, ang ilang mga ginikanan wala tugoti nga makita ang ilang mga anak nga buhi, dili sama ni Fred ug Cindy Warmbier, nga nakakitag usa ka katapusan nga pagtan-aw ug nakakita unsa ang nahimo sa North Korea sa ilang anak nga lalaki. Ang gobyerno sa US "nag-ingon nga si Jakelin nagpanaw sulod sa pipila ka mga adlaw pinaagi sa disyerto nga walay pagkaon ug tubig ug dili makatabang sa wala pa siya kuhaon. Apan, ang iyang amahan miingon nga iyang nakita nga siya nagkaon ug nag-inom. Ang presidente sa American Academy of Pediatrics miingon nga ang iyang kamatayon sa walay duhaduha mapugngan "("Si Jakelin Caal Maquin Namatay sa Border. Ang Nahitabo Kaniya Dili Pag-aberya, " LA Panahon, 18 Disyembre 2018).
Si Felipe ug Jakelin gikan sa mga lumad nga komunidad sa Guatemala. Ang mga tawo nga nagsulti sa lumad nga mga pinulongan kasagaran dili gipanghimakak sa medikal nga tabang kay niadtong nagsulti sa dili lumad nga pinulongan sa atong nasud. "Ang usa ka tawo gidestiyero uban sa usa ka bali nga bukog nga nagtuybo gikan sa iyang panit," sumala sa report gikan sa Center for Migration Studies. Ang uban "gipalagpot sa mga samad ug sa dili maayo nga kondisyon, ang uban dili makalakaw ug daghan ang nahugawan ug gigutom."
Sa miaging tuig, ang atong gobyerno miikyas sa mga batang 2737 gikan sa ilang mga ginikanan ug gibilanggo sila. Ang mga linibo nga "nahimulag" sa wala pa ang Abril 2018 sa dihang ang praktis nahimong publiko. Pipila sa mga "mibulag" nga mga bata dili na makakita pag-usab sa ilang mga ginikanan tungod kay gipapahawa sila sa US ug dili mahibal-an kon unsaon pagkontak nila. Laing 118 ang gikidnap tali sa Hulyo ug sayong bahin sa Nobyembre human sa Ang executive order ni Trump sa Hunyo ngadto katapusan ang daotan nga binuhatan. Kini dili mga 21 nga mga tuig nga edad. Mga anak sila. Ang ubang mga Amerikano nagprotesta niining pre-pasistang polisiya, apan nagpadayon kini.
Ang among Customs and Border Protection (CBP) usa ka multibilyon-dolyar nga ahensya nga federal, apan dili nila makit-an ang mga kahinguhaan aron masiguro ang kahimsog sa mga bata nga ilang gikidnap gikan sa mga bukton sa ilang mga tigbantay. Gitawag ni Rep. Joaquin Castro sa Estados Unidos sa Estados Unidos nga ang mga lugar sa mga migrante dili igo ug giingon nga kulang sa kinahanglanon nga kahanas ang CBP aron mahatagan husto nga pag-atiman. Ang mga myembro sa Congressional Hispanic Caucus, nga nagsuroy sa mga istasyon sa US Border Patrol pagkahuman sa pagkamatay ni Jakelin, nagingon nga "ang mga imigrante nga gikuha sa awaaw nga utlanan sa utlanan sa US-Mexico gihawiran sa mga pig-ot nga wanang ug kulang sa igong pasilidad sa banyo. Daghan ang mitabok sa peligro nga mga seksyon sa utlanan tungod sa dili tawhanon nga mga patakaran nga naglisud sa ligal nga pagtabok sa utlanan sa usa ka luwas nga paagi.
Kining duha ka mga anak sa Guatemalan namatay niining miaging bulan ubos sa mga kondisyon nga gikinahanglan sa sub-standard nga pag-atiman sa panglawas. Sama sa mga ginikanan ni Warmbier, ang mga inahan ug mga amahan niining mga bataa wala gitugutan nga makauban ang ilang mga anak o maghupay kanila sa panahon sa ilang pagkabilanggo, bisan pa nga kini klaro nga nagkagrabe ang ilang pisikal nga kondisyon.
Gihatagan ni Judge Howell ang mga ginikanan sa Warmbier nga 500 milyon nga dolyar, nga maoy 2% sa GDP sa North Korea. Makasalig kita nga ang Atong Gobyerno dili magtukod sa bisan unsa nga rason nga mga rason sa rason. Sa dili madugay igo na ang gihatag nga mga ginikanan ni Felipe ug Jakelin labing menos bilyonbilyong dolyar nga US, natural lang, ang angay nga buhaton. (Ang atong per capita nga GDP anaa sa $ 50,000. Usa o duha ka libo ang North Korea).
Sama sa gisulat sa Wall Street Journal, "sa pag-isip niya kung unsang mga termino ang dawaton gikan sa US, dili gyud kalimtan ni Kim Jong-un ang mapintas nga kinaiya sa rehimeng Trump." Ania ang akong tambag alang kang G. Kim: "Kung makigsabot ka sa pagtapos sa Gubat sa Korea uban si G. Trump sa sunod bulan, pagbantay. Nakigsabot ka sa pipila nga mga shade nga karakter. ” Oops! Nakuha nako ang mga ngalan nga gisagol sa kinutlo sa Wall Street Journal — nga dali buhaton kung nagsulti ka bahin sa mga paglapas sa tawhanong katungod sa mga tawo nga gitanggong sa gobyerno. Ang US, North Korea, parehas nga pagkalainlain.
Daghang pasalamat kang Stephen Brivati alang sa mga komentaryo, sugyot, ug pag-edit.
