Ni Brad Wolf, Mga Komon nga Mga Damgo, Enero 15, 2023
[Mubo nga sulat sa Editor: Ang pagtrabaho aron tapuson ang gubat usahay ingon usa ka walay katapusan nga pagsaka sa bungtod, nga adunay gamay nga paglihok sa kalinaw nga wala’y pagdumala ug gigasto sa pang-industriya nga pang-industriya nga pang-akademikong think tank complex nga nagduso sa asoy alang sa gubat. Kanunay natong hinumdoman, aduna kitay duha ka dagkong bentaha sa atong kiliran – kamatuoran ug katahom. Kining matahum nga artikulo nag-ingon nga mas maayo pa kay sa I. Sa niini nga kaso, ang katahum sa balak gipalambo sa ubang mga buhat sa tagsulat - Brad Wolf mao ang usa ka steering committee membro alang sa Zaporizhzhya Protection Project, nga mao ang pagbansay sa usa ka team sa mga boluntaryo sa pag-adto sa Ukraine aron pauswagon ang kaluwasan sa usa ka nuclear power plant nga nameligro sa gubat.]
Ang gubat maoy pinulongan sa bakak. Bugnaw ug walay kaluoy, naggikan kini sa dull, teknocratic nga mga hunahuna, naghubas sa kinabuhi sa kolor. Kini usa ka institusyonal nga paglapas sa espiritu sa tawo.
Ang Pentagon nagsulti sa pinulongan sa gubat. Ang Presidente ug Kongreso nagsulti sa pinulongan sa gubat. Ang mga korporasyon nagsulti sa pinulongan sa gubat. Gikuha nila ang among kasuko ug kaisog ug ang apresasyon sa katahum. Gibuhat nila ang pagpamatay sa kalag.
Tagda pananglitan, ang bag-o lang report nga gi-isyu sa Center for Strategic & International Studies (CSIS) nga nag-ulohan "Ang Unang Gubat sa Sunod nga Gubat: Pag-Wara sa usa ka Pagsulong sa China sa Taiwan.” Kini nga think tank nagpahigayon ug 24 ka iteration sa wargames diin gisulong sa China ang Taiwan. Ang US ug ang mga kaalyado niini mitubag. Ang resulta matag higayon: Walay makadaog. Dili gyud.
ang report nag-ingon,
“Ang Estados Unidos ug Japan nawad-an og daghang mga barko, gatusan ka mga eroplano, ug liboan ka mga sakop sa serbisyo. Ang ingon nga mga kapildihan makadaot sa global nga posisyon sa US sa daghang mga tuig. Samtang ang militar sa Taiwan dili mabungkag, kini grabe nga nadaot ug gibiyaan aron depensahan ang usa ka naguba nga ekonomiya sa usa ka isla nga wala’y kuryente ug mga batakang serbisyo. Nag-antos usab pag-ayo ang China. Ang navy niini naguba, ang kinauyokan sa mga amphibious nga pwersa niini nabungkag, ug tinagpulo ka libong sundalo ang mga binilanggo sa gubat.”
Gipaubos. Usa ka nadaot nga ekonomiya. Mga kapildihan. Ang taho nagtumong sa dako kaayong gidaghanon sa mga lalaki, mga babaye, ug mga bata nga gipamatay sa mga bomba ug mga bala, sa mga ekonomiya ug mga panginabuhi nga grabeng nadaot, mga nasod nga nagun-ob sa daghang katuigan. Wala gani kini maghisgot sa posibilidad sa usa ka nukleyar nga pagbinayloay. Ang mga pulong niini walay kapuslanan sa hait nga kasakit ug kaguol sa maong kamatuoran, walay kinabuhi, walay kalag. Kini nga mga zombie-technocrats dili lang makiggubat sa mga tawo, apan sa rason, sa tawhanong emosyon.
Kinahanglan ang magbabalak sa pagsulti sa tinuod. Giila sa balak dili ang sulundon kondili ang tinuod. Naputol kini hangtod sa bukog. Dili kini magkurog. Dili kini molingiw.
Namatay sila ug gilubong sa lapok apan mituybo ang ilang mga kamot.
Busa gigamit sa ilang mga higala ang mga kamot sa pagbitay sa mga helmet.
Ug ang mga uma? Dili ba nausab ang mga umahan sa nahitabo?
Ang mga patay dili sama kanato.
Sa unsa nga paagi nga ang mga uma magpadayon ingon nga yano nga mga uma?
Ang pinulongan makapalingkawas sa atong mga hunahuna o makapabilanggo kanila. Importante ang atong isulti. Ang gahi, hubo, matinud-anon nga mga pulong sa pag-ihap. Isulti ang mga pulong sa kamatuoran bahin sa gubat ug ang militar dili na makapadayon sa iyang somnambulant recital sa kamatayon.
Usa ka batang sundalo sa init sa bukog naglihok sa iyang kutsilyo
sa pagpanit sa nawong gikan sa usa ka patay nga tawo
ug ibitay kini sa sanga sa usa ka kahoy
namulak nga adunay ingon nga mga nawong.
Ang gubat naggamit sa usa ka philology nga gihaw-as sa katawhan. Nagsulti kini sa usa ka tinuyo nga makapaluya sa hunahuna nga paagi aron masilaw ang makalilisang, pagpatay nga mga buhat nga gihunahuna. Ang omnicidal wargames report ni CSIS nagpadayon, "Walay estrikto, open-source nga pagtuki sa operational dynamics ug resulta sa usa ka pagsulong bisan pa sa kritikal nga kinaiya niini." Kini paminawon antiseptic, makalaay, apan sa pagkatinuod, kini mao, maayo,. . .
Mas grabe pa kini sa panumduman, ang bukas nga nasud sa kamatayon.
Gituyo kami sa paghunahuna ug pagsulti nga balaknon. Aron ibutyag ang bakak. Ang balak nagdumot sa banal, nagsuklay sa mga detritus aron paghatag ug dili kasagaran nga pagpamatuod. Kini mao ang paghunahuna ug pagsulti nga realistiko ug labaw sa tanan, aron sa pagdan-ag sa mga buhat sa kalibutan, bisan kini nga mga buhat makadaut o matahum. Ang balak nagtan-aw sa mga butang ingon nga sila, nagtan-aw sa kinabuhi nga dili usa ka butang nga pahimuslan apan hunahunaon, gitahud.
Nganong mamakak? Nganong dili ang kinabuhi, sumala sa imong tuyo?
Kung seryosohon nato ang atong pagkatawhanon, ang atong tubag sa mga tigpainit kinahanglan nga rebelyon. Malinawon ug balaknon, kusgan ug walay hunong. Kinahanglan natong ipataas ang kahimtang sa tawo samtang sila nagtinguha sa pagpaubos niini. Ang mga Merchants of Death dili makapildi sa usa ka kalihukan nga nagsulti sa pinulongan sa balak.
Nahibal-an sa Corporate State kung unsa ang ilang gibuhat. Sila nagtinguha sa pag-anesthetize sa atong mga hunahuna una aron ilang mapatay ang atong mga lawas nga walay pagsukol. Maayo sila niini. Kabalo sila unsaon pag divert namo, pag deplete namo. Ug kung kita adunay igo nga mapintas nga kasuko, nahibal-an nila kung giunsa pagtubag ang atong kapintasan. Apan dili balaknon nga protesta. Ang ilang mga agianan sa nerbiyos dili motultol sa balak, sa dili mapintas nga potensyal, sa mga panan-awon sa mahigugmaong-kalolot. Ang ilang pinulongan, ang ilang mga pulong, ug ang ilang gahum, nalaya sa atubangan sa matinud-anon nga pagpahayag sa ilang mga buhat.
Mao nga atong gibati
igo na ang pagpaminaw
sa hangin nga naghaguros sa mga lemon,
sa mga iro nga nagtiktik sa mga terrace,
nahibal-an nga samtang ang mga langgam ug ang mas init nga panahon nagpadayon sa paglihok sa amihanan,
ang mga singgit sa mga nahanaw
mahimo nga mga tuig aron makaabut dinhi.
Mahimong makadaog ang mga dili bayolenteng rebolusyonaryo nga nagsulti sa pinulongan sa balak. Gibanabana nga gikinahanglan lamang 3.5 porsyento sa usa ka populasyon aron ipaubos ang labing mapig-uton nga totalitarian nga estado. Ug bisan pa sa among mga katungod, nagpuyo kami sa usa ka mapig-uton nga Corporate-Totalitarian State nga nagbilanggo sa mga tigsulti sa kamatuoran ug nagpatay sa kaylap ug wala’y pilia sa tibuuk kalibutan. Aduna bay 11 ka milyon taliwala kanato niining dinhi sa Estados Unidos nga andam sa pagsulti ug pagpaminaw sa matinud-anon nga pinulongan sa balak?
Ug busa, ayaw pagtan-aw sa layo. Pagsulti uban sa walay paglubad nga kaisug ug pagkamatinud-anon. Importante ang mga pulong. Ihatag ang pagpamatuod sa kinabuhi, ug sa hugaw nga bakak sa gubat. Mahimong usa ka Magbabalak nga Rebolusyonaryo. Ang kamatuoran mopatay sa Mananap.
Gisultihan ko nimo nga ikaw usa ka magbabalak. Kon mao, pareho ra ang among destinasyon.
Akong nakita ang akong kaugalingon karon ang boatman, nagdrayb og taxi sa katapusan sa kalibutan.
Akong tan-awon nga luwas ka nga moabut, akong higala, dad-on ko ikaw didto.
(Balak ni Carolyn Forche)
