Ni H Patricia Hynes, Portside.
Kung wala kita magkahiusa sa kalinaw, dili kita makaluwas sa planeta.
Thich Nhat Hanh
Nagtan-aw sa akong tigpaminaw sa mga batan-on nga aktibista sa pagbag-o bag-o sa klima ug mga tigulang nga aktibista para sa kalinaw nga nagtigum alang sa usa ka pakigpulong ug paghisgot bahin sa "giyera ug pag-init," nakita nako sa lahi nga henerasyon ang nakita sa daghang aktibista sa kalinaw. Ang kalinaw, giyera, militarismo, ug mga armas nukleyar usa ka agenda sa lain pang panahon nga una nga panahon, samtang ang progresibo nga kusog sa politika karon gipalihok sa pagbag-o sa klima. (Gipasabut sa usa ka aktibista sa klima nga sa iyang kinabuhi, wala’y gigamit nga armas nukleyar samtang nagkagrabe ang pagbag-o sa klima.) Sa ingon, ang among mga lihok sa kadaghanan nagtrabaho sa mga silo, bisan pa sa tinuud nga ang giyera ug mga fuel fossil labi na nga nagsalig gikan sa Ikaduhang Kalibutan Gubat.
Kinahanglan ang lana alang sa giyera ug militarismo. Hunahunaa kini ingon nga usa ka dugo nga nagdagan pinaagi sa among palisiya sa langyaw, usa ka patakaran nga gibase sa pagpadayon sa kahimtang sa superpower ug pag-atubang sa mga tawo nga sa among pagtan-aw nagahagit kanamo. Ang 1980 Carter doktrina, nga nagpahayag nga ang Estados Unidos mogamit kusog sa militar kung kinahanglan aron mapanalipdan ang mga nasudnon nga interes sa Persian Gulf, pormal ang makahilo nga koneksyon tali sa pagsulud sa langis ug giyera. Sukad sa ulahing bahin sa katuigang 1970, ang Estados Unidos naggasto $ 8 trilyon sa pagpanalipod sa mga kargamento sa lana sa rehiyon sa Persian Gulf pinaagi sa nagpadayon nga mga patrol sa naval. Ang pagpadayon nga bukas ang mga suplay sa lana ug gas sa kadagatan sa South China Sea, atubang sa pagpadako sa China didto, usa usab ka hinungdan sa pivot sa US sa Asya.
Ang kini nga pivot sa langyaw nga palisiya naglambigit sa pag-apil sa mga kaalyado sa Australia ug Habagatan nga Asya sa mga ehersisyo sa pagbansay sa militar, pagbukas sa mga bag-o ug kaniadto nga gisirad-an nga mga base sa militar sa US, ug pagpamaligya sa mga bag-ong sistema sa armas. Dugang pa, gihatagan prayoridad sa administrasyong Obama ang usa ka "triangular alliance" sa militar sa Japan, nga gipamugos sila nga talikdan ang ilang konstitusyon sa kalinaw, ug South Korea, kung diin ang US adunay lokasyon sa militar sa kontinente sa Asia, alang sa pag-alkontra sa North Korea ug sa nagkataas nga gahum sa China. Kini nga pagdakup sa pagdominar sa militar nakasandig sa lana, ang linya sa kinabuhi sa hinagiban, ehersisyo sa militar ug giyera.
Miabut ang giyera alang sa lana. Gi-atake sa militar sa pulisya ang North Dakota nga pulis nga dili mapintas nga mga tigpanalipod sa tubig nga nagpoprotesta sa pipino sa lana sa Dakota Access nga adunay mga bala nga goma, lusok gas, mga granada nga dunay concussion, ug mga kanyon sa tubig sa sub-nagyelo nga temperatura. Usa ka tambal nga nagtambal sa mga kadaot ang gihulagway nga kini usa ka “low grade war.” (1)
Usa ka thumbnail sketch sa ning-agi nga paggasto sa US ang nagpakumpirma sa axiom nga ang * kultura sa giyera usa ka hinungdan nga bahin sa politika sa Estados Unidos. * Sa 2016, sama sa miaging mga tuig, gibanabana nga $ 1 trilyon ang gigahin alang sa pagdepensa sa militar, gipamilitar ang nasudnon nga seguridad, mga beterano, ug utang gikan sa karong bag-o nga mga giyera. Sa parehas nga tuig pila ka bilyon nga dolyar-mumo gikan sa lamesa sa agalon ang gigahin sa panukiduki ug pag-uswag alang sa kahusayan sa enerhiya ug mabag-o nga mga teknolohiya sa enerhiya. Tali sa 2010-2015, ang gobyernong federal namuhunan og $ 56 bilyon sa limpyo nga enerhiya sa internasyonal, samtang ning-uyon kini sa $ 1 trilyon alang sa pag-moderno sa mga armas nukleyar, ilang imprastraktura ug mga sistema sa paghatud sa 2030.
Unsa ang tin-aw gikan sa mga prayoridad sa paggasto sa US mao nga ang pag-access sa langis ug pagpamuno sa militar nagdumala sa palisiya sa US sa kalibutan. Dugangan pa niini ang usa ka nipis nga tigdaogdaog ingon presidente nga naglibot sa iyang kaugalingon nga mga heneral ug lagmit makapakita kita sa labi ka lawom nga pagpakita sa pagkalalaki sa lalaki. Ang tambag sa patakaran sa langyaw sa parehas nga mga Presidente nga si Bush, Philip Zelikow, prangka nga gibutang kini. Sa "ambient prickurity ni Presidente Trump, mahuman na namon ang usa ka away sa tulo ka mga bahin sa kalibutan." (2) Ang labi ka daghang palisiya ug paggasto sa dili managsama taliwala sa militar ug nabag-o nga kusog (usa nga nagsalamin sa kaylap nga dili pagkaparehas sa ekonomiya sa atong katilingban) nagpahunong sa mapadayonon nga pagsiksik sa enerhiya ug pag-uswag ug nagpadali sa peligro nga pagbag-o sa klima.
* Militarismo: Usa ka Engine sa Climate Change *
Kaniadtong 1940 ang militar sa Estados Unidos nakonsumo usa ka porsyento sa kinatibuk-ang paggamit sa enerhiya nga fossil fuel sa nasud; sa pagtapos sa World War II ang bahin sa militar ningtaas sa 29 porsyento. Ang Militarism mao ang labing kalihokan nga kusog sa langis sa planeta, labi nga nagtubo nga adunay labi ka kadali, mas daghan, daghang mga gasolina nga eroplano, tanke, ug mga barko sa naval. Sa pagsugod sa Gubat sa Iraq kaniadtong Marso 2003, gibanabana sa Hukbo nga magkinahanglan kini labaw pa sa 40 milyon nga galon nga gasolina sa tulo ka semana nga panagsangka, nga milapas sa kinatibuk-ang kantidad nga gigamit sa tanan nga pwersa sa Allied sa upat ka tuig nga World War 1. (3 )
Ang kasubsob ug pagkaylap sa armadong panagbangi sa US sukad sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan lain nga hinungdan sa dali nga pagsagol sa gubat ug pag-init. Ang usa ka ihap nag-dokumento sa mga kaso sa 153 sa mga armadong pwersa sa US nga naglambigit sa panagbangi sa gawas sa nasud gikan sa 1945 pinaagi sa 2004, usa ka gidaghanon nga nahiuyon sa ubang mga pagbanabana. (4) Apan kining maong ihap wala maglakip sa mga covert militar nga mga militar diin ang US Special Operations Forces (mas daghan kay sa aktibo nga katungdanan nga mga militar sa daghang mga nasud) naglihok sa mga nasud sa 135. Ang mga gubat sa 153 gikan sa 1945 naglakip sa mga pwersa sa pag-okupar sa US nga nahimutang sa gawas sa nasud sukad sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, pag-apil sa militar sa mga kasabutan sa seguridad sama sa NATO, mga basehan nga kasabutan sa militar alang sa gibana-bana nga mga base militar sa US nga 1000 sa tibuok kalibutan, ug regular nga pagbansay sa militar sa militar ehersisyo sa tibuok kalibutan.
Kaniadtong 2003, ang Doktrina sa Carter gipatuman nga adunay “kakurat ug kahadlok,” kung unsa ang labi ka grabe ug grabe nga paggamit sa fossil fuel nga nasaksihan sa kalibutan. Ang gipaabot nga bug-os nga gasto sa Gubat sa Iraq (gibanabana nga $ 3 trilyon) mahimo’g makobrehan ang tanan nga pagpamuhunan sa kalibutan sa mabag-o nga kusog nga gikinahanglan tali karon ug 2030 aron balihon ang mga uso sa pag-init sa kalibutan.
Tali sa 2003 ug 2007, ang giyera sa Iraq nakamugna daghang carbon dioxide nga katumbas sa mga greenhouse gas emissions matag tuig sa giyera kaysa 139 nga mga nasud sa kalibutan ang nagpagawas matag tuig. Ang pagtukod pag-usab sa mga eskuylahan, Iraqi, ug Syrian ug Yemeni) nga mga eskuylahan, balay, negosyo, taytayan, dalan, ug hospital nga gipulpog sa giyera manginahanglan milyon-milyong tonelada nga semento, ang labing daghang fossil fuel nga intensive sa tanan nga industriya sa paghimo.
Pagkahuman sa wala pa hitupng nga pag-imbestiga sa paggamit sa militar sa mga fossil fuel, ang Barry Sander, tagsulat sa The Green Zone, nakalkula nga ang militar sa US nagkonsumo hangtod sa usa ka milyon nga mga baril nga langis matag adlaw ug nag-amot 5 porsyento sa karon nga mga pagbuga sa pag-init sa kalibutan. Gamay ra nga tibuuk nga nasud ang naggamit daghang lana kaysa sa Pentagon. Bisan pa, kini nga pagtandi nagpadayag sa grabe nga epekto sa militar sa pagbag-o sa klima. Ang fuel sa militar labi ka mahugaw tungod sa klase nga fuel nga gigamit alang sa aviation. Ang mga emisyon sa Carbon dioxide (CO2) gikan sa jet fuel mas daghan - posible nga triple - matag galon kaysa sa gikan sa diesel ug lana. Dugang pa, ang pagkaguba sa ayroplano adunay talagsaon nga mga epekto sa paghugaw nga moresulta sa labi ka daghang epekto sa pag-init sa matag yunit sa gasolina nga gigamit. Ang mga epekto sa radiation gikan sa jet exhaust, lakip ang nitrous oxide, sulfur dioxide, soot, ug alisngaw sa tubig nagpalala sa epekto sa pag-init sa pagbuga sa tambutso sa CO2.
Ni lakip sa kini nga pagkalkula ang mga fossil fuel nga gigamit sa mga taghimo og armas sa mga sibilyan. Ang ilang mga emission sa greenhouse gas naglangkob sa mga gikan sa paggama ug pagsulay sa mga armas ug ingon usab ang grabe nga paglimpiyo sa peligro nga basura nga gihimo nila. Dul-an sa 900 sa US nga Environmental Protection Agency ang gibana-bana nga 1,300 nga mga Superfund site nga gibiyaan nga mga base / pasilidad sa militar o manufacturing site nga naghimo og naandan nga hinagiban ug uban pang mga produkto ug serbisyo nga adunay kalabotan sa militar, pinauyon sa 2008-2009 nga Tinuig nga Report sa Panel sa Kanser sa Presidente.
* Pagbag-o sa Klima sa Militar nga Kalibutan *
Ang pagbag-o sa klima dili malikayan nga usa ka isyu sa kalinaw tungod kay ang Pentagon mao ang nag-iisa nga labing dako nga nag-amot sa pagbuga sa klima sa kalibutan. Ug sa pag-adto sa Pentagon, mao usab ang pagbadyet sa badyet sa militar sa uban pang mga nag-unang gahum. "Dili kami kaaway nimo," sulti sa usa ka strategistang Insik sa tigbalita nga si John Pilger, "apan kung ikaw [sa Kasadpan] magbuut nga kita kita, kinahanglan nga mangandam nga wala’y paglangan." (5)
Sumala sa pipila ka mga analyst sa seguridad, ang pakigpulong sa pagpakigbatok sa terorismo mipuno sa media apan ikaduha sa pakigpulong sa mga heneral sa US ug NATO, admirals ug depensa nga mga ministro. Daghang mga politiko sa West ug NATO nagtuo nga ang gubat tali sa Great Powers (Russia ug / o China) dili lamang posible apan mahimong mogula bisan kanus-a. Busa, ang mas dako nga paggasto sa tanan nga nalangkob nga mga nasud sa mga teknolohiya nga mga armas, pagdeploy og dugang nga mga pwersa, ug dugang nga mga pagbansay sa hiniusang militar ang makapasamot sa mga pag-usbaw sa klima sa klima ug makapataas sa potensyal alang sa gubat nukleyar, nga magdala sa laing matang sa pagbag-o sa klima-nukleyar nga nukleyar.
Ang uban nagpunting sa pagtaas sa mga heneral ni Trumpeta nga pili sa Presidente sa mga posisyon nga gihuptan sa kasaysayan sa mga sibilyan aron mapadayon ang pagkontrol sa sibilyan sa militar, nga mao ang Department of Defense, National Security Advisor ug Department of Homeland Security. Sila mga "tagabuhat" ug "nagpadali sa paglihok sa militar," nagpahimangno sa retiradong si Koronel William Astore. ". [Siya] ang kaugmaon sa palisiya sa gawas sa Estados Unidos ingon nga labi ka klaro: labi ka mabangis nga pagpangilabot kontra sa kung unsa ang nakita sa mga kalalakin-an nga kini nga adunay hulga sa radikal nga Islam. Parehas [sa Estados Unidos ug radikal nga Islam] ang nagbaton sa ilang kaugalingon nga pagkalainlain, parehas nga gitan-aw ang ilang mga kaugalingon ingon matarong nga manggugubat, parehas nga nagrepresentar sa mga paagi sa panghunahuna nga napuno sa patriarkiya ug napuno sa kabangis, ug parehas nga labihan ka makasugakod sa bisan unsang hunahuna sa pagkompromiso. ” (6)
Ang nagkadako nga globalisasyon sa militarisasyon nagpakita nga labi ka daghan ang gitukod nga militar sa Russia, China, NATO ug Tunga'ng Sidlakan ug labi ka daghang mga gibuga nga pagbag-o sa klima. Ang Estados Unidos naggasto 37 porsyento sa pangkalibutanon nga badyet sa militar ug ang militar niini gibanabana nga makatampo 5 porsyento nga pagbag-o sa klima. Dili ba, mahimo naton hunahunaon nga ang nabilin nga paggasto sa militar sa kalibutan, paggama og armas, pag-ehersisyo sa militar, ug panagbangi naghiusa aron magdala ang mga emisyon nga fuel nga may kalabutan sa militar sa hapit 15 porsyento sa polusyon sa pagbag-o sa klima sa kalibutan? Ang pagpadako sa tensyon sa militar magdala niini nga labi ka taas ug mahimo nga makapabag-o sa mga pasalig sa nasud sa kasabutan sa klima sa Paris.
* Pagbag-o sa klima, kakulang sa tubig ug panagbangi: Syria *
Ang pagbag-o sa klima kinahanglan usa ka isyu sa kalinaw nga gihatag sa mga posibleng mga panagbangi sa nahibiling lana samtang nagkaduol kami sa kinatumyan sa lana ug gipakunhod ang suplay sa tubig nga ilimnon ug arable land. Ang panel sa UN nga nag-analisar sa climate science , ang IPPC, nagtapos: "Ang tubig ug ang pagkabaton ug kalidad niini ang mag-una nga pagpit-os ug [kritikal] nga isyu alang sa mga sosyedad ug sa kalikopan ilalom sa pagbag-o sa klima." Sulod sa gamay pa sa usa ka dekada, hapit sa tunga sa mga tawo sa kalibutan ang magpuyo sa mga lugar nga kulang sa tubig. (7)
Ang labing daotan nga kauhaw sa Syrian nga natala, gikan 2006 hangtod 2011, hinungdan sa pagkahugno sa agrikultura; motaas ang presyo sa pagkaon, labi nga mograbe ang kawad-on; ug nagdala sa dugang nga 1.5 milyon nga mga trabahador sa uma ug pamilya sa mga lungsod aron mabuhi. Dungan nga gatusan ka libo nga mga Iraqi nga kagiw gikan sa giyera nga gipamunuan sa Estados Unidos sa ilang nasud ang tumakas sa mga syudad sa Syrian. Ang grabe ug paspas nga pag-ulbo sa populasyon sa kasyudaran gikan sa giyera ug kakulang sa tubig nga may kalabutan sa pagbag-o sa klima, inubanan sa kakulang sa suporta gikan sa gobyerno sa Assad alang sa mga punoan nga panginahanglanon ug serbisyo, nagdugang sugnod sa sunog sa sibil nga panagbangi ug karon nga giyera sa Syria. Ang eskolar sa Syrian nga si Suzanne Saleeby nagsulat nga "ang pagdako sa mga pagpamugos sa mga lugar sa kasyudaran tungod sa internal nga paglalin, pagdugang sa kawalay kasigurohan sa pagkaon, ug sangputanan sa taas nga ihap sa pagkawala’y trabaho ang nagdasig sa daghang mga Syrian aron ipahibalo sa publiko ang ilang mga reklamo sa politika. sa mga bantog nga pag-alsa… ”(8)
Samtang makita gikan sa kasaysayan nga ang tinubdan sa kapintasan sa mga katilingban nga nag-antus sa nihit nga mga kahinguhaan sa sukaranan nga walay panagsama, inhustisya, dili maayo nga pagdumala sa ekonomiya ug kahinguhaan, ug kakulang sa demokrasya, ang tensiyon sa pagbag-o sa klima sa komunidad sa Siria dili layo o temporaryo; ug nagkagrabe kini. Ang tibuok Middle East sa dili madugay nag-atubang sa usa ka init, init nga klima gikan sa pagbag-o sa klima nga labi nga makapahingpit sa mga kahinguhaan sa tubig, agrikultura, presyo sa pagkaon ug mga kasamtangang panagbangi. Busa, ang mga binhi sa umaabot nga panagbangi sa awtoritarian ug dili patas nga mga katilingban mahimo usab nga maglakip sa nihit nga kahinguhaan sa tubig isip mga mag-uuma ug giuhaw nga mga tawo, ang mga oportunistang mga politiko ug mga gamhanang korporasyon nakiglalis alang sa nagkakunhod nga kapanguhaan.
*Konklusyon*
Gihugpong sa gubat ang kultura sa usa ka nasud. Ang militarismo sa US-gikan sa iyang pagbansay, mga taktika, ug logistik sa mga hinungdan niini sa pagpakiggubat ug sa mga hinagiban sa gubat-tataw nga naporma sa mga nag-unang mga elemento sa pagkatawo sa Amerika. Kining nagatino nga mga pwersa sa kultura mao, sumala sa historyano sa militar nga si Victor Hanson <http://www.thenewatlantis.com/publications/military-technology-and-american-culture>: gipakita ang kapalaran; utlanan sa pangisip; gansangon nga indibidwalismo; wala’y kabutang nga kapitalismo sa merkado; ug ang gitawag niya nga usa ka "muscular independensya" (power projection sa Pentagon-speak). (9) Ang kini nga mga bantog nga kalidad sa pagkalalaki nagtagbo aron makamugna labi ka daghan, labi ka maayo ug labi ka makadaot nga teknolohiya sa giyera. Ug gihatud nila ang usa ka mapintas, maputi nga nasyonalista, nakalapas sa balaod nga bilyonaryo ug manunukob sa sekso isip presidente.
Ang batasan ug katakus sa US alang sa giyera, nga adunay sinugdanan sa miaging pagkalaglag sa mga Lumad nga Amerikano, mahimo’g mahimong kaaway sa atong katalagman gawas kung maghimo kita nga kritikal nga pagsusi sa kalag bahin sa atong kulturanhon ug personal nga mga hiyashttp://www.thesolutionsjournal.com/node/969> ug aktibo nga moapil sa pagbag-o sa kanila. Atong hinumduman ug pasidunggan ang kadaghan sa aktibista, dili linuog nga mga lihok sa atong sosyedad nga lawom nga gihagit ang nagpatigbabaw nga patriyarkal nga profile sa among kultura nga gihulagway ni Hanson. Kini ang kabangis nga pagkababaye batok sa mga kababayen-an ug managsama nga katungod alang sa kalihukan sa mga babaye; ang mga kalihukang sibil nga katungod, imigrante ug mga katungod sa lumad; ang mga kalihokan nga kontra-giyera ug kalinaw; Mga tigpanalipod sa tubig nga Itum nga Kinabuhi ug Nagtindog nga Bato; progresibong pagtuon sa media, kalinaw ug hustisya; progresibong mga trabahante sa kahimsog ug kahimsog; ang koop, malungtaron nga agrikultura, ug mga kalihukan sa Transition Town; ug ang kaylap nga aktibo nga pagbag-o sa klima ug mga kadaugan kontra sa fracking ug mga pipeline sa lana.
Ang hagit mao kung unsaon pagtukod og tingog, sosyal nga panaghiusa ug impluwensya sa publiko alang sa among gipaambit nga mga bili sa usa ka pagbati sa tawhanong katilingban, ang among sentro nga koneksyon ingon nga mga tawo nga adunay kinaiya, ang atong empatiya sa gipahimuslan ug ang atong kauhaw alang sa pagkasama ug hustisya alang sa tanan.
Niining mga orasa sa dayag nga pagkontrol ug pagkontrol sa korporasyon, ang among paglaum nga ibalhin ang sulog magagikan sa lokal, mga kampanya ug aksyon nga nakabase sa komunidad. Kini gilangkuban sa mga anti-fracking nga mga ordinansa, lungsod sa lungsod; ang pakigbisog alang sa $ 15 nga minimum nga suholan sa syudad; mga simbahan ug syudad nga naghatag santuaryo alang sa mga wala’y dokumento nga mga trabahante; mga bata nga gikiha ang ilang gobyerno alang sa ilang katungod sa limpyo nga kusog ug usa ka puy-an nga kaugmaon; mga kampanya kontra sa tanan nga porma sa pagpanlupig batok sa mga batang babaye ug babaye; paggamit sa media sa komunidad aron isulong ang managsama nga mga katungod alang sa tanan; ug pagpili sa mga tawo sa lokal ug rehiyonal nga opisina nga nagpadaog sa kini nga mga isyu ug kampanya.
Sa pagtrabaho nga magkauban, kinahanglan natong pahinumduman ang mga makadaut nga pwersa ug tinguhaon ang paglahutay sa kalinaw sa yuta ug paglahutay sa kalinaw uban sa yuta.
[Kini nga piraso nagsugod sa mga pakigpulong nga gihatag sa 350.org CT ug Pagpasiugda sa Malungtaron nga Kalinaw, New Haven; Women's International League alang sa Peace and Justice, sangang buhatan sa Boston; ug ang Women's Pentagon Action 2016 Forum.]
Tinubdan
1. https://insideclimatenews.org/news/22112016/dakota-access-protesters-inj…
2. http://www.nytimes.com/2016/12/21/todayspaper/quotation-of-the-day.html?…
3. Barry Sanders (2009) * Ang Green Zone: Ang Mga Gastos sa Kalikupan sa Militarismo. * Oakland, CA: AK Press.
4. http://iprd.org.uk/wp-content/plugins/downloads-manager/upload/US%20Conf…
5. http://www.alternet.org/world/will-trump-start-war-china
6. http://www.tomdispatch.com/blog/176224/
7. http://www.oecd.org/environment/indicators-modelling-outlooks/40200582.pdf )
8. http://journals.ametsoc.org/doi/abs/10.1175/WCAS-D-13-00059.1
http://www.dw.com/en/climate-change-contributed-to-war-in-syria/a-18330669.
9. http://www.thenewatlantis.com/publications/military-technology-and-ameri…
[Si Pat Hynes, usa ka retiradong environmental engineer ug propesor sa panglawas sa kalikopan, nagdumala sa Traprock Center alang sa Kalinaw ug Hustisya sa kasadpang Massachusetts.]
