Bisan sa iyang proposal alang sa "perpetual peace," Ang pilosopong Enlightenment nga si Immanuel Kant nag-ingon nga ang gubat "daw natawo sa kinaiya sa tawo." Apan siya nagtuo nga posible kini nga mabuntog ug gihan-ay ang pamaagi sa paghimo niini. Sama sa ambisyoso karon ang beterano nga aktibista ug magsusulat David Swanson, kinsa bahin sa usa ka grupo nga nagsugod sa pagtukod sa usa ka koalisyon nga lapad ug igo nga kusog aron matapos ang praktis sa giyera ingon usa ka instrumento sa yano nga polisiya. Ang iyang labing bag-o nga libro, sa punto nga kana, mao Wala na ang Gubat: Ang Kaso sa Pag-abolish. Ug samtang iyang giila nga ang hagit sa pagtapos sa gubat usa ka makalilisang, siya nangatarongan nga tingali kini dili kaayo lisud kay daghan kanato ang maghunahuna.
Unsa man gayud ang imong gisugyot, sa usa ka sentence?
Nag-organisa kami sa mga grupo sa Estados Unidos ug sa tibuok kalibutan aron makapag-usab og kusog - ug kami naglaum nga mas lapad ug nagkalainlain - giduso ngadto sa hingpit nga pagwagtang sa institusyon sa gubat.
Unsa man ang hitsura sa usa ka kalibutan nga nagwagtang sa gubat?
Adunay $ 2 trilyon, halos $ 1 trilyon niini gikan sa Estados Unidos, namuhunan sa usa ka butang gawas sa gubat matag tuig. Imong mahanduraw kung unsaon kini makapausab sa panglawas ug kaayohan, malungtarong enerhiya, edukasyon, pabalay, o sa tanan nga gihisgutan sa ibabaw, ug daghan pa nga mga butang. Ang pag-usab sa mga kahinguhaan mahimo usab nga makapakatap sa bahandi sa daghang mga tawo, kon itandi sa konsentrasyon sa bahandi nga gipahigayon sa paggasto sa gubat. Lagmit daghan pa nga mga kinabuhi ang maluwas pinaagi sa gipangayo nga mga pundo kaysa maluwas gikan sa kamatayon sa mga gubat. Apan ang kaayohan nga dili mapagamay. Ang gubat nahimong usa ka makamatay nga porma sa usa ka bahin nga pagpamatay, pagpatay sa mga lalaki, mga babaye, ug mga bata pinaagi sa gatusan ka libo. Kana matapos kon ang gubat matapos. Usa sa pinakadako nga hinungdan sa kalaglagan sa kalikopan matapos kon ang gubat matapos - ingon man ang dakong pagkawala sa mga kapanguhaan nga gikinahanglan alang sa proteksyon sa kalikopan.
Wala na usab mahimong katarungan alang sa pagtago sa gobyerno. Ang kagawasan sa sibil dili na mahuboan sa ngalan sa pakig-away sa usa ka kaaway. Kung wala na ang mga kaaway, molambo ang kooperasyon sa internasyonal. Kung wala na ang imperyalismo, posible alang sa internasyonal nga komunidad nga motabang sa mga giabusohan nga mga minorya sa tibuuk kalibutan ug motabang sa natural (gitawag nga) mga katalagman sa paaging dili mahimo. Siyempre, magpabilin ang mga panagbangi, apan dad-on sila sa mga korte, sa mga arbitrator ug sa pagtul-id sa mga gamit nga dili mapintas nga aksyon. Ug siyempre adunay daghang mga lakang nga moadto sa katapusan nga panan-aw nga wala’y giyera, lakip ang lakang sa paghimo nga mga militar nga tinuud nga depensiba, imbis nga makasamad - usa ka lakang nga makapaminus sa militar sa US bisan 90 porsyento. A world beyond war makabenipisyo gikan sa pagkawala sa usa ka dako nga maimpluwensyang panig-ingnan nga nagtudlo sa mga grupo ug indibidwal sa gamit sa pagpanlupig.
Unsa ang naghunahuna kanimo nga karon usa ka panahon kung kini mahitabo? Nasulayan na kini kaniadto, di ba?
Bag-ohay lang nakabasa ko og usa ka sugyot sa pagwagtang sa gubat nga gisulat sa 1992. Ang mga tigsulat nagtuo nga nga usa ka higayon nga higayon. Sigurado ko nga sila matinud-anon nga nagtuo nga kini mao. Ug sigurado ko nga kini, sa pagkatinuod, mao - bisan kon adunay kalagmitan nga makakaplag sa ingon nga usa ka sulti nga komiks sa paghinumdom. Ang mga estratehiko nga mga tawo gusto nga mahibal-an kung nganong ang 2013 usa ka gutlo, ug mahimo nga itudlo ngadto sa daghang mga indikasyon: ang mga polling sa opinyon, ang pagsalikway sa gisugyot nga pag-atake sa missile sa Syria, nagdugang sa kaamgohan sa propaganda sa gubat, pagkunhod sa mga pag-atake sa drone, -sa gamay nga pagkunhod sa paggasto sa militar, ang posibilidad sa kalinaw sa Colombia, ang nagkadako nga kalampusan sa nonviolent conflict resolution, ang nagkadako ug nagpalambo nga paggamit sa mga non-violence nga mga kalihokan alang sa kausaban, ang naglungtad nga dinalian nga panginahanglan alang sa pagbalhin sa mga kahinguhaan gikan sa pagguba sa planeta sa pagpanalipod kini, ang panginahanglan sa pang-ekonomiya sa paghunong sa pag-usik sa trilyon nga dolyar, ang pag-abot sa mga teknolohiya nga nagtugot alang sa dinalian nga internasyonal nga pakigtambayayong sa mga nakigbatok sa gubat. Apan sama sa daghang mga timailhan nga anaa sa 1992, bisan sa nagkalainlain, ug wala'y usa nga nagpalambo sa mga paagi sa pag-quantify sa maong mga butang.
Ania ang importante nga pangutana, sa akong hunahuna: Kung ang tanan nga mga nag-una sa Rosa Parks - ang daghang mga bayani nga misalikway sa paglainlain sa paglabay sa daghan nga mga dekada - wala molihok, si Rosa Parks kanunay ba nga Rosa Parks? Kung dili, dili ba ang estratehikong panahon alang sa moral ug gikinahanglan nga kampanya kanunay karon?
Unsa ang batakang pamaagi?
Adunay daghan nga mga anggulo alang sa pagduol niini nga buluhaton, lakip na ang edukasyon, komunikasyon, kontra-recruitment, lawsuits, cultural exchange, balaod, kasabutan, kampanya sa pagbatok sa partikular nga mga gubat o mga taktika o mga hinagiban, ug mga paningkamot sa pag-organisar sa mga interes sa ekonomiya sa pagsuporta sa transisyon ngadto sa malinawon nga mga industriya . Ang atong tumong mao ang paglig-on ug pagpalapad sa kasamtangan nga paningkamot pinaagi sa pagtukod og halapad nga koalisyon, pag-impluwensya sa kultura, paghulma sa pagsabut sa mga tawo. Kinahanglan kitang makapakombinsir sa paghimo sa kaso nga ang gubat mahimong matapos, kinahanglan natapos, dili matapos sa iyang kaugalingon, ug mahimo nato kini nga mahitabo. Ang atong panglantaw unya mausab.
Mahimo nga dili kita mosupak sa mga gubat tungod sa kadaot nga nahimo sa aggressor kung atong masabtan ang gubat isip usa ka dautan nga gipahamtang sa biktima. Dili tingali kita makigbisog batok sa Pentagon nga hugaw sama sa kontra sa Pentagon nga kahusayan. Dili tingali kita magtrabaho aron mailhan ang maayo gikan sa dili maayo nga pagpatay sa drone kung ang pagwagtang sa mga drone kabahin sa pagwagtang sa gubat. Mahimong makita nato nga ang pagsalikway sa mga missiles ngadto sa Syria usa lamang ka pagsugod. Mahimo natong organisahon ang usa ka dako nga programa sa pagkakabig ngadto sa malinawon nga mga trabaho kon atong masabtan nga ang gubat naghimo kanato nga dili kaayo luwas kay sa pagpanalipod kanato. Kon kini ingon og usa ka dili klaro nga estratehiya, nga kini usa ka bahin tungod kay kini nga kampanya nag-umol lang, ang mga pundok nga wala pa makaapil adunay usa ka mayor nga pag-ingon sa paghulma niini. Nagpahimutang gihapon kami sa usa ka ngalan, ug naghimo og usa ka website. Nag-preview ka, sa laing mga pulong, sa usa ka ideya kansang panahon hapit na moabut.
Kinsa ang nalangkit kaayo? Kinsa sa imong hunahuna ang kinahanglan nga maapil?
Daghang dagkong mga organisasyon ang nalambigit, ug daghang mga tawo nga talagsaon. Dugang nga ginadugang sa atong mga panaghisgot sa una nga hapit kada adlaw. Dili ko gusto nga ipahibalo kung si kinsa ug wala pa nalangkit, tungod kay kini daw naghatag og dugang kaimportante sa mga nauna nga sakay. Nagsugod na lang kami sa paghimo unsa ang kinahanglan nga usa ka kampanya sa tibuok kalibutan, bisan pa samtang nagpunting sa pagpainit kung diin kini makita, nakahibalo nga ang Estados Unidos mao ang nanguna nga tigpainit sa kalibutan.
Naapil gayud ang mga nasod nga nabiktima, gipit-os ang mga nasud, ang mga nasod nagkasuod, ang mga nasud nga naghimo sa ilang kaugalingon nga pakiggubat batok sa gagmay nga mga himbis, ang mga nasud nga giabuso sa presensya sa mga tropa sa US nga permanente nga gibutang didto. Ang mga apil sa kinaiyahan mao ang nakabuntog sa ilang patriyotismo ug militarismo aron makuha ang kinadak-ang tigpamalit sa lana, pinakadakong tiglalang sa superfund sites, ug pinakamaayong ehemplo sa usa ka rehimen sa enerhiya ug ekonomiya nga gibase sa pag-atake ug pagpahimulos. Ang pag-apil kinahanglan nga mga sibil nga libertarians kinsa mibalik sa pagtratar sa mga sintomas sa tortyur ug pagpatay aron atubangon ang hinungdan sa paggasto sa militar. Ang naapil kinahanglan nga mga tigpasiugda sa bukas nga gobyerno, sa edukasyon ug sa tanang mapuslanong mga hinungdan nga gipasagdan sa atong pagpangita sa pagpainit. Ang naapil kinahanglan nga mga producer sa mga tren, solar panel, mga eskwelahan ug tanan nga butang nga makabenepisyo gikan sa usa ka transisyon ngadto sa usa ka masinundanon sa balaod, nga kooperatibo nga pamaagi sa kalibutan.
Nagpaabut ka ba nga makakita sa katapusan sa gubat sa imong tibuok kinabuhi?
Sa paghunahuna nga ako mabuhi sa taas nga kinabuhi, kita kinahanglan nga makakita sa gubat nga natapos sa kadaghanan o aduna'y dako nga risgo sa mga gubat nga katalagman, sa nukleyar nga apokalipso, ug sa apokalipikasyon sa kinaiyahan nga gipasamot sa pagpamuhunan sa gubat. Busa maayo nga atong makita ang katapusan. Ug siyempre mahimo nato. Sa diha nga ang Kongreso nabug-atan sa pagsupak sa pagtibugsok sa mga missiles sa Syria, nga wala kini sa 1 nga mga porsyento sa among pagpalabi kanila. Hunahunaa kung ang 3 o 4 nga porsyento namo seryoso nga nakigbahin sa pagtapos sa labing dako ug labing dili mapasaylo nga dautan nga gihimo. Ang buluhaton dili ingon ka dako sa atong gihunahuna, ug ang pagsabut nga ang tukmang paagi dili usa ka dalan sa pagkawalay pulos apan sa kalampusan.
