Ni David Swanson ug Pat Elder, World Beyond War
Ang epekto sa Pentagon sa suba sa kang kinsang bangko kini gilingkuran dili lamang kaylap nga epekto sa pag-init sa kalibutan ug pagtaas sa mga kadagatan nga naambag sa daghang konsumo sa lana sa militar sa US. Direkta usab nga gihiloan sa militar sa US ang Potomac River sa daghang mga paagi kaysa sa gihunahuna sa bisan kinsa.
Mag-cruise kita sa Potomac gikan sa gigikanan niini sa mga bukid sa West Virginia hangtod sa baba niini sa Chesapeake Bay. Ang panaw padulong sa niining kusog nga agianan sa tubig nagdetalye sa unom nga mga lugar sa EPA Superfund nga gihimo sa walay hunong nga pagsalikway sa Pentagon alang sa mahuyang nga ekosistema sa tubig-saluran sa Potomac River.
Ang US Navy Allegany Ballistics Laboratory sa Rocket Center, West Virginia, mga 130 kilometro amihanan sa Washington, usa ka kritikal nga tinubdan sa kontaminasyon sa Potomac River. Ang on-site disposal sa mga explosive metals ug solvent wastes makahugaw sa yuta ug yuta nga adunay mga peligro nga kemikal. Ang groundwater ug yuta sa daplin sa sapa gilangkoban sa mga eksplosibo, dioxins, dali nga pagkunhod sa organic compounds, acids, laboratoryo ug mga industriyal nga basura, ubos nga lutaw gikan sa solvent recovery, metal nga plating pretreatment sludge, pintura, ug thinners. Ang site usab adunay beryllium landfill. Ang usa ka aktibo nga nagdilaab nga lugar gigamit gihapon alang sa paglabay sa basura, pagwisik sa kemikal nga abug sa suba. Dili kini maayo.
Ang pagbiyahe sa suba nga 90 milya dugang pa nga habagatan nagdala kanato Fort Detrick sa Frederick, Maryland, ang "pamamatud-an" sa Army alang sa biolohikal nga pakiggubat nga programa sa nasud. Ang Anthrax, Phosgene, ug radyoaktibong carbon, sulfur, ug phosphorous gilubong dinhi. Ang tubig sa ilawom sa yuta adunay lahi nga trichlorethylene, usa ka kanser sa tawo, ug tetrachloroethene, nga gituohan nga hinungdan sa mga tumor sa mga mananap sa laboratoryo. Gisulayan sa Army ang mga ghastly ug makitid nga mga ahente dinhi, sama sa Bacillus globigii, Serratia marcescens, ug Escherichia coli. Bisan pa ang DOD nag ingon nga mihunong ang biological nga mga armas pagsulay alang sa opensiba nga katuyoan sa 1971, ang pag-angkon nahisama sa pagbutang sa militar sa mga "defensive" nga sistema sa missile duol sa utlanan sa kaaway.
Ang Fort Detrick usab adunay usa ka kasaysayan sa paglabay sa taas nga lebel sa phosphorus ngadto sa iyang sistema sa habwahe nga sa katapusan nahugno sa ubos nga Monocacy River, usa ka tributary sa Potomac. Sa pagkatinuod, ang Departamento sa Kapalaran sa Maryland nagtumbok sa Army alang sa hilabihan nga gitugot nga lebel sa permit. Daghang phosphorus sa tubig ang hinungdan sa lumot nga motubo nga mas paspas kay sa makontrol sa Potomac ecosystem. Kini makamatay. Ang Army mao ang nag-una nga polluter sa watershed sa Potomac River.
Ang mga 40 nga milya sa suba gikan sa Fort Detrick nahimutang sa Washington Spring Valley kasilinganan ug ang campus sa American University. Kini nga lugar gigamit sa Army sa panahon sa Gubat sa Kalibutan I aron pagsulay sa Lewisite, usa ka lethal gas nga gama sa arsenic. Ang mga sundalo naghigot sa mga hayop ngadto sa mga istaka ug nagbutang sa mga kemikal nga bomba aron makita kung unsa ka madali ang mga mananap namatay. Ang lugar puno sa mga patay nga biolohikal nga mga ahente ug mga sundalo nga naglubong sa nahabilin nga mga tipaka sa mga bala human sa pagsulay. Ang Perchlorate ug Arsenic anaa sa groundwater karon. Ang makahilo nga mga lungag sa mga kemikal nga gilubong nakahugawan sa tubig sa ilawom sa duol sa Dalecarlia Reservoir, layo sa Potomac.
Lima ka kilometro paingon sa habagatan, ang Washington Navy Yard nahimutang sa Anacostia River, duol sa panagtigum sa Potomac. Usa kini sa labing hugaw nga patches sa real estate sa nasud. Ang Navy Yard usa ka kanhi nga foundry alang sa paghimo sa cannons, shells, ug shot. Ang yuta nga kasikbit sa suba nahugawan sa tetrachloride, cyanide, perchlorethylene, carbon tetrachloride, dichloroethene, vinyl chloride, lead, ug heavy metals, acids, cleaners, caustics, iridite ug alkaline, lead, chromium, cadmium, antimony, polychlorinated biphenyls ( PCBs) ug mga dioxins.
Uban sa baybayon sa Maryland, mga 20 nga milya gikan sa Navy Yard, kami moadto sa Indian Head Naval Surface Warfare Center sa Charles County, uban sa iyang 100 nga tuig nga kasaysayan sa paglabay ug pagsunog sa mga delikado nga mga produkto sa basura. Ang site kanunay nga nagpagawas sa mga basura sa industriya ngadto sa mga sistema sa septic, bukas nga mga kanal ug mga sewer nga bagyo nga direktang gihaw-asan ngadto sa naglibot nga tubig nga mga lawas nga walay sulod sa Potomac. Ang ibabaw nga tubig sa pasilidad nahugawan sa taas nga lebel sa mercury.
Ang mga sampol sa tubig sa yuta nga nakolekta sa Indian Head naglakip sa perchlorate sa konsentrasyon tali sa 1,600 ug 436,000 ug / L. Aron ibutang kini nga konteksto sa konteksto, ang Department of the Environment sa Maryland nag-establisar sa lebel sa advisory sa tubig sa 1 ug / L. Ang perchlorate nalangkit sa negatibong epekto niini sa thyroid gland.
Sa katapusan, miabut kami sa Ang Naval Surface Warfare Center - Dahlgren, nahimutang sa laing 20 kilometro sa habagatan sa Indian Head, ubay sa Potomac River sa King George County, Virginia. Ang walay hunong nga paglabay sa mga kemikal nga mga ahente makahugaw sa yuta, tubig sa ilalom, ug linugdang. Hangtod karong adlawa, gibuksan ni Dahlgren ang makadaot nga basura, gisablig ang usa ka powder sa hilo sa Potomac, Northern Neck of Virginia, ug Southern Maryland. A pagtuon sa alternatibong pamaagi alang sa pag-usik sa basura sa Dahlgren naglista sa mga gasto sa kapital sa bukas nga pagkasunog ingon nga "$ 0." Sumala sa EPA, "ang mga opisyal sa DOD walay bisan unsang pagdasig sa pagduso alang sa kausaban sa paagi nga ilang gihimo kini alang sa 70 ka tuig. Ang bukas nga pagsunog ug pagbomba mao ang labing barato alang kanila. "
Sa Dahlgren, ang gilabay nga mercury gisagol sa mga sediments sa Gambo Creek, nga walay hulaw sa Potomac. Ang paglubong sa mga munisiyo nga nahugawan sa bug-at nga mga metal ug polyaromatic nga mga hydrocarbons (PAHs) nakahilo sa yuta ubay sa gamhanan nga Potomac. Ang mga PCB, Trichloroethane, ug ang nagkalain-lain nga pestisidyo nag-mix sa lead contamination gikan sa mga firing ranges ug gilubong nga gihurot nga uranium nga gigamit sa paghimo sa usa ka tipo sa nukleyar nga hinagiban nga nailhan isip bunker buster.
Kaniadtong 1608 si John Smith ang una nga taga-Europa nga nagsuhid sa katubigan sa Potomac gikan sa Chesapeake Bay hangtod sa Washington. Gihubit ang suba ug ang Chesapeake, gisulat ni Smith, "Ang Langit ug Yuta wala gyud magkasabutan nga magbutang usa ka lugar nga puy-anan sa tawo." Kini matahum gihapon, apan paglabay sa 400 ka tuig, nahiloan ang tubig ug yuta. Ang mga site sa EPA Superfund nga gihulagway sa taas sa wala madugay makadawat labi ka gamay nga atensyon kaysa sa kinahanglan nila tungod kay ang plano sa badyet ni Presidente Trump sa 2018 nga panawagan nga putlon ang Superfund cleanup nga programa sa hapit usa ka kwarter.
Giila sa EPA ang mga hilo sa tubig sa potomac river basin, ang tanan resulta sa mga kalihokan sa militar: Acetone, Alkaline, Arsenic, Anthrax, Antimony, Bacillus Globigii, Beryllium, Bis (2-ethylhexyl) Phthalate, Kadmium, Carbon Ang Tetrachloride, Chromium, Cyanide, Cyclonite, Depleted Uranium, Dichloroethylene, Dichloromethane, Dinitrotoluene, Dioxins, Escherichia Coli, Iridite, Lead, Mercury, Nikel, Nitroglycerin, Perchlorate, Perchlorethylene, Phosgene, Phosphorous, Polychlorinated Biphenyls (PCBs), Polyaromatic Hydrocarbons (PAHs ), Radioactive Carbon, Radioactive sulfur, Serratia Marcescens, Tetrachloride, Tetrachloroethane, Tetrachlorethylene, Toluene, Trans-Dichloroethylene, Trichloroethene, Trichlororethylene, Trinitrobenzene, Trinitrotoluene, Vinyl Chloride, Xlene, ug Zinc.
Ang Potomac layo sa talagsaon. Saysenta y siyam nga porsiyento sa US Superfund Ang mga kalamidad sa kinaiyahan mao ang resulta sa mga pagpangandam sa gubat.
Ang mga pagpangandam alang sa gasto sa gubat sa mga panahon nga 10 ang salapi nga gigamit sa aktwal nga mga gubat, ug hinungdan sa labing menos 10 nga mga panahon sa kamatayon. Ang kanunay nga pagpangandam sa gubat militar sa US maoy hinungdan sa kamatayon pinaagi sa pagpatipas sa mga kapanguhaan gikan sa mga panginahanglan sa tawo ug direkta pinaagi sa kaylap nga kadaut sa kinaiyahan nga nagkatag sa tibuok kalibutan lakip na sa Estados Unidos, ug lakip sa Potomac.
Ang gitawag nga pagpangilabot sa mga langyaw sa mga giyera sibil sa tibuok kalibutan, sumala sa komprehensibo mga pagtuon, Ang 100 mas lagmit - dili kung diin adunay pag-antus, dili kung diin adunay kabangis, dili kung diin adunay usa ka hulga sa kalibutan, apan diin ang nasud sa gubat adunay dagkong mga reserves sa lana o ang intervener adunay taas nga panginahanglan alang sa lana.
Ang militar sa US mao ang nag-una nga konsumidor sa petrolyo sa palibot, nga nagdilaab labaw pa niini kay sa kadaghanan nga mga nasud, ug nasunog ang kadaghanan niini sa naandan nga pagpangandam alang sa dugang mga gubat. Adunay mga eroplano nga militar nga makahimo sa dugang kadaot sa jet fuel sa 10 nga mga minuto kay sa imong mahimo uban sa gasolina nga nagdrayb sa imong sakyanan sulod sa usa ka tuig.
Ang tanan nga ingon nga kalkulasyon wala magwagtang sa kalikupan nga kalaglagan nga gihimo sa mga naghimo sa mga hinagiban sa mga hinagiban ug sa ilang mga hinagiban Ang US ang nanguna nga exporter sa mga hinagiban sa gubat sa tibuok kalibutan.
Ang tanan nga mga ingon nga pagkalkula wala usab gikuha ang kadaghanan sa mga kadaot ug tanan nga mga detalye sa pag-antos sa tawo. Gisunog sa militar sa Estados Unidos ang makahilo nga basura sa dayag, duol sa kaugalingon nga mga tropa niini sa mga lugar sama sa Iraq, nga duul sa mga balay sa mga tawo nga nagpuyo sa mga nasud nga gisulong niini, ug sa sulud sa Estados Unidos sa daghang - kanunay pobre ug minorya - mga komunidad sama sa Colfax, Louisiana, ug sa Dahlgren sa Potomac.
Kadaghanan sa kadaot sa tinuod nga permanente, sama sa hilo sa hut-ong nga uranium, nga gigamit sa mga lugar sama sa Syria ug Iraq. Apan kini tinuod sa mga dapit nga naglibot sa Estados Unidos usab. Duol sa St. Louis, Missouri, usa ka underground sa kalayo ang pag-uswag nga mas duol sa usa ka tinago nga radioactive waste.
Ug dayon anaa ang Suba sa Potomac. Nag-agos kini sa habagatan taliwala sa Lincoln ug Jefferson Memorials sa Washington, DC sa silangan, ug Arlington, Virginia, sa kasadpan, diin ang Pentagon Lagoon nagdala sa tubig ngadto sa mga hedkuwarter sa militarismo sa kalibutan.
Ang balay sa paggama og giyera naglingkod duol sa nagsaka nga katubigan - nag-una ang labi ka hinungdan tungod sa mga epekto sa paggama og giyera, apan kadtong mga partikular nga katubigan - ang katubigan sa Potomac ug sa Chesapeake Bay diin kini nagaagay, ug ang mga bawod pagpataas ug pagpaubus sa katubigan sa Pentagon Lagoon matag adlaw - daghang nahugawan sa mga pagpangandam sa giyera.
Mao kini ang hinungdan nga kami nagplano ug nagdapit kanimo sa pag-apil sa usa ka kayactivist flotilla ngadto sa Pentagon sa Septyembre 16th. Gikinahanglan nato ang pagdala sa panginahanglan sa Dili Dugang Lana alang sa mga Gubat ngadto sa pultahan sa atong nagapanguna nga tiglaglag sa kinaiyahan.
