Ang 'Gubat Batok sa Terorimo' Nag-terorista sa mga Afghans sa 20 ka Tuig

Ang mga manunulong lagmit mikuha sa 100+ ka beses nga daghang nabiktima sa sibilyan  ingon 9/11 - ug ang ilang mga lihok sama ra nga kriminal

Ni Paul W. Lovinger, Gubat ug Balaod, Septyembre 28, 2021

ang pagpatay sa hangin sa usa ka pamilya nga 10, lakip ang pito nga mga anak, sa Kabul kaniadtong Agosto 29 wala’y anomaliya. Kini nagsimbolo sa .20 ka tuig nga giyera sa Afghanistan — gawas nga ang usa ka dayag nga pahayag sa pamahayag gipugos ang militar sa US nga mangayo pasaylo sa iyang "kasaypanan."

Ang among nasud nagsubo sa 2,977 nga inosenteng mga Amerikano nga gipatay sa terorismo kaniadtong Septyembre 11, 2001. Lakip sa mga nagsulti nga nag-obserbar sa 20 niini^th anibersaryo, gikondena sa kanhi Presidente George W. Bush ang mga bayolenteng ekstremista nga "wala’y pagsalig sa kinabuhi sa tawo."

Ang giyera sa Afghanistan, gisugdan ni Bush tulo ka semana pagkahuman sa 9/11, tingali milapas sa 100 ka beses nga daghang kinabuhi sa mga sibilyan didto.

ang Mga Bili sa Gubat Gibanabana sa Project (Brown University, Providence, RI) nga direkta nga namatay ang giyera hangtod Abril 2021 nga mga 241,000, lakip ang kapin sa 71,000 nga mga sibilyan, Afghan ug Pakistani. Ang dili direkta nga mga epekto, sama sa sakit, kagutom, kauhaw, ug pagsabog sa dud mahimong mag-angkon nga "daghang beses sa kadaghanan" nga mga biktima.

A upat-sa-usa nga ratio, dili direkta sa direkta nga pagkamatay, nagahatag usa ka total nga 355,000 nga namatay sa sibilyan (hangtod sa miaging Abril) - 119 nga pilo sa 9/11 nga ihap.

Ang mga numero konserbatibo. Sa 2018 gibanabana sa usa ka magsusulat 1.2 milyon Ang mga Afghans ug Pakistanis gipatay ingon usa ka sangputanan sa pagsulong sa 2001 sa Afghanistan.

Ang mga sibilyan nag-atubang sa mga eroplano nga iggugubat, helikopter, drone, artilerya, ug mga pagsulong sa balay. Baynte US ug kaalyado bomba ug mga missile matag adlaw gikataho nga mihampak sa mga Afghans. Kung giangkon sa Pentagon ang bisan unsang pagsulong, kadaghanan sa mga biktima nahimong "Taliban," "terorista," "militante," ug uban pa. Gibutyag sa mga tigbalita ang pipila nga pag-atake sa mga sibilyan. Gibabagan sa Wikileaks.org ang gatusang mga tinago.

Sa usa ka pinugngan nga hitabo, usa ka pagbuto ang naigo sa usa ka komboy sa Marine kaniadtong 2007. Ang nasamdan lamang mao ang samad sa bukton. Pagbalik sa ilang base, ang Bisan kinsa ang gipusil sa mga Marino—Motorista, usa ka tin-edyer nga babaye, usa ka tigulang nga lalaki — nagpatay sa 19 nga mga Afghans, nga samaran 50. Gipahilom sa mga lalaki ang mga krimen apan kinahanglan nga mogawas sa Afghanistan nunot sa mga protesta. Wala sila gisilotan.

"Gusto namon nga sila patay na"

Usa ka propesor sa New Hampshire ang nagsaysay sa una nga pag-atake sa hangin sa giyera sa mga komunidad sa Afghanistan, pananglitan ang pagpatay sa dili moubus sa 93 nga mga residente sa panguma balangay sa Chowkar-Karez. Nahimo ba ang usa ka sayup? Usa ka opisyal sa Pentagon nag-ingon, nga adunay panalagsa nga prangka, "Ang mga tawo didto nangamatay tungod kay gusto namon nga sila mamatay."

Ang foreign media nagpatugtog og balita nga sama niini: “Ang US naakusahan sa pagpatay labaw sa 100 nga mga baryo sa air strike. " Usa ka lalaki ang nagsulti sa Reuters nga siya ra sa usa ka pamilya nga 24 ang nakaluwas sa usa ka pagsugod sa una nga pag-atake sa Qalaye Niazi. Wala’y mga manggugubat didto, ingon niya. Ang ulo sa tribo giihap nga 107 ang namatay, lakip ang mga bata ug babaye.

Sulitsulit nga giatake mga nagsaulog sa kasal, pananglit sa baryo Kakarak, diin napatay ang mga bomba ug rocket nga 63, nga nasamad 100+.

Gipabuto ang mga helikopter sa US Special Forces tulo nga mga bus sa lalawigan sa Uruzgan, gipatay ang 27 nga mga sibilyan kaniadtong 2010. Nagprotesta ang mga opisyal sa Afghanistan. Nagminatay ang kumander sa US nga "di sinasadya" nga nakadaot sa mga sibilyan ug nagpanaad nga doble nga pag-atiman. Apan mga semana ang milabay, nagpabuto ang mga sundalo sa US sa lalawigan sa Kandahar laing bus, nga nagpatay hangtod sa lima ka sibilyan.

Lakip sa point-blangko nga mga pagpatay, 10 nangatulog nga nagpuyo sa baryo Ghazi Khan Ghondi, kadaghanan mga batang lalaki nga mga bata pa nga nag-edad og 12, ang giguyod gikan sa ilang mga higdaan ug gipusil, sa usa ka operasyon nga gitugotan sa NATO sa ulahing bahin sa 2009. Ang mga Culprits mao ang mga Navy SEAL, mga opisyal sa CIA, ug mga tropa nga nahanas sa CIA sa Afghanistan.

Paglabay sa mga semana, Espesyal nga Kusog misulong sa usa ka balay sa usa ka party nga nagngalan sa bata sa baryo Khataba ug gipamusil ang pito ka mga sibilyan, lakip ang duha nga mabdos nga babaye, usa ka tin-edyer nga babaye, ug duha ka mga bata. Gikuha sa mga sundalo sa Estados Unidos ang mga bala sa mga bangkay ug namakak nga nakit-an nila ang mga biktima, apan wala silay nadawat nga silot.

                                    * * * * *

Kanunay nga gilamoy sa media sa US ang mga bersyon sa militar. Pananglitan: Niadtong 2006 gireport nila ang usa ka “welga sa hangin sa koalisyon batok sa usa ka nailhan Kuta sa Taliban, "Azizi village (o Hajiyan), nga tingali nagpatay sa" labaw sa 50 nga Taliban. "

Apan nakigsulti ang mga nakaluwas. Ang Melbourne Herald Sun gihulagway nga "nagdugo ug nasunog nga mga bata, babaye ug kalalakin-an" nga nagsulud sa usa ka ospital sa Kandahar nga 35 kilometros ang gilay-on, pagkahuman sa usa ka walay hunong nga pag-atake, Kini "parehas gyud sa pagbomba sa amon sa mga Ruso," ingon sa usa ka tawo.

Usa ka tigulang sa baryo ang nagsulti sa French Press Agency (AFP) nga ang pag-atake nagpatay sa 24 sa iyang pamilya; ug ang usa ka magtutudlo nakakita mga lawas sa 40 nga mga sibilyan, lakip ang mga bata, ug gitabangan nga malubong sila. Giinterbyu sa Reuters ang usa ka samaran nga tin-edyer nga nakakita sa daghang mga biktima, lakip ang iyang duha ka mga igsoon.

Ang “mga bomba nagpatay sa mga baryo sa Afghanistan” nanguna sa panguna nga istorya sa Toronto Globe ug Mail. Kinutlo: "Ang 12-anyos nga Mahmood nagpugong pa sa pagpatulo sa luha .... Ang iyang tibuuk nga pamilya — inahan, amahan, tulo nga igsoong babaye, tulo nga igsuon — gipatay…. 'Karon nag-inusara na lang ako.' Duol ra, sa higdaanan sa intensive care, ang iyang wala’y panimuot nga 3-anyos nga ig-agaw naghigda nga nagkurog ug naghingal. ” Usa ka dako nga litrato ang nagpakita sa us aka gamay nga bata nga lalaki nga nakulangan, ang mga mata gipiyong, nga adunay mga bendahe ug mga tubo nga gitaod.

Giinterbiyo sa AFP ang usa ka lola nga puti ang buhok, nagtabang sa iyang samaran nga paryente. Nawad-an siya 25 nga mga miyembro sa pamilya. Samtang ang iyang kamagulangang anak nga lalaki, amahan nga adunay siyam, nag-andam sa higdaan, usa ka hayag nga suga ang nagdan-ag. "Nakita ko si Abdul-Haq nga naghigda sa dugo .... Nakita ko ang iyang mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye, nga tanan nangamatay. Oh Diyos, gipatay ang tibuuk pamilya sa akong anak nga lalaki. Nakita ko nga nabuak ug naguba ang ilang mga lawas. ”

Human maigo ang ilang balay, ang mga eroplano nga iggugubat nag-igo sa mga kasikbit nga balay, ug napatay ang ikaduhang anak nga lalaki sa babaye, iyang asawa, usa ka anak nga lalake, ug tulo nga mga anak nga babaye. Ang iyang ikatulo nga anak nga lalake nawad-an sa tulo ka mga anak nga lalaki ug usa ka paa. Pagkaugma, nasabtan niya nga namatay usab ang iyang kamanghorang anak. Naluya siya, wala’y alamag nga daghang mga paryente ug silingan niya ang namatay.

Bush: "Nakapasubo sa akong kasingkasing"

Gitawag sa ex-president nga si Bush ang exit sa US gikan sa Afghanistan usa ka sayup, sa pakighinabi sa DW network sa Alemanya (7/14/21). Ang mga babaye ug babaye mag-antus sa dili masulti nga kadaot…. Mahabilin ra sila aron ihawon sa mga bangis kaayo nga mga tawo ug nakaguba sa akong kasingkasing. ”

Siyempre, ang mga babaye ug babaye gihunahuna taliwala sa gatusan nga libo nga nagsakripisyo sa 20 ka tuig nga giyera nga gisugdan ni Bush kaniadtong Oktubre 7, 2001. Susihon naton.

Sekreto nga nakigsabot ang administrasyong Bush sa mga Taliban, sa Washington, Berlin, ug ang ulahi sa Islamabad, Pakistan, alang sa usa ka pipeline tabok sa Afghanistan. Gusto ni Bush nga pahimuslan sa mga kompanya ang US sa sentral nga lana sa Asia. Ang pakigsabot napakyas lima ka semana sa wala pa ang 9/11.

Pinauyon sa libro nga 2002 Gidili nga Kamatuuran ni Brisard ug Dasquié, mga ahente sa paniktik sa Pransya, wala madugay pagkahuman sa paglingkod sa katungdanan, gipahinay ni Bush ang mga pagsusi sa FBI sa al-Qaeda ug terorismo aron makigsabot ang deal sa pipeline. Giagwanta niya ang dili opisyal nga paglansad sa terorismo sa Saudi Arabia. "Ang rason?…. Ang interes sa corporate oil. ” Kaniadtong Mayo 2001, gipahibalo ni Presidente Bush si Bise-Presidente Dick Cheney nga mangulo sa usa ka task force aron magtuon mga lakang kontra-terorismo. Miabot ang Septyembre 11 nga wala kini magkita.

Balik-balik ang administrasyon nagpasidaan bahin sa umaabot nga mga pag-atake sa mga terorista nga mahimong magpalupad sa mga ayroplano ngadto sa pagtukod. Ang World Trade Center ug Pentagon ning-abut. Nagpakita nga bungol si Bush sa mga pasidaan. Maldito nga gisapawan niya ang usa ka briefing paper nga gipetsahan og August 6, 2001, nga gipangulohan, "Bin Laden Determined to Strike in US"

Determinado ba sila Bush ug Cheney nga pasagdan ang mga pag-atake?

Ang dayag nga imperyalista, militarista nga Proyekto alang sa New American Century nakaimpluwensya sa mga patakaran ni Bush. Ang pila ka myembro nag-okupar sa mga punoan nga posisyon sa administrasyon. Kinahanglan ang Proyekto "Usa ka bag-ong Pearl Harbor" aron mabag-o ang Amerika. Dugang pa, gipangandoy ni Bush nga mahimong a presidente sa panahon sa gubat. Ang pag-atake sa Afghanistan makab-ot ang kana nga katuyoan. Labing menos kini usa ka pasiuna: Ang punoan nga kalihokan mao ang pag-atake sa Iraq. Pagkahuman adunay usab lana.

Kaniadtong 9/11/01 Nahibal-an ni Bush ang bahin sa terorismo sa panahon sa usa ka photo-op sa usa ka klasehanan sa Florida, Siya ug ang mga bata naghimo sa usa ka leksyon sa pagbasa bahin sa usa ka binuhi nga kanding, nga gipakita niya nga wala nagdali aron tapuson.

Karon si Bush adunay katarungan alang sa giyera. Paglabay sa tulo ka adlaw, usa ka resolusyon nga gigamit sa kusog ang naglayag sa kongreso. Si Bush nagpagawas usa ka ultimatum sa Taliban aron i-turn over si Osama bin Laden. Nagduha-duha sa pagtugyan sa mga infidels sa usa ka Muslim, ang Taliban nagtinguha sa pagkompromiso: pagsulay sa Osama sa Afghanistan o sa usa ka neyutral nga ikatulong nasud, nga gihatagan pipila ka ebidensya sa pagkasad-an. Nagdumili si Bush.

Gigamit si Bin Laden ingon a casus belli, Wala damha nga gibaliwala siya ni Bush sa usa ka pakigpulong sa Sacramento 10 adlaw sa giyera, diin siya nanaad "nga talunin ang Taliban." Gipakita ni Bush ang gamay nga interes kay Bin Laden sa usa ka press conference kaniadtong misunod nga Marso: "Mao nga wala ako mahibalo kung diin siya. Nahibal-an nimo, wala ra ako mogugol og daghang oras kaniya…. Wala gyud ako kabalaka bahin kaniya. ”

Ang among wala’y balaod nga giyera

Kana nga labing kadugay nga giyera sa US iligal gikan sa pagsugod. Gilapas niini ang Konstitusyon ug daghang mga kasabutan sa Estados Unidos (mga balaod nga pederal ubos sa Konstitusyon, Artikulo 6). Ang tanan gilista sa ubus sa pagkasunodsunod.

Karong bag-o lang lainlaing mga numero sa publiko ang nagduda kung adunay makahimo salig sa pulong ni America, nasaksihan ang paggawas sa Afghanistan. Wala’y nagtumbok sa paglapas sa Amerika sa kaugalingon nga mga balaod.

KONSTITUSYON SA US.

Wala gideklara sa Kongreso ang giyera sa Afghanistan o bisan kung gihisgutan ang Afghanistan sa resolusyon nga 9/14/01. Nagpaila nga tugutan si Bush nga labanan ang bisan kinsa nga iyang gitino nga "giplano, gitugutan, gipasalig, o tinabangan ang mga pag-atake sa terorista" tulo ka adlaw nga mas maaga o "nagtago" sa bisan kinsa nga naghimo niini. Ang gituyo unta nga katuyoan aron mapugngan ang dugang nga terorismo.

Ang mga elite sa Saudi Arabia dayag nga gisuportahan ang mga hijacker sa 9/11; 15 sa 19 ang Saudi, wala ang Afghan. Si Bin Laden adunay kontak sa lainlaing mga opisyal sa Saudi ug gipondohan sa Arabia hangtod 1998 (Gidili nga Kamatuuran). Ang pag-install sa mga base sa US didto kaniadtong 1991 nga nakasuko sa Amerika. Apan si Bush, kauban ang Saudi affinities, nagpili nga atakihon ang mga tawo nga wala gyud madaot kanamo.

Bisan unsaon, wala gitugotan sa Konstitusyon nga siya mohimo sa paghukum.

"Presidente Si Bush nagdeklara og giyera on terrorism, ”nagpatotoo si Attorney General John Ashcroft. Ang Kongreso ra ang mahimong magdeklara og giyera, ilalom sa Artikulo I, Seksyon 8, Parapo 11 (bisan kung malantugian kung ang giyera mahimong ipahamtang sa usa ka "ism"). Bisan pa ang Kongreso, nga adunay usa ra nga pagsupak (Rep. Barbara Lee, D-CA), gitatakan sa goma ang usa ka dili konstitusyonal nga pagdelegar sa gahum niini.

ANG HAGUE CONVENTIONS.

Wala gitagad sa mga naghimo sa giyera sa Afghanistan ang kini nga probisyon: "Ang pag-atake o pagpamomba, sa bisan unsang paagi, sa mga lungsod, baryo, puy-anan, o mga bilding nga wala’y depensa gidili." Gikan kini sa Convention nga Pagrespeto sa Mga Balaod ug Kostumbre sa Gubat sa Yuta, lakip sa mga internasyonal nga balaod nga nanggawas gikan sa mga komperensya sa The Hague, Holland, kaniadtong 1899 ug 1907.

Kauban sa mga pagdili ang paggamit og hinagiban nga hilo o hinungdan sa dili kinahanglan nga pag-antos; pagpatay o samad nga maluibon o pagkahuman mosurender ang usa ka kaaway; wala magpakitag kaluoy; ug pagpamomba nga wala’y pasidaan.

KELLOGG-BRIAND (PACT OF PARIS).

Pormal nga kini mao ang Kasabotan alang sa Pagsalikway sa Gubat ingon usa ka Instrumento sa Pambansa nga Patakaran. Kaniadtong 1928, 15 ka gobyerno (48 pa ang moabut) ang nagdeklara "nga gikondena nila ang pagdangup sa giyera alang sa solusyon sa mga lantugi sa internasyonal, ug gisalikway kini ingon usa ka instrumento sa nasudnon nga polisiya sa ilang relasyon sa matag usa."

Miuyon sila "nga ang paghusay o solusyon sa tanan nga mga panagbangi o mga panagbangi sa bisan unsang kinaiyahan o bisan unsang gigikanan sila, nga mahimo’g motungha sa taliwala nila, dili gyud pagpangitaon gawas sa pasipikong pamaagi."

Si Aristide Briand, ministro sa langyaw nga Pransya, una nga nagsugyot sa ingon nga usa ka pakigsabot sa US Frank B. Kellogg, kalihim sa estado (sa ilalum ni Presidente Coolidge), gusto kini sa tibuuk kalibutan.

Ang mga tribunals sa krimen sa Nuremberg-Tokyo gikan sa Kellogg-Briand nakit-an nga kriminal nga maglunsad og giyera. Pinaagi sa kana nga sukaranan, ang pag-atake sa Afghanistan ug Iraq sa walay duhaduha mahimong mga krimen.

Hinuon, nagpadayon ang kasabutan tanan nga 15 nga mga presidente pagkahuman gilapas kini sa Hoover.

UN CHARTER.

Taliwas sa dili pagtuo, ang Charter sa United Nations, kaniadtong 1945, wala magpasagad sa giyera sa Afghanistan. Pagkahuman sa 9/11, gikondena niini ang terorismo, nga nagsugyot nga dili makamatay nga mga remedyo.

Gikinahanglan sa Artikulo 2 ang tanan nga myembro nga "husayon ​​ang ilang mga panagbangi sa internasyonal pinaagi sa malinawon nga pamaagi" ug likayan ang "hulga o paggamit sa kusog batok sa integridad sa teritoryo o independensya sa politika sa bisan unsang estado…." Ubos sa Artikulo 33, ang mga nasud sa bisan unsang lantugi nga nagpameligro sa kalinaw “una sa tanan, mangayo solusyon pinaagi sa negosasyon, pakisayod, pagpataliwala, paghusay, paghusay, husay sa judicial… o uban pang malinawon nga pamaagi….”

Si Bush wala’y gipangita nga malinawon nga solusyon, gigamit ang puwersa kontra sa kagawasan sa politika sa Afghanistan, ug gisalikway ang bisan unsang mga Taliban tanyag sa kalinaw.

Amihanang ATLANTIC TREATY

Ang kini nga kasabutan, gikan sa 1949, nagpalanog sa UN Charter: Ang mga partido mag-ayos sa mga panagbangi nga malinawon ug maglikay sa pagpanghulga o paggamit sa pwersa nga dili uyon sa mga katuyoan sa UN. Sa praktis, ang North Atlantic Treaty Organization (NATO) usa ka manggugubat alang sa Washington sa Afghanistan ug bisan diin.

KONVENSYON SA GENEVA.

Ang kini nga mga kasabutan sa panahon sa giyera nagkinahanglan og tawhanon nga pagtratar sa mga priso, sibilyan, ug wala’y kapasidad nga mga sundalo. Gidili nila ang pagpatay, pagsakit, kabangis, ug pag-target sa mga yunit medikal. Kadaghanan nga gipili kaniadtong 1949, OK sila sa 196 nga mga nasud, lakip ang US.

Kaniadtong 1977 dugang nga mga protokol ang naglangkob sa mga giyera sibil ug gidili ang pag-atake sa mga sibilyan, dili pagpihig nga mga pag-atake, ug pagkaguba sa mga pamaagi nga mabuhi ang mga sibilyan. Kapin sa 160 ka mga nasud, lakip ang US, ang nagpirma sa mga. Wala pay pagtugot ang Senado.

Bahin sa mga sibilyan, ang Kagawaran sa Depensa wala makaila sa katungod nga atakehon sila ug giangkon ang mga paningkamot nga protektahan sila. Sa tinuud nahibal-an nga naghimo ang militar  kalkulado nga pag-atake sa mga sibilyan.

Usa ka dakong kalapasan sa Geneva ang nahitabo kaniadtong ulahi nga bahin sa 2001. gatusan, tingali liboan nga mga mandirigma sa Taliban ang nabilanggo sa Northern Alliance gipatay, kuno sa kooperasyon sa US. Daghan ang naghuot sa giselyohan nga mga sulud. Ang pila gipamusil, ang uban giingon nga gipatay sa mga misil nga gipabuto gikan sa mga eroplano sa Estados Unidos.

Gibombahan sa ayroplano ang mga ospital sa Herat, Kabul, Kandahar, ug Kunduz. Ug sa kompidensiyal nga mga report, giangkon sa Army nga naandan nga pag-abuso sa mga piniriso sa Afghanistan sa Bagram Collection Point. Kaniadtong 2005 adunay nagpamatuod nga mga sundalo didto gisakit ug gikulata hangtod namatay.

* * * * *

Giangkon usab sa among militar nga gigamit ang taktika sa terorismo. Ang mga Guerilla “eksakto nga kabangis nga adunay katukma” ug “itisok ang kahadlok sa mga kasingkasing sa kaaway. ” Sa Afghanistan ug bisan diin "ang US Army naggamit taktika gerilya aron makamatay nga epekto." Ug ayaw kalimti "Shock ug kataha."

Si Paul W. Lovinger usa ka tigbalita sa San Francisco, tagsulat, editor, ug aktibista (kita n'yo www.warandlaw.org).