Gubat sa Ukraine ug mga ICBM: Ang Wala Masaysay nga Istorya Kung Sa Unsang Paagi Nila Mabugto ang Kalibutan

Ni Norman Solomon, World BEYOND War, Pebrero 21, 2023

Sukad nga gisulong sa Russia ang Ukraine usa ka tuig ang milabay, ang pagsakop sa media sa gubat wala maglakip bisan sa gamay nga paghisgot sa intercontinental ballistic missiles (ICBMs). Bisan pa ang gubat nagpadako sa mga kahigayonan nga ang mga ICBM magpahinabog tibuok-kalibotang holocaust. Upat ka gatos niini - kanunay nga alerto sa pag-trigger sa buhok - hingpit nga armado sa mga nukleyar nga warhead sa ilawom sa yuta nga mga silos nga nagkatag sa Colorado, Montana, Nebraska, North Dakota ug Wyoming, samtang ang Russia nag-deploy sa mga 300 nga kaugalingon niini. Gitawag ni kanhi Defense Secretary William Perry ang mga ICBM nga "pipila sa labing peligro nga mga hinagiban sa kalibutan," pasidaan nga “mahimo pa gani nila nga magpahinabog usa ka aksidenteng nukleyar nga gubat.”

Karon, uban sa langit-taas nga tensyon tali sa duha ka nukleyar nga superpower sa kalibutan, ang mga kahigayonan sa mga ICBM nga magsugod sa usa ka nukleyar nga sunog mitubo samtang ang mga pwersa sa Amerika ug Russia nag-atubang sa duol. Nasayop a sayup nga alarma kay ang pag-atake sa nukleyar-missile mahimong mas lagmit taliwala sa mga kapit-os, kakapoy ug paranoya nga dala sa malungtarong pakiggubat ug mga maniobra.

Tungod kay sila talagsaon nga bulnerable sama sa yuta nga nakabase sa estratehikong mga hinagiban - uban sa militar nga lagda nga "gamiton sila o mawala kini" - ICBMs gikatakda nga ilunsad sa pasidaan. Busa, sama sa gipatin-aw ni Perry, "Kung ang among mga sensor nagpakita nga ang mga missile sa kaaway nagpadulong sa Estados Unidos, kinahanglan nga hunahunaon sa presidente ang paglansad sa mga ICBM sa dili pa kini malaglag sa mga missile sa kaaway. Sa diha nga sila gilusad, sila dili na mahinumduman. Ang presidente adunay wala’y 30 minuto sa paghimo nianang makalilisang nga desisyon. ”

Apan imbes nga dayag nga hisgutan - ug tabangan nga makunhuran - ang ingon nga mga kapeligrohan, ang mass media ug mga opisyal sa US nagpaubos o naglimud niini sa hilom. Ang labing maayo nga panukiduki sa siyensya nagsulti kanato nga ang usa ka nukleyar nga gubat moresulta sa "nuclear winter,” hinungdan sa kamatayon sa mahitungod sa 99 nga porsyento sa populasyon sa tawo sa planeta. Samtang ang gubat sa Ukraine nagpadako sa posibilidad nga mahitabo ang ingon nga dili matukib nga katalagman, ang mga laptop warriors ug mainstream nga mga batid nagpadayon sa pagpahayag sa kadasig sa pagpadayon sa gubat hangtod sa hangtod, nga adunay usa ka blangko nga tseke alang sa mga hinagiban sa US ug uban pang mga padala sa Ukraine nga nag-una na sa $ 110 bilyon.

Sa kasamtangan, ang bisan unsang mensahe nga pabor sa paglihok ngadto sa tinuod nga diplomasya ug de-escalation aron tapuson ang makalilisang nga panagbangi sa Ukraine haom nga atakehon isip pagtugyan, samtang ang mga kamatuoran sa nukleyar nga gubat ug ang mga sangputanan niini gisulat uban sa pagdumili. Kini, sa kadaghanan, usa ka usa ka adlaw nga balita sa miaging bulan kung kanus-a - nagtawag niini nga "usa ka panahon sa wala pa nakit-an nga peligro" ug "labing duol sa global nga katalagman nga nahimo sukad" - ang Bulletin of the Atomic Scientists mipahibalo nga ang "Doomsday Clock" niini mas duol sa apocalyptic Midnight - 90 segundos lang ang gilay-on, itandi sa lima ka minuto sa usa ka dekada ang milabay.

Usa ka hinungdanon nga paagi aron makunhuran ang mga kahigayonan sa nukleyar nga pagpuo mao ang pagbungkag sa Estados Unidos sa tibuuk nga pwersa sa ICBM. Kanhi ICBM launch officer Bruce G. Blair ug Gen. James E. Cartwright, kanhi vice chair sa Joint Chiefs of Staff, misulat: "Pinaagi sa pagtangtang sa huyang nga pwersa sa missile nga nakabase sa yuta, ang bisan unsang panginahanglan sa paglansad sa pasidaan mawala." Ang mga pagsupak sa Estados Unidos nga nagsira sa mga ICBM sa iyang kaugalingon (bisan o wala gibalos sa Russia o China) susama sa pag-insistir nga ang usa nga nagtindog hangtod sa tuhod sa usa ka pool sa gasolina kinahanglan nga dili unilaterally mohunong sa mga posporo sa suga.

Unsa ang nameligro? Sa usa ka interbyu human sa pagmantala sa iyang landmark 2017 nga libro nga "The Doomsday Machine: Confessions of a Nuclear War Planner," Daniel Ellsberg mipasabut nga ang nukleyar nga gubat “mopataas ngadto sa stratospera ug milyonmilyong toneladang uling ug itom nga aso gikan sa nagdilaab nga mga siyudad. Dili kini mag-ulan sa stratosphere. Kini molibot sa tibuok kalibotan nga paspas kaayo ug makunhoran ang kahayag sa adlaw hangtod sa 70 porsiyento, nga magpahinabog mga temperatura sama nianang sa Gamay nga Panahon sa Yelo, nga mopatay sa mga ani sa tibuok kalibotan ug mamatay sa kagutom sa halos tanan sa Yuta. Tingali dili kini hinungdan sa pagkapuo. Mapaangayon kaayo mi. Tingali 1 porsyento sa atong karon nga populasyon nga 7.4 bilyon ang mabuhi, apan 98 o 99 porsyento dili.

Bisan pa, sa mga mahiligon sa gubat sa Ukraine nga nagkadaghan sa media sa US, ang ingon nga mga pakigpulong labi nga dili makatabang, kung dili makadaot nga makatabang sa Russia. Wala sila'y kapuslanan, ug daw gipalabi ang kahilom gikan sa, mga eksperto nga makapatin-aw "kon sa unsang paagi ang usa ka nukleyar nga gubat mopatay kanimo ug sa halos tanan.” Ang kanunay nga pag-insulto mao nga ang mga panawagan alang sa pagkunhod sa mga higayon sa nukleyar nga gubat, samtang nagpadayon sa kusog nga diplomasya aron tapuson ang gubat sa Ukraine, gikan sa mga wimp ug makahadlok nga mga iring nga nagserbisyo sa interes ni Vladimir Putin.

Usa ka paborito sa corporate-media, Timothy Snyder, nagpagawas og bellicose bravado ubos sa takos sa panaghiusa sa katawhang Ukrainiano, nga nagpagula ug mga deklarasyon sama sa iyang bag-o nga pag-angkon nga "ang labing importante nga butang nga isulti mahitungod sa nukleyar nga gubat" mao nga "kini wala mahitabo." Nga nagpakita lang nga usa ka prominenteng Ivy League istoryador mahimong delikado nga magpangidlap sama sa uban.

Ang paglipay ug pag-bankrolling sa gubat gikan sa layo dali ra - sa tukma nga mga pulong ni Andrew Bacevich, "among bahandi, dugo sa uban." Mabati nato nga matarong ang paghatag ug retorika ug mahikap nga suporta alang sa pagpatay ug kamatayon.

Pagsulat sa New York Times kaniadtong Domingo, ang liberal nga kolumnista nga si Nicholas Kristof nanawagan sa NATO nga dugangan pa ang gubat sa Ukraine. Bisan tuod namatikdan niya ang paglungtad sa "lehitimong mga kabalaka nga kung si Putin gipaluyohan sa usa ka suok, mahimo siyang mag-away sa teritoryo sa NATO o mogamit sa mga taktikal nga nukleyar nga hinagiban," dali nga midugang si Kristof og pasalig: "Apan kadaghanan sa mga analista naghunahuna nga dili tingali nga gamiton ni Putin ang taktikal mga armas nukleyar.”

Kuhaa kini? Ang "kadaghanan" nga mga analista naghunahuna nga kini "dili mahimo" - busa padayon ug i-roll ang mga dice. Ayaw kaayo kabalaka bahin sa pagduso sa planeta sa nukleyar nga gubat. Ayaw usa sa gikulbaan nellies tungod lang kay ang nagkagrabe nga pakiggubat makadugang sa kahigayonan sa usa ka nukleyar nga sunog.

Aron mahimong tin-aw: Walay balido nga pasangil alang sa pagsulong sa Russia sa Ukraine ug sa makalilisang nga nagpadayon nga gubat niini nga nasud. Sa samang higayon, ang padayon nga pagbubo sa daghan nga mas taas ug mas taas nga tech nga hinagiban mahimong kuwalipikado nga gitawag ni Martin Luther King Jr. "ang kabuang sa militarismo." Atol sa iyang Nobel Peace Prize nga pakigpulong, si King mipahayag: “Dili ko dawaton ang mabiaybiayon nga ideya nga ang matag nasod kinahanglang molugsong sa usa ka militaristikong hagdanan ngadto sa impiyerno sa thermonuclear nga kalaglagan.”

Sa umaabot nga mga adlaw, pag-abot sa usa ka crescendo Biyernes sa unang anibersaryo sa pagsulong sa Ukraine, ang media assessments sa gubat mokusog. Mga umaabot nga protesta ug uban pang mga aksyon sa dosena nga mga siyudad sa US - daghan ang nanawagan alang sa tinuod nga diplomasya sa "paghunong sa pagpatay" ug "paglikay sa nukleyar nga gubat" - dili tingali makakuha og daghang tinta, pixel o airtime. Apan kung walay tinuod nga diplomasya, ang umaabot nagtanyag sa padayon nga pagpamatay ug nagkadako nga risgo sa nukleyar nga pagpuo.

______________________

Si Norman Solomon mao ang nasudnong direktor sa RootsAction.org ug executive director sa Institute for Public Accuracy. Ang iyang sunod nga libro, War Made Invisible: How America Hides the Human Toll of It Military Machine, ipatik sa Hunyo 2023 sa The New Press.