Ni Ellen Teague, ICN, Nobyembre 8, 2021
Enerhiya ang tema karong adlawa sa COP26. Ug nagsugod ang adlaw sa pahibalo nga 20 ka mga gobyerno ang misaad nga hunongon ang pagpondo sa mga proyekto sa lana, karbon ug gas lapas sa ilang mga utlanan, nga adunay 40 ka mga nasud nga misaad sa pagwagtang sa gahum sa karbon, ang labing makahugaw nga fossil fuel sa kalibutan. Apan usa ka gamay nga miting, sa gawas sa panguna nga komperensya nakakuha sa akong mata.
Lima na ako ka adlaw dinhi sa Glasgow nga nagkobre sa UN Climate Summit ug wala’y nadungog sa panagtapok sa mga nasud bahin sa paggasto sa militar ug mga pagbuga sa greenhouse gas sa militar. Ang mga militar ug ang mga industriya nga nagsuporta kanila usa sa labing kadaghan nga naghugaw sa kalibutan apan kanunay nga wala’y labot sa pagreport ug pagkunhod sa ilang mga emisyon nga hinungdan sa pag-init sa kalibutan.
Bisan pa, usa ka alyansa sa mga grupo sa kalinaw - lakip ang Movement for the Abolition of War (MAW), Pax Christi ug Christian CND - nagpahigayon sa usa ka publiko nga miting karong hapon sa Buchanan Steps sa Central Glasgow nga nagduso sa polusyon sa militar nga ipakita sa mga kasabutan sa klima. Ang mensahe sa miting sa COP26 mao: 'Ang gubat hinungdan sa Pagbag-o sa Klima ug Pagbag-o sa Klima hinungdan sa Gubat.'
Gusto nila nga makit-an ang gamay nga pagtutok sa militarisasyon nga mga tubag sa mga epekto sa klima, sama sa pag-corralling sa mga refugee sa klima, ug labi pa sa pag-atubang sa mga hinungdan sa pagbag-o sa klima nga nalambigit sa mga militar. Ang Speaker Dr Stuart Parkinson sa Scientists for Global Responsibility nangutana: Giuna ba sa gobyerno sa UK ang pagsulbad sa krisis sa klima? Kung mao, nganong mogasto man kini og kapin sa pito ka pilo sa militar niini kaysa sa Net-Zero Strategy niini?
Gipasiugda sa miting nga ang mga modernong militar hingpit nga nagsalig sa mga fossil fuel nga walay timailhan sa realistiko o praktikal nga mga plano sa Net-Zero. Usa ka sukaranan nga pangutana mao: unsa ang hitsura sa 'depensa' sa usa ka post-carbon, nabag-o nga klima sa kalibutan? Ingon nga ang labi ka adunahan nga mga nasud, nga sila mismo ang responsable sa makasaysayan nga palas-anon sa mga pagbuga sa greenhouse gas, nanlimbasug sa pagpataas sa $100bn nga tinuig nga pinansya sa klima alang sa mga kabus nga mga nasud, angay nga matikdan nga usa ra ka tuig nga paggasto sa militar sa kalibutan ($2 trilyon) maghatag 20 ka tuig nga internasyonal. pinansyal nga klima.
Ang mga militar mao ang mga nag-unang nagpagawas sa greenhouse gas ug kasagaran ang pinakadako nga konsumidor sa enerhiya sa bisan unsang ahensya sa gobyerno. Tungod kay ang mga militar wala iapil sa obligasyon sa pag-report sukad sa Kyoto, ang datos sa global nga mga emisyon sa militar limitado kaayo. Bisan pa sa kadako sa ilang mga emisyon, ang kontribusyon sa militar sa mga epekto sa pagbag-o sa klima dili bahin sa opisyal nga mga diskusyon sa COP26 kaniadtong Nobyembre 2021. Ang miting sa Glasgow nakadungog nga usa ka sulat ug petisyon ang gipadala sa COP26 nga nanawagan nga ang mga emisyon sa greenhouse gas sa militar sa agenda sa COP27 sunod tuig. Ang Pax Christi England ug Wales, Anglican Pacifist Fellowship, MAW, Peace Pledge Union ug Scientists for Global Responsibility usa sa labaw sa 100 ka grupo nga mipirma.
Ang flier sa kalihokan karong adlawa nagdala og litrato sa Catholic peace campaigner nga si Bruce Kent sa gawas sa parliament kapin na sa usa ka dekada ang milabay nga adunay banner nga mabasa nga 'Climate Change cause War and War cause Climate Change.' Ang iyang propetikanhon nga baroganan nagkadaghan nga nakuha sa mga nag-unang Simbahan ug sibil nga katilingban.
Sa dihang gilusad sa Columban Missionaries ang ilang Climate Policy statement sa miaging semana, sila miingon: “Nagkadaghang komunidad ang nagkasumpaki tungod sa Climate Change nga usa ka nagkadakong hulga sa global security……. Nag-atubang sa krisis sa klima, ug ang global nga gasto sa militar nga misaka sa hapit US $ 2 trilyon sa 2020, adunay usa ka kritikal nga panginahanglan alang sa militar nga maapil sa mga pasalig sa mga estado sa pagpakunhod sa ilang mga greenhouse gas emissions.
Tungod kay kini nga summit nag-ila sa mga nag-unang polusyon, makapahigawad nga dili makadungog sa bisan unsang paghisgot sa mga militar sa kalibutan ug pagbag-o sa klima.
MGA LINKS
DVD Conflict ug Climate Change – www.kevinmayhew.com/products/conflict-and-climate-change-1501412
Ang Toolkit sa Scottish CND alang sa COP26 naglakip sa programa sa Klima ug Kalinaw nga mga panghitabo ug aksyon, mga link sa mga petisyon ug bukas nga mga sulat, ug mga kapanguhaan. www.banthebomb.org/cop26-toolkit/
