Pagwagtang sa Gubat ug Adlaw sa Pagpagawas sa Italya

Ni David Swanson, World BEYOND War, Abril 26, 2020

UPDATE: Tibuok nga Video sa Italyano:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=RTcz-jS_1V4&feature=emb_logo

Si David Swanson mamulong sa usa ka komperensya sa Florence, Italya, kaniadtong Abril 25, 2020. Hinuon ang komperensya nahimo’g usa ka video. Sa ubus ang video ug teksto sa bahin ni Swanson. Sa higayon nga madawat namon ang video o teksto sa tibuuk, sa Italyano o Ingles, i-post kini sa worldbeyondwar.org. Ang video nga gipasalida kaniadtong Abril 25 sa PandoraTV ug sa ibabaw sa Byoblu. Ang mga detalye sa tibuuk nga komperensya dinhi.

Ikasubo, si Giulietto Chiesa, direktor sa Pandora TV, namatay pipila ka oras pagkahuman sa pagtambong sa kini nga komperensya sa live-streaming. Ang katapusang pag-apil sa publiko ni Giulietto mao ang iyang pagpresentar sa bahin sa komperensya nga nagpakabana kay Julian Assange ug pakighinabi sa iyang amahan nga si John Shipton.

Nagsunod ang mga sulti ni Swanson.

____________________________

Teksto sa kini nga video:

Kini nga komperensya batok sa gubat sa Liberation Day sa Italya, Abril 25, 2020, na sa mga buhat sa daghang mga bulan ug nga mahimong tinuod nga kalibutan. Nakita nako kamong tanan sa Florence. Nagkasakit ang akong kasingkasing sa wala kana mahitabo ug sa mga rason ngano, bisan kung napugos sa online ug sa pagpugong sa pagsunog sa gasolina sa jet kanunay nga labi ka labi ka maayo nga kapilian alang sa yuta.

Gi-record ko kini sa Marso 27, 2020, hapit usa ka bulan sa sayo, aron tugutan ang tukma nga paghubad ug pag-andam, pag-ila sa kini nga pagdagmal. Wala ko mahibal-an kung unsa ang magakahitabo sa kalibutan sa usa ka bulan gikan karon. Usa ka bulan ang miagi nga naghisgot ako bahin sa mga kaamgiran tali ni Michael Bloomberg ug Silvio Berlusconi. Karon malipayon ako sa paglaum nga wala ka pa nakadungog ni Michael Bloomberg - nga migasto sa $ 570 milyon sa mga paanunsyo aron mahimo siyang presidente sa Estados Unidos, ug ang mga tawo wala’y pakialam. Kana ang pinakamaayo ug posible nga makapadasig nga balita nga mahatag ko kanimo gikan sa Estados Unidos, diin gisunod sa mga tawo ang mga broadcasters sa balita labi pa sa mga lemmings, basta ang ilang mga direktiba gimarkahan nga balita ug dili mga ad.

Bisan kung dili ko makita ang umaabot, makita nako ang karon ug ang nangagi, ug naghatag sila pipila ka mga pahiwatig. Sa 1918 ang trangkaso mikaylap sama sa baliw gikan sa mga kanal, ug ang mga mantalaan nagtagna sa kalipay ug mga ulan, gawas sa Espanya kung diin gitugutan ang kamatuoran, usa ka sayup nga gigantihan sa pagsulat sa sakit nga Flu sa Espanya. Ug usa ka higante nga pro-war parade ang giplano sa Philadelphia uban ang mga tropa sa US nga nakabalik na gikan sa giyera. Nagpaandam ang mga doktor batok niini, apan ang mga pulitiko mihukom nga maayo ra kung ang tanan gitudloan nga dili ubo o pagbahing. Maagwanta, tama ang mga doktor. Ang trangkaso mikaylap, lakip ang lagmit nga mahimo’g sa Woodrow Wilson, nga sa panahon sa pagbalda sa Tratado sa Versailles gihigda nga masakiton sa higdaanan imbis nga moapil o magpakaaron-ingnon nga pagsulay nga pugngan ang panimalos sa Pransya ug Britanya. Siyempre, ang sangputanan sa tratado, adunay maalam nga mga tigpaniid nga gitagna ang Gubat sa Kalibutan. Karon ang kultura sa Kasadpan nagdayeg sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan nga usa ka Italyanong katahom nga reyna sa pipila ka tuig ang nagbiaybiay tungod sa pag-ingon nga kini ang panahon sa nangagi gusto niya magpuyo - ingon nga mahimo ba niyang isulti ang uban pa. Bisan pa ang Ikaduhang Gubat sa Kalibutan mahimo nga wala mahitabo kung ang mga tawo namati sa mga doktor kaniadtong 1918 o dili maihap sa ubang mga maalamon nga piraso sa tambag sa daghang mga tuig.

Karon ang mga doktor ug uban pang mga trabahante sa kahimsog ug tanan nga mga trabahante nga nagpadayon sa kinahanglan nga mga operasyon nga nagdagan sa among mga katilingban nagpahigayon nga madasigon ug gibalewala usab. Ug among gibantayan ang mga pasidaan nga gipadayon sa grabe nga hinay nga paglihok. Hinuon, gitan-aw ang lahi nga paagi, kini sama sa pagtan-aw sa pagbag-o sa klima o pagdula sa nukleyar nga hulga sa paglihok nga paspas. Nabantog ang paghanduraw sa daghang mga dekada nga kung ang mga butang mahimo’g gamay ra kaayo o maapektuhan ang mga tawo nga labi ka diretso, nan ang tanan makamata ug molihok nga maampingon. Ang Coronavirus kadaghanan nagpamatuod nga kana sayup. Ang pagpanalipod sa mga ekosistema, paghunong sa pagkaon sa karne, pagpamuhunan sa pag-atiman sa panglawas, o pagtugot sa mga doktor nga ibutang ang palisiya sa kahimsog gihunahuna gihapon nga mga ideya nga mabuang bisan ang mga lawas nga nagpundok, sama sa pagtangtang sa mga fossil nga gasolina ug pagbaliwala sa mga militaryo giisip nga mga buang nga ideya. Ang mga tawo nga gusto mopalit mga butang ug pagkaon ug karne ug pagboto alang sa mga sosyedad - kuhaon ba nimo ang mga batakang kalipayan aron mabuhi ang imong mga anak?

Ang gobyernong US ay naghahatid ng mas daghang salapi sa militar niini kung diin aron makigbugno sa coronavirus, gamit ang wala’y katarungan nga pagpangatarungan nga ang militar lamang ang adunay mga kapanguhaan nga himuon kini, bisan ingon nga ang mga hinagiban sa militar nga kinahanglan sa publiko. Ang mga rehears sa giyera ug bisan ang mga giyera gipahunong ug gibalikbalik, apan sama ra sa temporaryo nga mga lakang, dili sama sa mga pagbalhin sa mga prayoridad. Mahimo nimong mabasa sa US media ang duha nga mga sugyot nga gipahayag sa NATO ang gubat sa coronavirus ug nga ang NATO usa ka nanguna nga kontra para sa sunod nga Nobel Peace Prize. Sa kasamtangan ang kabuang sa Russiagate nga gigamit sa Demokratikong Partido aron makamugna ang usa ka tinuyo nga wala’y mahimo nga pagsulay sa impeachment ni Trump gibabagan ang bisan unsang posible nga pagsupak sa NATO ug gitangtang ang posibilidad nga sulayan si Trump alang sa grabe nga mga krimen nga gikan sa mga gubat hangtod sa mga pagpahamtang sa pag-abuso sa mga imigrante aron pag-aghat sa kapintas nga rasista sa pagkompromiso gikan sa mga pandemya. Ug usa ka nag-una nga tigpasiugda sa mga gubat sa nangaging henerasyon, si Joe Biden, gipamaligya ingon nga gitudlo nga talo sa sunod nga eleksyon. Nabati na nato nga kinahanglan dili usbon ang mga kabayo sa panahon sa usa ka pahayag. Gipahayag na ang Trump, ingon nga kini usa ka maayo nga butang, usa ka presidente sa panahon sa gubat tungod sa sakit nga gitabangan niya nga mapalapdan, hingpit nga wala’y pagtagad sa tanan nga mga aktwal nga gubat nga iyang gisulong sukad pa sa adlaw nga napanunod niya sila Obama ug Bush. Ang pagkahibalo bahin sa mga pagbagsak sa klima sa layo, nga wala kaayo nahibal-an bahin sa coronavirus, samtang ang pagkahibalo nga ang orasan sa oras sa nukleyar hapit na sa tungang gabii halos wala’y nahitabo. Ang mga artikulo sa balita sa korporasyon sa US nagpasalig kanato nga ang coronavirus wala pa nakaapekto sa kaandam sa US aron gub-on ang tanan nga kinabuhi gamit ang mga armas nukleyar. Hapit usa ka bulan ang milabay gisulat ko ang mahitungod sa kung unsa ka ironic kung ang koronavirus nagsugod pagsira sa mga bahin sa machine machine; karon siyempre nga nahinabo - bisan wala’y pag-ila sa kaulaw.

Adunay mga pag-abli nga magamit namon aron maduso ang mga butang sa mas maayo nga direksyon sa kurso. Samtang ang mga tawo nagtan-aw sa mga senador sa US nga nagpanghatag gikan sa pagkamatay sa mga lungsuranon sa US makaila nila ang naandan nga pamatasan sa pagprodyus gikan sa pagkamatay sa mga tawo sa ubang mga nasud. Ang mga Ceasefires mahimong pamatud-an nga labi ka kaayo sa mga gubat nga sila gipalayo lapas sa krisis nga nagmugna kanila. Ang mga sukaranan sa US mahimong masabtan ingon nga pagdala sa mga nasud sa tibuuk kalibutan, dili lamang ang gubat ug ang pagkahilo sa tubig ug ang lokal nga paghampak sa paghuboghubog ug paglugos, kundi usab nakakahadlok ug nakamatay nga mga sakit. Nakita na namon ang European Union nga naglapas sa mga silot sa US batok sa Iran. Kana mahimo nga batasan. Ang bag-ong hampak makapahibal-an sa mga tawo kung unsa ang mga sakit sa Europa, inubanan sa mga katumbas sa panahon sa giyera ug mga silot, gihimo sa mga lumad nga tawo sa North America, nga mahimo’g magdala sa kompleto nga pag-usab sa atong pagduol sa yuta. Ang pagkahugno sa atong mga kasamtangang sistema sa pag-atubang sa usa ka sakit mahimo’g buhaton aron matabangan ang pagbalhin sa mga sistema nga wala magdala kanato ngadto sa kaluha nga katalagman sa giyera sa nukleyar ug kalamidad. Ug si Joe Biden mahimong moretiro sa bisan unsang gidaghanon sa mga hinungdan. Sa imong nadungog kining mga pulong, ang Emperador mahimo nga magtindog nga hubo sa piazza. Tingali labi pa’g magsul-ob siya og pila ka basahan nga bulawan.

Kanunay nakong gitinguha ang "Kami mahimong Italya" nga nagpasabut nga adunay kami matahum nga arkitektura ug kabanikanhan ug mga merkado sa mga mag-uuma ug maayong pagkaon ug mainiton nga mahigalaon nga mga tawo ug desente nga lebel sa leftist activism ug gobyerno. Karon ang "Kami mahimong Italya" usa ka pakisayran sa coronavirus ug sa mga uso nga siyempre nagsugyot nga ang Estados Unidos nagpili nga labi ka grabe kaysa Italya.

Niining Adlaw sa Paglaya sa Italya 75 ka tuig ang nakalabay, ang mga tropa sa US ug Soviet nagtagbo sa Alemanya ug wala pa masultian nga naggubat pa sila. Apan sa hunahuna ni Winston Churchill sila na. Gisugyot niya ang paggamit sa mga tropa sa Nazi kauban ang mga kaalyado nga tropa aron atakehon ang Unyon Sobyet, ang nasud nga bag-o lang nakahimo sa kadaghan sa buluhaton sa pagpildi sa mga Nazi. Dili kini usa ka sugyot nga wala’y bayad. Gipangita ug naabut sa US ug British ang bahin sa pagsurender sa Aleman, gipatago nga armado ug handa ang mga tropang Aleman, ug gipahinungod ang mga kumander sa Aleman sa mga leksyon nga nakuha gikan sa ilang pagkapakyas batok sa mga Ruso. Ang pag-atake sa mga Ruso sa una pa kay sa ulahi usa ka panan-aw nga gipasiugdahan ni Heneral George Patton, ug sa puli ni Hitler nga si Admiral Karl Donitz, wala pay labot kay Allen Dulles ug sa OSS. Gibuhat ni Dulles ang usa ka bulag nga pakigdait sa Alemanya sa Italya aron maputol ang mga Ruso, ug nagsugod dayon sa pagsabotahe sa demokrasya sa Europa ug gihatagan gahum ang mga dating Nazis sa Alemanya, ingon man pag-import sa kanila sa militar sa US aron makapunting sa giyera kontra Russia.

Atong gisaulog ang pagtapos sa World War II apan dili ang paglabang niini. Sa tinuud dili ang paglansad niini sa mga nasud sama sa Estados Unidos nga nanguna sa pagdumili sa pagdawat sa mga Judio sa mga komperensya sama ni Evian, nga pinansyal suportado ang Nazism ug pasismo, ug gipili nga dili bombahan ang Auschwitz samtang ang Hari sa Saudi Arabia supak sa paglalin sa daghang mga Judio paadto sa Palestine.

Atong mailhan ang mga sugilanon sa mapuslanon nga okupasyon ug pagkaylap sa demokrasya sa Italya nga makita sa mga libro sama Usa ka Kampo alang sa Adano ingon panguna sa pag-okupar sa karon ug isip bahin sa usa ka politika nga tinuud nga naglihok sa mga lihok alang sa labi ka desente nga mga palisiya sa Italy 75 ka tuig na ang milabay.

Usa ka gatus ka tuig ang miagi nga ang Estados Unidos mahimong nanguna sa pagsupak sa publiko sa paglukso sa giyera sa uban. Karon ang maong pasidungog moadto sa Italya ug Greece, sumala sa usa ka pagtuon sa Pew kaniadtong Pebrero, ug ang gobyerno sa US nasuko sa mga Greko ug Italyano. Ang publiko sa Estados Unidos kinahanglan nga makakat-on gikan kanila.

Ang Italy nanginahanglan usa ka lainlaing klase sa pagkalaya karon. Kinahanglan niini ang mga doktor nga gipadala sa Cuba ug dili pinaagi sa dako nga silingan sa Cuba. Sa akong hunahuna bisan sa Italya sa Abril 25 kinahanglan nga kita motan-aw sa 1974 Carnation Revolution sa Portugal nga natapos ang usa ka diktadorya ug Portuges nga kolonisasyon sa Africa nga wala’y kapintasan.

Pagkakita nako nga ang aktor nga si Tom Hanks adunay coronavirus, naghunahuna dayon ako Impiyerno, ang sine nga nag-star sa Tom Hanks, dili sa libro. Sama sa hapit tanan nga mga sine, kinahanglan maluwas ni Hanks ang kalibutan nga indibidwal ug mapintas. Apan sa diha nga si Hanks sa tinuud nahulog sa usa ka makatakod nga sakit sa tinuud nga kalibutan, ang kinahanglan niyang buhaton mao ang pagsunod sa husto nga mga pamaagi ug paghimo sa iyang gamay nga papel aron malikayan ang pagkaylap, samtang ang pagdasig sa uban nga buhaton ang ingon.

Ang mga bayani nga kinahanglan namon dili makit-an sa Netflix ug Amazon, apan ang tanan naglibot kanamo, sa mga ospital ug libro. Nakasulod sila Ang Hampak ni Albert Camus, diin mabasa naton kini nga mga pulong:

"Ang akong gihuptan mao nga dinhi sa yuta adunay mga kamatay ug adunay mga biktima, ug naa sa amon, kutob sa mahimo, nga dili makig-uban sa mga kusog sa mga kamatay."