ni Leonard Eiger, Ground Zero Center for Nonviolent Action, Hunyo 16, 2021
Ang dugay na nga aktibista nga si Angie Zelter, sa pasiuna sa iyang labing bag-ong libro, KALIHOKAN SA KINABUHI, nag-ingon "50 ka tuig na gikan sa akong paggikan sa unibersidad, nagsugod ang akong tinuud nga edukasyon ug nagsugod sa paghunahuna kung unsaon ko makatabang aron makahimo usa ka labi ka maayo nga kalibutan." Ang kana nga pagpaila nagtakda sa yugto sa 50 ka tuig nga pagkaaktibo alang sa kaayohan sa kalibutan nga iyang gipangita.
Tingali maghunahuna ka nga ang KALIHOKAN ALANG SA KINABUHI mahimong usa pa ka memoir, kana mahimo’g usa ka inhustisya. Wala lamang gipakita ni Angie ang mga kampanya sa tibuuk kalibutan kung diin siya naapil - Greenham Common Women Peace Camp, SOS Sarawak, Trident Plowshares, Save Jeju Now, Extinction Rebellion, ug daghan pa - apan nakabase sa praktikal nga mga leksyon nga iyang nahibal-an ang paagi, nagtanyag mga panan-aw sa pagpalihok alang sa epektibo ug malungtaron nga paglihok.
Kini nga libro usa ka istorya sa kinabuhi nga hamtong sa usa ka aktibista ug pakisayran alang sa mga aktibista sa tanan nga edad. Bisan pa ang akong paglaum, pagkahuman mabasa kini, mao nga ang mga batan-on, ang mga tawo nga nag-andam nga mosulod sa pagkahamtong, ingon si Angie 50 ka tuig na ang nakalabay, kuhaon kini nga libro ug mangita usa ka paagi aron masugdan sa ilang mga "Tinuud nga edukasyon." Gusto nako nga magamit kini nga libro sa wala pa ako mogradwar sa unibersidad!
Nailhan ko si Angie pinaagi sa among mga koneksyon isip mga aktibista nga nangampanya kontra sa nukleyar nga mga hinagiban, ug bisan kung giisip nako nga adunay ako matahum nga litrato sa iyang kinabuhi ingon usa ka aktibista, ang pagbasa sa iyang istorya sa kinabuhi nga hamtong usa ka bag-ong panimpalad. Nakit-an nako ang iyang istorya nga makapadasig, pang-edukasyon ug, labaw sa tanan, malaumon. Gisimbolo niini ang Angie nga adunay ako dungog nga magtrabaho sa daghang mga tuig. Naugmad ang pagsabut sa mga koneksyon tali sa giyera, kakubus, rasismo, pagkaguba sa kalikopan ug pagkawala sa mga species, paggamit sibil ug militar ug pag-abuso sa nukleyar nga gahum, pagkonsumerismo, ug krisis sa klima, giatubang niya ang mga naghimo niini ug tinaw sila nga malinaw.
Sa kapitulo sa "Pag-link sa Atong Mga Pakigbisog sa Usa ka Kalibutan," tin-aw ug prangka si Angie sa iyang giingon nga, "para mabuhi ang kinabuhi sa atong planeta kinahanglan naton nga pug-on ang mga gobyerno, korporasyon ug matag institusyon nga magbag-o gikan sa usa ka mapahimuslanon, extrahista, pagtubo. -sa-bisan unsang gasto sa katilingban sa usa ka mapadayonon, makanunayon nga ekonomiya sa sulud sa usa ka egalitaryo ug maloloy-on nga katilingban. ” Gisangpit usab niya ang mga makadaot ug makadaot nga mga koneksyon nga nagdala sa amon sa ngilit: "Ang Hustisya sa Klima ug giyera adunay parehas nga mga hinungdan nga sama sa dili pagkaparehas sa istruktura, rasismo ug kapintas sa mga babaye. Kini ang mga sangputanan sa mga sistemang militar-industriyal sa dili mapadayon nga pagtubo, kita, agresyon ug pagpahimulos. "
Nagprotesta man ang pagsakop sa Israel sa West Bank ug East Jerusalem, ug ang nagpadayon nga paglikos sa Gaza; pagpanalipod sa mga daan nga pagtubo nga lasang sa Sarawak, Finlandia, Canada ug Brazil; o pagbabag sa base sa Trident nukleyar nga submarino sa UK sa Faslane, Scotland; Si Angie kanunay nga mamugnaon, magtinabangay, ug labaw sa tanan dili mapintas. Gipakita niya kung giunsa nga ang magkalainlain nga mga isyu nga giatubang sa katawhan nalambigit pag-ayo, ug kung giunsa kita kinahanglan nga molihok sa pakighiusa sa mga isyu ug nasud.
Ang Kapitulo 12, "Mga Natun-an sa Leksyon," nagsugod sa "Ayaw gyud pagbiya," ug adunay sulud nga lista sa mga leksyon nga nahibal-an ni Angie. Usa ka pananglitan mao ang "Wala'y 'tama' nga paagi sa pagprotesta o pagsukol o pagpanalipod sa imong kaugalingon [sa korte] - ang matag tawo kinahanglan makapangita sa ilang kaugalingon nga tingog.” Gitapos ni Angie ang kapitulo sa, "Ug dili gyud, mohunong. Gisulti ko na kana kaniadto? ” Karon, nga mao gyud ang Angie nga akong kaila! Bisan kung klaro nga madasigon ug mapahinunguron, si Angie wala gyud magsangyaw sa amon. Giasoy ra niya ang iyang istorya ug gitanyag ang iyang kasinatian alang kanamo nga mahatagan sa among indibidwal nga mga panaw sa aktibista.
Sa pagtapos sa libro nga 69-anyos nga si Angie nagtubag sa mga pangutana gikan sa 17-anyos nga aktibista nga si Jasmine Maslen bahin sa dili mapintas nga direkta nga aksyon. Makapalagsik, ug dili gyud katingad-an ang sulud sa panaw ni Angie, nga mabasa ang kini nga pag-ambit sa kinaadman nga daan sa sunod nga henerasyon sa mga aktibista.
Si Angie usa ka nakadawat Ang Tinuod nga Ganti sa Kinabuhi kaniadtong 2001. Sa iyang pakigpulong sa pagdawat, nga mabasa nimo sa iyang libro, gipahayag niya sa atubangan mismo nga, "Ang atong planeta himalatyon - sa espirituhanon ug pisikal," ug madiyot nga gisulti sa mga hinungdan nga nagdala sa amon sa ngilit. Gikan didto nagsulti lamang siya uban ang positibo ug malaumon nga tingog, nga nakigsulti sa “daghang lainlaing mga paagi diin ang mga ordinaryong tawo adunay responsibilidad… nga naghimo sa mga pagbag-o nga gikinahanglan aron makalabang sa unahan sa giyera ug inhustisya, pagpugong ug pagpatigbabaw ug padulong sa usa ka gawasnon, matarung, mahigugmaon ug lainlaing kalibutan. ”
Ang iyang mga ehemplo makadani ug ang iyang panapos nga mensahe tin-aw: “Ang pagpatay dili sayop. Sayop ang pagpamatay sa kadaghanan. Ang makahulga nga pagkaguba sa masa usa ka pagdumili sa kaugalingon namong tawo ug naghikog. Kung adunay usa ka butang nga sayup kinahanglan hunongon naton kini. Ang pagwagtang sa makinarya sa pagkaguba usa ka praktikal nga buhat sa gugma nga mahimo natong tanan nga makaupod. Palihug pag-uban kanamo - sa tingub dili kami mapugngan. ”
Tingali ang katapusang tudling-pulong mao ang sukaranan sa tesis ni Angie Zelter. Ang matag usa sa aton nga "yano" nga mga lungsuranon adunay katakus sa pagbuhat bisan unsa nga ibutang sa among hunahuna, ug nahimo kami usa ka kusug nga pwersa nga makigsulti kung kauban kami sa usag usa, nga nagtrabaho nga adunay konsyerto. Kung igo ra kita nga magkaupod, mahimo kita, ingon sa giingon ni Angie, "dili mapugngan." Pagkalot sa sulod sa imong kaugalingon ug hibalua kung unsa ang mahimo nimong ikatampo, ug pagkahuman BUHATA!
Daghan pa ang madiskobrehan KALIHOKAN SA KINABUHI nga biyaan ko para mahibaw-an nimo. Gidapit ko kamo sa pagbasa KALIHOKAN SA KINABUHI, ug kung nakita nimo kini nga takus, pagpalit dugang nga mga kopya ug hatagan sila ingon mga regalo sa graduation alang sa mga batan-on nga imong kaila, ug tabangan sila nga masugdan ang ilang tinuud nga edukasyon ug kalihokan alang sa ilang kinabuhi, ug alang sa kalibutan nga ilang gipuy-an.
KALIHOKAN SA KINABUHI gimantala ni Ang Luath Press Ltd., ug magamit gikan sa daghang mga tigbaligya og libro. Ang tanan nga mga royalties moadto Trident Plowshares, usa ka kampanya nga disarmahan ang sistema sa armas nukleyar nga Trident sa UK sa dili mapintas, bukas, malinawon ug hingpit nga manubag.
