Paghulat, Unsa man Kung ang Gubat Dili Humanitarian?

Ni David Swanson, World BEYOND War, Mayo 26, 2020

Bag-ong libro ni Dan Kovalik, Wala’y Gubat: Giunsa ang West nakalapas sa International Law pinaagi sa Paggamit sa "Humanitarian" nga Pagpataliwala sa Pagpauswag sa Pang-ekonomiya ug Strategic nga mga Interes - nga akong gidugang sa akong lista sa mga libro nga kinahanglan nimong mabasa kung ngano nga guba ang giyera (tan-awa sa ubos) - naghimo og usa ka kusganon nga kaso nga wala’y paglihok ang humanitarian war kaysa sa pag-abusar sa bata nga pilantropiko o mapuslanon nga pagsakit. Dili ako sigurado nga ang aktwal nga mga panukmod sa mga gubat limitado sa mga interes sa ekonomiya ug estratehiko - nga daw makalimtan ang mga mabuang, wala’y gahum, ug makapasubo nga mga motibasyon - apan sigurado ako nga wala’y makitawhanong giyera nga nakabenepisyo sa sangkatauhan.

Ang libro ni Kovalik wala makuha ang pamaagi nga labi ka girekomenda sa pagbisbis sa kamatuoran aron ang magbasa nga hinayhinay nga ningtubag sa husto nga direksyon gikan sa diin siya magsugod. Wala’y pagkuha 90% nga kasaypanan nga daotan aron makahimo sa 10% nga kadali dinhi. Kini usa ka libro alang sa bisan kinsa nga mga tawo nga adunay kadaghanan nga ideya sa kung unsang gubat o ang mga tawo nga wala ma-trauma pinaagi sa paglukso sa usa ka dili pamilyar nga panan-aw ug paghunahuna bahin niini.

Gisubay ni Kovalik ang kasaysayan sa "humanitarian" nga propaganda sa gubat pabalik sa misa sa pagpatay ug paghulip ni Haring Leopold sa mga taga-Congo, gibaligya sa kalibutan ingon usa ka mapuslanon nga serbisyo - usa ka dili-kinaiyanhon nga pag-angkon nga nakakaplag daghang suporta sa Estados Unidos. Sa tinuud, gisalikway ni Kovalik ang pangangkon ni Adam Hochschild nga ang aktibismo nga gisupak ni Leopold ang nanguna sa mga grupo sa tawhanong katungod karon. Ingon sa daghang mga dokumento ni Kovalik, ang mga organisasyon sama sa Human Rights Watch ug Amnesty International kaniadtong miaging mga dekada mga lig-ong tigsuporta sa mga giyera nga imperyalista, dili mga kaatbang niini.

Naghatag usab si Kovalik og daghang wanang sa pagdokumento sa eksakto kung unsa kadaghan ug labi nga ilegal nga giyera, ug kung giunsa imposible nga ligal ang usa ka giyera pinaagi sa pagtawag niini nga humanitarian. Gisusi ni Kovalik ang Charter sa United Nations - kung unsa ang giingon niini ug kung unsa ang giingon sa mga gobyerno, ingon usab ang Universal Deklarasyon sa Katungod sa Katungod, ang 1968 Pahayag sa Teheran, ang 1993 nga Deklarasyon sa Vienna, ang International Pakigsaad sa Mga Katungod sa Sibil ug Politikal, Genocide Convention , ug daghang uban pang mga balaod nga nagdili sa gubat ug - alang niana nga butang - mga silot sa us aka lahi nga gigamit sa US batok sa mga nasud nga gitumong kini alang sa gubat. Naghatag usab si Kovalik og daghang mga nag-una nga mga lakang gikan sa pagmando sa International Court of Justice sa 1986 nga kaso sa Nicaragua batok sa Estados Unidos. Ang mga asoy nga gitanyag ni Kovalik sa mga partikular nga giyera, sama sa Rwanda, maayo ang bili sa libro.

Ang libro gitapos pinaagi sa pagrekomendar nga ang usa ka tawo nga nagpakabana sa tawhanong mga katungod naghimo sa labing dako nga posible nga kontribusyon sa hinungdan pinaagi sa pagtrabaho aron mapugngan ang sunod nga gubat sa US. Dili na ako mouyon.

Karon, tugoti ako nga mag-quibble nga adunay pipila nga mga puntos.

Ang pasalig ni Brian Willson sa libro nagbaskog sa Kellogg-Briand Pact ingon nga "labihang kamatuuran tungod ang mga lider sa politika nga kanunay nga gipakamatarong mga eksklusibo gilakip sa mga probisyon sa pagdepensa sa kaugalingon sa mga Kasabutan." Kini usa ka dili maayo nga pag-angkon alang sa daghang mga hinungdan, una ug labing hinungdan tungod kay ang mga probisyon sa pagpanalipod sa kaugalingon sa Kellogg-Briand Pact wala ug wala. Ang kasabotan naglakip sa halos wala’y mga probisyon, tungod kay ang sangkap sa butang naglangkob sa duha (ihap nga em) nga mga tudling-pulong. Kini nga dili pagsinabtanay masubo kaayo, tungod kay ang mga tawo nga nag-draft ug nagbagulbol ug nagpahipi aron makamugna ang Pact nga malampuson ug malampuson nga mibarug batok sa bisan unsang kalainan tali sa agresibo ug depensiba nga giyera, tinuyo nga nagtinguha sa pagdili sa tanan nga gubat, ug sa walay hunong nga pagtudlo nga ang pagtugot sa pag-angkon sa pagpanalipod sa kaugalingon magbukas sa mga pagbaha sa mga wala’y katapusan nga mga gubat. Ang US Kongreso nagdugang walay pormal nga pagbag-o o pagreserba sa tratado, ug gipasa kini nga eksakto kung mabasa nimo kini karon. Ang duha nga mga tudling-pulong wala maglangkob sa makapasilo apan katalagman nga "probisyon sa pagpanalipod sa kaugalingon." Sa pila ka adlaw mahimo naton nga gamiton ang kini nga kamatuuran.

Karon, ang Senate Foreign Relations Committee sa panahon, ug kadaghanan sa mga tawo sukad, nagsalig nga wala’y kasabotan nga posible nga makawagtang sa katungod sa "pagdepensa sa kaugalingon" pinaagi sa daghang pagpatay. Apan adunay kalainan tali sa usa ka kasabotan sama sa Kellogg-Briand Pact nga adunay daghang butang nga dili masabtan (gidili ang tanan nga giyera) ug usa ka kasabotan sama sa UN Charter nga nagpahayag nga sagad nga gipahayag. Ang UN Charter sa tinuud adunay mga probisyon sa pagpanalipod sa kaugalingon. Gihubit ni Kovalik kung giunsa nahimo sa Estados Unidos ang Artikulo 51 sa UN Charter ingon usa ka hinagiban, sama gayud sa gitagna sa mga aktibista nga nagmugna sa Kellogg-Briand Pact. Apan ang gisulat nga limpyo gikan sa kasaysayan ni Kovalik kung diin gikan ang mga balaod mao ang hinungdanon nga papel nga gipatugtog sa Kellogg-Briand Pact sa pagmugna sa mga pagsulay sa Nuremberg ug Tokyo, ug ang yawi nga paagi kung diin ang mga pagsulay nga ningputol ang pagdili sa gubat sa usa ka pagdili sa agresibo nga giyera. , usa ka krimen nga naimbento alang sa pagdumala niini, bisan kung dili usa ka ex postto Pag-abuso tungod kay kining bag-ong krimen usa ka subkategoriya sa krimen nga naa sa mga libro.

Gipunting ni Kovalik ang UN Charter, ug gipunting ang mga probisyon sa antiwar, ug ang mga nota nga ang wala’y gibalewala ug gilapas naglungtad gihapon. Mahimo isulti sa usa ang parehas bahin sa Pact sa Paris, ug idugang nga ang naa sa sulod wala’y mga kahuyangan sa UN Charter, lakip na ang mga loopholes alang sa "depensa" ug alang sa pagtugot sa UN, ug lakip ang gahum sa veto nga gihatag sa labing dagkong mga tigpamaligya sa armas ug mga nag-init.

Kung nahinabo sa loophole alang sa mga gubat nga gitugotan sa UN Security Council, gisulat ni Kovalik ang usa ka lista sa mga pamatasan nga kinahanglan matuman sa wala’y pagtugot sa giyera. Una, kinahanglan adunay grabe nga hulga. Apan kana sa akon sama sa preemption, nga gamay ra sa bukas nga pultahan sa agresyon. Ikaduha, ang katuyoan sa gubat kinahanglan husto. Apan dili kini nahibal-an. Ikatulo, ang gubat kinahanglan usa nga katapusang paagi. Bisan pa, sama sa pagsusi ni Kovalik sa lainlaing mga pananglitan sa kini nga libro, dili gyud kana ang kahimtang; sa tinuud dili kini posible o adunay managsama nga ideya - kanunay adunay usa ka butang gawas sa mass pagpatay nga mahimong pagsulay. Ikaupat, ang gubat kinahanglan katimbang. Apan kana dili masukod. Ikalima, kinahanglan adunay usa ka makatarunganon nga higayon sa kalampusan. Apan nahibal-an namon nga ang mga giyera nga dili kaayo mahimo’g makab-ot ang positibo nga mga sangputanan sa katapusan kaysa dili mabangis nga mga aksyon. Kini nga mga pamatasan, kini nga mga vestiges sa karaan Teorya lang "gubat", kaayo Western ug kaayo imperyalista.

Gikutlo ni Kovalik si Jean Bricmont nga nag-angkon nga "tanan" ang kolonyalismo sa kalibutan nahugno sa ika-20 nga siglo "pinaagi sa mga gubat ug rebolusyon." Kung dili ba kini klaro nga sayup - wala ba kita nahibal-an nga ang mga balaod ug dili aksyon nga mga aksyon nagdula mga hinungdan nga papel (mga bahin nga giasoy sa kini nga libro) kini nga pag-angkon adunay daghang pangutana. (Ngano nga kinahanglan nga kita "wala nay gubat" kung ang gubat lang ang magtapos sa kolonyalismo?) Mao kini ang hinungdan nga ang kaso alang sa pagwagtang sa mga benepisyo sa gubat gikan sa pagdugang usa ka butang bahin sa kapuli.

Ang kaso alang sa pagpahunong sa gubat naluya sa kanunay nga paggamit niini nga libro sa pulong nga "hapit." Pananglitan: "Hapit sa matag gubat ang US nakig-away usa ka gubat nga gipili, nagpasabut nga nakig-away ang US tungod kay gusto niini, dili tungod kay kinahanglan kini buhaton aron mapanalipdan ang natawhan." Kanang ulahi nga termino gihampak gihapon ako nga ingon ka madanihon, apan kini ang una nga pulong sa tudling nga akong nakit-an nga nakapalisang. "Hapit"? Ngano nga "hapit"? Gisulat ni Kovalik nga ang bugtong panahon sa miaging 75 ka tuig diin ang US makahimo sa pag-angkon alang sa depensa nga gubat pagkahuman sa Septyembre 11, 2001. Apan gipatin-aw dayon ni Kovalik kung ngano nga dili kana ang kaso sa tanan, gipasabut nga wala’y mga kaso sa tanan mahimo nga ang gobyerno sa US tukma nga naghimo sa ingon nga pag-angkon alang sa usa sa mga gubat niini. Nan ngano nga idugang ang "hapit"?

Nahadlok usab ako nga ang pag-abli sa libro nga adunay usa ka mapili nga pagtan-aw sa retorika ni Donald Trump, ug dili ang iyang mga aksyon, aron mahulagway siya ingon usa ka hulga sa pagtukod sa giyera nga makapatay sa pipila ka mga tawo nga kinahanglan magbasa niini nga libro, ug kana pagtapos sa mga pag-angkon bahin sa kusog ni Tulsi Gabbard ingon usa ka kandidato sa antiwar nga wala na gyud kung sila gyud gihimo ang kahulugan.

ANG GUBAT PAGSULTI SA GUBAT:

Wala'y Gubat ni Dan Kovalik, 2020.
Panalipdan sa Katilingban ni Jørgen Johansen ug Brian Martin, 2019.
Murder Incorporated: Ikaduhang Basahon: America's Favorite Pastime ni Mumia Abu Jamal ug Stephen Vittoria, 2018.
Mga Manluluwas alang sa Kalinaw: Mga Nag-antos sa Hiroshima ug Nagasaki ni Melinda Clarke, 2018.
Paglikay sa Gubat ug Pagpalambo sa Kalinaw: Usa ka Giya alang sa mga Propesyonal sa Panglawas giedit ni William Wiist ug Shelley White, 2017.
Ang Plano sa Negosyo alang sa Kalinaw: Pagtukod og Kalibutan nga Walay Gubat ni Scilla Elworthy, 2017.
Ang Gubat Dili Gayod Lamang ni David Swanson, 2016.
Sistema sa Global Security: Usa ka Alternatibo sa Gubat by World Beyond War, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020.
Usa ka Kusgan nga Kaso Batok sa Gubat: Unsa ang America nga Wala Nakuha sa Class sa Kasaysayan sa US ug Unsa ang Atong Mahimo (Karon) ni Kathy Beckwith, 2015.
Gubat: Usa ka Krimen Batok sa Katawhan ni Roberto Vivo, 2014.
Katungod sa Katoliko ug ang Pagbungkag sa Gubat ni David Carroll Cochran, 2014.
Gubat ug Paglimbong: Usa ka Kritikal nga Pagsusi ni Laurie Calhoun, 2013.
Pagbalhin: Ang sinugdanan sa gubat, ang katapusan sa gubat ni Judith Hand, 2013.
Wala na ang Gubat: Ang Kaso sa Pag-abolish ni David Swanson, 2013.
Ang Kataposan sa Gubat ni John Horgan, 2012.
Pagbalhin sa Kalinaw ni Russell Faure-Brac, 2012.
Gikan sa Gubat ngadto sa Kalinaw: Usa ka Giya Ngadto sa Sunud nga Gatusan ka Tuig ni Kent Shifferd, 2011.
Ang gubat usa ka pagbugalbugal ni David Swanson, 2010, 2016.
Gawas sa Gubat: Ang Kinaiya sa Tawo alang sa Kalinaw ni Douglas Fry, 2009.
Pagpuyo nga Walay Gubat ni Winslow Myers, 2009.
Igo nga Sala nga Pag-ula: 101 Solusyon sa Kapintasan, Kahadlok, ug Gubat ni Mary-Wynne Ashford kauban ni Guy Dauncey, 2006.
Ang Yuta sa Kalibutan: Ang Pinakabag-ong Weak of War ni Rosalie Bertell, 2001.