Matag bulan, gipakigbahin namon ang mga istorya sa World BEYOND War mga boluntaryo sa tibuok kalibutan. Gusto nga moboluntaryo World BEYOND War? Email greta@worldbeyondwar.org.
Location:
Kyiv, Ukraine
Giunsa nimo pag-apil sa aktibismo kontra-gubat ug World BEYOND War (WBW)?
Sa bata pa ako, gusto nako nga magbasa daghang mga istorya sa sci-fi. Kanunay nilang gibutyag ang mga kabuang sa giyera, sama sa "Usa ka Piras nga Kahoy" ni Ray Bradbury ug "Bill, ang Galactic Hero" ni Harry Harrison. Ang pila sa ila naglaragway sa palaabuton nga pag-uswag sa syensya sa labi ka malinawon ug nahiusa nga kalibutan, sama sa libro ni Isaac Asimov nga "I, Robot" nga nagpakita sa gahum sa dili mapintas nga pamatasan sa Three Laws of Robotics (dili sama sa pelikula nga parehas og ngalan), o Kir Ang Bulychev nga "Ang Katapusan nga Gubat" nagsulti kung giunsa ang usa ka pagbituon sa mga tawo ug uban pang mga lungsuranon nga galactic ang mianhi aron banhawon ang usa ka patay nga planeta pagkahuman sa nukleyar nga apokalipsis. Kaniadtong 90s, sa hapit sa tanan nga librarya sa Ukraine ug Russia makit-an nimo ang usa ka impresibo nga koleksyon sa mga nobela nga antiwar sci-fi nga giulohan og "Peace to Earth." Pagkahuman sa matahum nga pagbasa, gisalikway nako ang bisan unsang mga pagpangayo og pasensya sa kapintas ug gipaabut ang usa ka umaabot nga wala’y mga giyera. Kini usa ka dako nga kasagmuyo sa akong hamtong nga kinabuhi aron atubangon ang nagbug-at nga kabuang sa militarismo bisan diin ug seryoso, agresibo nga paglansad sa binuang nga giyera.
Kaniadtong 2000, nagsulat ako usa ka sulat ngadto kay Presidente Kuchma nga nanawagan nga wagtangon ang kasundalohan sa Ukraine ug nakadawat usa ka mabugalbugal nga tubag gikan sa Ministry of Defense. Nagdumili ako sa pagsaulog sa Adlaw sa Kadaugan. Hinuon, nag-inusara ako sa mga tungatunga nga kadalanan sa usa ka nagsaulog nga lungsod nga adunay usa ka bandila nga nangayo sa pagdis-armahan. Kaniadtong 2002 nagdaog ako usa ka kompetisyon sa essay sa Association of Humanists of Ukraine ug miapil sa ilang mga protesta batok sa NATO. Gipatik nako ang pipila nga mga bahin sa antiwar fiction ug tula sa Ukrainian apan nahibal-an nako nga daghang mga tawo ang dali nga nagahukom niini nga wala’y pulos ug dili realistiko, nga gitudloan aron ihatag ang tanan nga labing kaayo nga paglaum ug pakig-away nga walay kaluoy alang lamang sa pagkabuhi. Sa gihapon, gipakaylap ko ang akong mensahe; ang pipila nga mga magbasa ganahan niini ug nangayo alang sa usa ka autograph o giingon kanako kini usa ka paglaum apan husto nga butang nga buhaton. Kaniadtong 2014 gipadala nako ang akong mubu nga istorya nga adunay duha nga pulong nga "Ayaw Paggubat" sa tanan nga mga MPs nga taga-Ukraine ug Rusya ug sa daghang mga librarya, lakip ang Library of Congress. Nakadawat ako daghang mga tubag nga nagpasalamat sa regalo. Apan karon ang pagkamamugnaon nga kontra-kalinaw sa Ukraine dili maayong gidawat; pananglitan, gidid-an ako sa grupo sa Facebook nga "Mga Siyentista sa Ukraine sa Tibuok Kalibutan" alang sa pagpaambit sa akong istorya nga sci-fi nga "Mga Tigpangita."
Kaniadtong 2015 gisuportahan nako ang akong higala nga si Ruslan Kotsaba pagkahuman sa pagdakup kaniya alang sa usa ka video sa YouTube nga nanawagan nga i-boycott ang pagpalihok sa militar sa armadong panagbangi sa Donbas. Ingon usab, nagsulat ako sa tanan nga mga MP nga taga-Ukraine usa ka sugyot nga himuon nga alternatibo ang serbisyo nga dili pang-militar alang sa mga nagsupak sa konsensya sa serbisyo militar; kini usa ka ensakto nga gisulat nga draft bill, apan wala’y miuyon nga suportahan kini. Sa ulahi, sa 2019, nagsulat usa ka blog bahin sa eskandaloso nga pagpangayam alang sa mga conscripts sa kadalanan, nahimamat nako si Ihor Skrypnik, tagdumala sa usa ka grupo nga kontra-konskripsyon sa Facebook. Gisugyot ko nga i-organisar ang Kilusang Pacifist sa Ukraine nga gipanguluhan sa bantog nga pacifist sa Ukraine ug piniriso sa konsensya nga si Ruslan Kotsaba. Giparehistro namon ang NGO, nga dali nga miapil sa daghang mga ilado nga internasyonal nga network sama sa European Bureau for Consciousious Obtion (EBCO), International Peace Bureau (IPB), War Resistro 'International (WRI), Eastern European Network for Citizenship Education (ENCE), ug karong bag-o nahimong kauban World BEYOND War (WBW) pagkahuman Giinterbyu ako ni David Swanson sa Talk World Radio ug gidapit ako nga moapil sa WBW Board.
Unsa nga mga matang sa boluntaryong kalihokan ang imong gitabangan?
Ang akong pang-organisasyon ug aktibista nga trabaho sa Ukrainian Pacifist Movement (UPM) puro nga nagboluntaryo tungod kay kami usa ka gamay nga organisasyon nga wala’y bayad nga posisyon, nga opisyal nga naa sa opisina sa opisina. Isip ehekutibong kalihim sa UPM, gipadayon ko ang dokumentasyon ug opisyal nga komunikasyon, nag-andam mga draft nga sulat ug pahayag, gipangunahan ang among panid sa Facebook ug Telegram channel, ug giorganisar ang among mga kalihokan. Ang among trabaho naka-focus sa usa ka kampanya alang sa pagwagtang sa conscription sa Ukraine, usa ka kontra-giyera nga kampanya sa social media, ug usa ka proyekto sa edukasyon sa kalinaw. Pagtubag sa stereotype sa pagtukod og nasud pinaagi sa giyera, naghimo kami usa ka mubo nga dokumentaryo nga "Malinawon nga Kasaysayan sa Ukraine. "
Bag-ohay lang nag-amot ako ingon usa ka boluntaryo sa mga kalihokan sama sa: petisyon sa Ministry of Defense sa Ukraine nga ihunong ang paglapas sa tawhanong katungod sa pagsupak sa konsensya sa serbisyo militar; nagprotesta sa embahada sa Turkey sa Kyiv nga pakigsandurot sa mga ginalutos; ang kampanya sa tibuuk kalibutan batok sa nagpadayon nga paghusay usab ni Ruslan Kotsaba alang sa giingon nga traydor nga pagpahayag sa iyang mga kontra-giyera; usa ka eksibisyon sa mga litrato sa Hiroshima ug Nagasaki atomic bombing sa usa ka publiko nga librarya sa Kyiv; ug usa ka webinar nga giulohan og “Peace Wave: Ngano nga Kinahanglan Kita Magadili sa Nuclear Armas. "
Ingon usa ka boluntaryo, naghimo ako og lainlaing mga katungdanan ingon usa ka myembro sa parehong WBW Board of Directors ug sa EBCO Board. Gawas sa pag-apil sa paghimog mga desisyon, nakatabang ako sa pag-andam sa tinuig nga mga taho sa EBCO sa tuig 2019 ug 2020, nga "Consciousious Obtion in Europe," ug gihubad ko ang WBW's Declaration of Peace sa Ukrainian. Ang akong bag-o nga mga kalihokan sa pagboluntaryo sa internasyonal nga network sa kalinaw kauban ang pag-apil ingon usa ka mamumulong sa mga webinar nga kauban sa IPB ug pag-andam sa mga artikulo alang sa VredesMagazine ug FriedensForum, mga magasin sa mga seksyon nga Dutch ug Aleman sa WRI.
Unsa ang imong top rekomendasyon alang sa usa ka tawo kinsa gusto nga makaapil sa WBW?
Girekomenda nako nga mahibal-an ang hingpit nga potensyal sa Website sa WBW, nga katingalahan. Sa diha nga gibisita ko kini sa una nga higayon, nadani ako sa usa ka yano ug tin-aw nga pagbatok sa mga mitolohiya lang ug dili kalikayan giyera, mga pagpatin-aw ngano nga ang giyera imoral ug usik, ug daghang uban pang mga mubu nga tubag sa kaylap nga propaganda sa militarista. Ang pila ka mga lantugi nga gigamit nako sa ulahi ingon mga punto sa pagsulti. Gikan sa mga panghitabo sa kalendaryo, Nahibal-an nako ang bahin sa mga webinar sa IPB bahin sa kasaysayan ug mga nakab-ot nga kalihukan sa kalinaw, nga daghang impormasyon ug makapadasig. Tungod kay nahibal-an ko ang bahin sa WBW gikan sa usa ka makaintriga nga yugto sa podcast nga "Pagtudlo para sa Pakigdait" sa pagpangita sa mga podcast sa kalinaw, nag-download dayon ako "Usa ka Sistema sa Kaluwasan sa Kalibutan: Usa ka Kaagi sa Gubat" (AGSS) ug natuman ang akong gilauman. Kung adunay ka pagduha-duha kung realistiko nga maglaum ug magtrabaho alang sa kalinaw sa Yuta, kinahanglan nimo basahon ang AGSS, bisan sa buod nga bersyon, o paminawa ang audiobook. Komprehensibo kini, makapadani, ug usa ka hingpit nga praktikal nga roadmap alang sa pagtapos sa giyera.
Unsa man ang nakapadasig kanimo sa pag-awhag alang sa pagbag-o?
Daghang mga inspirasyon. Nagdumili ako nga biyaan ang akong mga bata nga pangandoy sa usa ka kalibutan nga wala sa kapintas. Nakita ko nga ingon usa ka sangputanan sa akong pagtrabaho ang mga tawo malipayon nga nakakat-on usa ka bag-ong butang nga naghatag paglaum alang sa unibersal nga kalinaw ug kalipayan. Ang pag-apil sa tibuuk kalibutan nga adbokasiya alang sa pagbag-o makatabang kanako nga malabwan ang mga utlanan sa lokal nga status-quo kalaay, kakubus, ug pagkadaut; naghatag kini kanako og higayon nga mobati nga usa ka lungsuranon sa kalibutan. Ingon usab, kini ang akong pamaagi aron makapamulong, madungog ug masuportahan, aron madala ang akong kahanas ingon usa ka aktibista, pampubliko, tigdukiduki, ug magtutudlo sa serbisyo alang sa usa ka maayong katuyoan. Ang pipila nga inspirasyon nga nakuha nako gikan sa pagbati nga nagpadayon ako sa hinungdanon nga buluhaton sa daghang mga gisundan sa kasaysayan ug gikan sa pagbati nga adunay paglaum sa umaabot. Pananglitan, nagdamgo ako nga makaapil sa mga internasyonal nga proyekto sa pagsiksik sa natad sa mga pagtuon sa kalinaw ug pagpatik sa mga artikulo nga pang-akademiko sa tinahod nga mga journal nga gisusi sa mga kauban sama sa Journal of Peace Research.
Giunsa ang epekto sa pandemya sa coronavirus sa imong pagka-aktibo?
Sa mga nahauna nga adlaw sa pandemic, nanawagan ang UPM nga pasirad-an ang mga commissariat sa militar ug wagtangon ang pagkonskrata tungod sa mga hinungdan sa kahimsog sa publiko; apan ang pag-conscript gi-postpone ra sa usa ka bulan. Ang pila nga nakaiskedyul nga mga hinabo sa offline gi-online, nga nakatabang sa pagtipig sa mga gasto. Adunay daghang oras ug pakig-upod sa online fora, labi nga nagboluntaryo ako sa internasyonal nga network sa kalinaw.
Gi-post ang Setyembre 16, 2021.
