Spotlight sa Boluntaryo: Guy Feugap

Pag-ayo sa français
Español abajo

Matag bulan, gipakigbahin namon ang mga istorya sa World BEYOND War mga boluntaryo sa tibuok kalibutan. Gusto nga moboluntaryo World BEYOND War? Email greta@worldbeyondwar.org.

Location: Yaoundé, Cameroon

Giunsa nimo pag-apil sa aktibismo kontra-gubat ug World BEYOND War (WBW)?
Ang akong pagkaaktibo kontra-giyera nag-una sa akong kinaiyanhon nga pagduso alang sa kalinaw sa akong palibut. Ang mga suod sa akon naanad sa pagpresentar kanako ingon usa ka tawo nga malinawon, nga dili makasuko ug naghunahuna sa usa ka dili mapintas nga solusyon sa bisan unsang lahi nga dili pagsinabtanay. Kini nga pangisip kanako sa paglabay sa panahon nagpalig-on sa akong kaarang sa pagpataliwala sa mga panagbangi. Nahinumdom ako kaniadtong 7 o 8 anyos ako, mosulti ako aron mahunong ang away sa akong mga ginikanan. Pagkahuman, sa diha nga nahibal-an ko ang papel nga akong ginabuhat sa balay sa pagtabang sa pagpahiuli sa kalma, nasabtan nako nga kinahanglan ako sa akong komunidad.

Ang kahimtang sa siguridad sa Cameroon naghangyo kanako nga molihok sa akong lebel sa komunidad, nga naghiusa sa pwersa sa uban pang mga aktibista para sa kalinaw batok sa mga panagbangi nga hangtod karon nagpadayon sa pagpuo sa daghang mga pamilya. Tali sa 2008 ug 2012, nagpuyo ako ug nagtrabaho sa North of Cameroon sa usa ka labing mahigalaon nga paagi sa komunidad. Sa mga kauban ug higala, motabok kami sa utlanan aron makagugol og oras sa mga kaigsoonan sa silingan nga mga baryo sa Nigeria. Apan gikan sa usa ka adlaw ngadto sa usa, ang kini nga panag-ambitay ug kalipayan nawala tungod sa giyera, uban ang mga tawo nga napugos nga kumalagiw sa ilang mga baryo, ilubong ang ilang mga paryente, wala’y pagsalig sa matag usa, ug uban pa. Ang parehas nga kalipay nga gibilin sa mga populasyon sa mga rehiyon nga nagsulti sa Ingles. Kini usa ka masakit nga kasinatian aron masaksihan ang pagkaguba sa kinabuhi sa mga tawo nga wala’y gusto gawas sa mabuhi. Kini kung giunsa makit-an namon ang among kaugalingon nga nagpadaghan sa mga ideya aron labing menos ang kinabuhi sa usa ka tawo maluwas pinaagi sa among mga paningkamot. Sa Women's International League for Peace and Freedom (WILPF), nakatampo ako sa pagsukitsukit sa mga hinungdan sa mga panagbangi aron mapagaan ang ilang mga epekto ug mapugngan ang mga bag-o. Ang oportunidad nga moadto labi pa moabut sa 2020 nga adunay kontak nga ako World BEYOND War. Karon ang tanan bahin sa paghulma, pinaagi sa edukasyon, lainlaing mga tawo nga supak sa giyera ug gusto nga panalipdan ang palibot diin sila nagpuyo. Lakip sa kini nga mga tawo ang mga bata, batan-on ug mga hamtong nga naa sa posisyon sa kuryente.

Unsa nga mga matang sa boluntaryong kalihokan ang imong gitabangan?
Ako ang Coordinator sa Kabanata alang sa World BEYOND War sa Cameroon. Ang mga kampanya sa kalinaw, mga miting sa komunidad, ug pag-uban sa mga lainlaing mga artista pipila ka mga pananglitan sa mga kalihokan nga akong giapil. Sa ning-agi nga mga tuig sa pagdako sa tribalismo ug pagdumot sa Cameroon, kini nga mga kalihokan nakatampo sa pagkaamgo ug edukasyon. Gibansay nako ang daghang mga batan-on nga ning-apil sa kalihokan sa kalinaw ug kansang pamaagi sa pagkinabuhi karon usa ka panig-ingnan alang sa komunidad. Aktibo usab ako sa pagsulat, aron maedukar ang mga batan-on nga adunay piho nga pagtutok sa mga babaye. Gisulat ko Le Comble et l'agonie du mal (2011) ug Señoratou (2013), diin gibutang ang mga batang babaye sa kasingkasing sa paglutas sa krisis, pagpataas sa kahimatngon sa daghang mga isyu sa ilang mga komunidad sama sa HIV-AIDS, edukasyon sa mga batang babaye, ug sayo ug pinugus nga kasal. Sa 2019, kauban ang upat pa nga mga batan-ong magsusulat, kauban ko ang tagsulat Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, nga usa ka tawag sa pagtapos sa pagpamatay sa Cameroon.

Unsa ang imong top rekomendasyon alang sa usa ka tawo kinsa gusto nga makaapil sa WBW?
Sa usa ka tawo nga gusto moapil sa WBW, hangyoon ko una siya nga mutuo nga matapos na ang giyera, ug pagkahuman molihok uban ang magamit nga pamaagi aron mapugngan ang giyera sa iyang palibot. Ang pagtapos sa giyera dili lamang gipasabut nga hunongon ang internasyonal nga pagbalhin sa mga armas, nagpasabut usab kini nga gipakita sa 3 ka tuig ang edad nga dili niya kinahanglan ang kapintas aron makakuha usa ka butang.

Unsa man ang nakapadasig kanimo sa pag-awhag alang sa pagbag-o?
Adunay ako gagmay kaayo nga mga anak nga gusto nako makita nga magdako sa kalibutan nga wala’y armas. Ang mga bata mawad-an sa ilang kinabuhi sa mga panagbangi kung wala sila nahimo bisan kinsa. Tungod niini, gibati namon nga obligado kami nga magpadayon sa pagpasiugda hangtod moabut ang adlaw nga ipadala sa usa ka ginikanan ang iyang anak sa eskuylahan ug sigurado nga dili siya madagit o mapatay, tungod kay wala’y makapasabut sa masaker sa mga bata sama sa nakita sa Ngarbuh or Kumba, pananglitan. Kinahanglan naton nga ipadayon ang pagpasiugda hangtod nga ang sinultian sa kalinaw mao ra ang atong mahibal-an.

Giunsa ang epekto sa pandemya sa coronavirus sa imong pagka-aktibo?
Ang pandemic sa coronavirus nagpahinay sa trabaho sa mga aktibista nga kaniadto duul sa mga komunidad. Ang mga kampanya sa pagkasensitibo ug mga miting sa komunidad bahin sa edukasyon sa kalinaw dili na maorganisar sa pormal nga paagi, ug ang among punoan nga mga target dili andam nga moapil sa mga kalihokan sa online, tungod kay ang elektrisidad ug internet mga luho pa sa Cameroon. Ang kasinatian sa pagtrabaho gikan sa lokal hangtod sa tibuuk kalibutan nga kanunay nakatampo sa usa ka labi ka maayo nga pagkonsiderar sa mga tingog sa mga nasamaran sa mga paghukum sa nasyonal ug internasyonal nga lebel. Sa Covid-19, hapit imposible nga mobiyahe sa internasyonal, diin kaniadto adunay higayon nga ipaambit ang among kasinatian sa lokal nga lebel, nga naghimo og mga koneksyon alang sa labi ka epektibo nga adbokasiya.

Gi-post sa Marso 13, 2021.

Lieu: Yaoundé - Cameroun

- Pagkomento sa mga tawo nga gigamit sa pagpadayon sa pagtubag sa mga guerre ug dans World BEYOND War (WBW)?

Mon activisme contre la guerre résulte d'abord de mon tempérament naturel de vouloir la paix autour de moi. Gipili kini sa labing kadaghan nga panahon nga kinahanglan nako nga hatagan quelqu'un qui est pacifique, qui ne dérange pas et qui à chaque situation conflictuelle pense à une solution non violente. Cette perception de moi a au fil du temps renforcé ma capacité à faire la médiation en cas de différends. Sa akong mga panumdoman sa quand j'avais 7 sa 8 ka tuig, nangutana ang parole pour mettre fin aux mga panaglalis sa mga ginikanan. Plus tard quand j'ai eu konsensya du rôle que je jouais à la maison en contribuant à ramener le calme, j'ai compris que ma communauté aurait besoin de moi.

Ang sitwasyon nga kahimtang sa Cameroun usa ka ensuite imposé d'agir à mon petit niveau, en m'associant à d'autres activistes de la paix contre les conflits qui jusqu'aujourd'hui padayon nga décimer de nombreuses familles. Niadtong 2008 ug 2012, ning-agi ang mga pagbiyahe ug pagbiyahe sa Nord du Cameroun, aron masiguro kung unsa ang hinungdan. Ang Avec des collègues ug amis, nous traversions la frontière pour passer du temps avec les frères et sœurs ugs les village voisins du Nigéria. Mais du jour au lendemain, cette communion et joie de vivre ont disparu à cause de la guerre, avec des gens obligés de fuir leurs mga baryo, pagsulud sa mga proches sa prohekto, se méfier les uns des autres, ug uban pa La même joie de vivre a quitté les mga populasyon des régions anglophones. Dili mahimo nga maghangyo nga dawaton ang pagkaguba sa mga tawo nga gipangayo sa mga tawo nga nagbantay niini. Mahimo'g magbag-o ang hinungdan sa pagpadaghan sa mga ideya nga ibubo sa matag usa ka mga tawo sa labing maayong paningkamot. Ang Avec la Ligue internationale des femmes pour la paix ug la liberté (WILPF), mao ang hinungdan sa interroger hinungdan nga mga profondes des conflits sa mga epekto sa mitiger leurs ug una nga mga conflits. L'opportunité d'aller encore plus loin est venue en 2020 nga gikuha ang contact que j'ai eu avec World Beyond War. Il s'agit désormais de façonner à travers l'éd edukasyon, des personnes différentes, qui s'opposent à la guerre et protègent le milieu dans lequel ils vivent. Ang mga tawo nga ning-uban sa mga tawo nga gipili sa mga enfants, ang tanan nga mga hamtong nga nagkuha sa mga posisyon gikan sa pouvoir.

- À Nagtangtang sa mga tipo sa d'activités bénévoles participez-vous?

Kini ang Coordonnateur la branche camerounaise de World BEYOND War. Ang mga campagnes de paix, les réunions communautaires, ug ang reseautage avec divers acteurs wala’y exemples d'activités auxquelles je participe. Ces dernières années avec la montée du tribalisme ug la haine au Cameroun, ces activités ont contribué à la sensibilisation ug à l'ed edukasyon. Sa ingon, ang porma sa dugang nga mga pagbuut sa mga qui s'engagés dans l'activisme ibubo la paix ug dili la façon de vivre seule aujourd'hui est un exemple pour la communauté.

Kini mao ang aktibo nga paglihok sa crittation littéraire, ibubo ang mga kanta nga wala’y accent nga partisipante sa mga sulud nga punan. J'ai écrit Le Comble et l'agonie du mal (2011) et Señoratou (2013) mga mettent les filles au cœur de la résolution des crises, de la sensibilisation de leurs communautés sur plusieurs problématiques telles que le VIH-sida, l'edukasyon des filles, les mariages précoces et forcés, ug uban pa En 2019, nga gikuha ang quatre autres jeunes écrivains , j'ai coécrit Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, qui est un appel à la fin des meurtres au Cameroun.

- Quelle est votre meilleure rekomendasyon ibubo ang quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW?

Usa ka quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW, naa sa labing taas nga demanderais d'abord de croire que l'on peut mettre fin à la guerre, ug ensuite d'agir avec les moyens dont il dispose pour empêcher la guerre dans son en environmentnent. Sa katapusan nga paagi, gipakita sa tag-as nga mga dapit ang transfert internationaux d'armes, aron mahimo’g mag-atubang sa 3 ka tuig nga pagpadayon sa pagpanlupig ug pagbuut sa napili nga quelque nga gipili.

- Qu'est-ce qui vous pousse à padayon nga militar nga nagbag-o?

Ang mga babaye nga nagtan-aw sa mga sundalo sa pagdala sa mga apohan ug mga un monde sans nucléaires, sans armes. Gihangyo ko nga mawala ang vie dans les conflits sa bisan unsang mga pangutana nga wala’y labot sa usa ka tawo. Ang coup, sa gipadala nga pagpadayon sa militar, jusqu'à ce que le jour vienne où un parent enverra son enfant à l'école et être sûr qu'il n'y sera pas kidnappé ou tué, car rien ne peux donner un sens au masaker des enfants tel que nous l'avons vu par exemple à Ngarbuh o sa Kumba. Ipatuloy ko sa militar jusqu'à ce que le langage de la paix soit le seul qu'on puisse connaître.

- Quel epekto sa pandemie de coronavirus at-elle eu sur votre activisme?

Kini nga virus mao ang lugar nga freiner alang sa mga aktibo ug dugang pa nga mga proseso. Ang mga kompyansa sa sensibilisasyon ug mga komisyon sa pag-abli sa edukasyon nga labing maayo ug dugang nga mga organisasyong gigikanan ug mga prinsipyo nga gihisgutan nga wala’y bayad sa mga nangapil sa pag-apil sa mga kalihokan, pag-encore sa Cameroun nga lectriciente ug l. 'internet sont encore des luxes. L'expérience dans l'approche de travail du local au global a souvent contribué à mieux prendre en compte les voix des laissés pour compte dans les décision au niveau national and international. Ang Avec la Covid-19, mao ang hinungdan sa imposible nga pagbiyahe sa usa ka internasyonal, o mga kalihokan nga gihimo sa mga partager nga adunay mga panudlo sa lokal nga lugar, hinungdan sa mga pagbuut nga ibubo sa usa ka plaider plus efficace.

Kinsa: Yaundé, Camerún

¿Cómo se involucró en el activismo contra la guerra y en World BEYOND War (WBW)?

Mi activismo contra la guerra se debe principalmente al impulso natural de paz que me acorrala. Ang Los Cercanos usa ka most estebro sa usa ka presentarme como alguien pacífico, que no aburre y que ante cualquier tipo de desacuerdo piensa en un medio no violento para remediar. Esta percepción de mí ha reforzado con el tiempo mi capacidad para mediar en caso de altercaciones. Recuerdo que, de niño, a los 7 u 8 años, ya tomaba la palabra para detener las peleas de mis padres. Más tarde, cuando fui consciente del papel que desempeñaba en casa para ayudar a restablecer la calma, comprendí que mi comunidad me necesitaría.

Ang situación de la seguridad en Camerún nga akong obligado mag-entonces og usa ka aktibo nga kalihokan alang sa usa ka comunidad, uniendo fuerzas con otros activistas por la paz contra los contrados que hasta hoy siguen acabando con muchas familias. Niadtong 2008 ug 2012, ninglibot ang mga en el norte de Camerún, sa akong amistosamente con la comunidad. Con colegas y amigos, cruzábamos la frontera para pasar tiempo con hermanos y hermanas en las aldeas vectorinas de Nigeria. Apan dili kini mapuslanon, mahimo’g usa ka komisyon sa pagbiyahe sa usa ka lungsod, usa ka panudlo sa us aka pueblos, usa ka enterrar a sus familiares, a desconfiar unos de otros, ug uban pa. las poblaciones de las rehiyones anglófonas. Usa ka una nga kasinatian ang dolorosa asistir a la destrucción de las vidas de personas que no quieren otra cosa que vivir. Ingon niana ang mga ideya sa multiplicando nga ideya alang sa gracias a nuestros esfuerzos al menos la vida de una persona se salve. Alang sa Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (WILPF), iyang gitun-an ang us aka interrogar las causas profundas de los contradicion para sa sigurado nga mga epekto ug pagpugong sa otros nuevos. Ang oportunidad mahimo nga magpaabut sa kini nga panahon sa tuig 2020 hangtod sa tuig World BEYOND War. Ahora se trata de moldear a través de la educación, a personas distintas que se opongan a la guerra y quieran proteger el entorno en el que viven. Ang mga tawo nga nagtan-aw sa mga tawo dinhi sa kalibutan, naghunahuna sa mga hamtong ug mga posisyon sa poder.

¿En qué tipo de actividades de voluntariado ayuda?

Soy el coordinator de World BEYOND War c Camerún. Las campañas por la paz, las reuniones comunitarias y la interconexión con diversos actores son algunos ejemplos de las actividades en las que participo. En los últimos años, con la acentuación del tribalismo y del odio en Camerún, estas actividades han contribuido a la concienciación y la educación. También siya formado a unos cuantos jóvenes que se dedican al activismo por la paz y cuya forma de vivir hoy es ya de por sí un ejemplo para la comunidad.

Gitug-an ko nga gibalaan niya ang usa ka escririr, para sa edukasyon sa usa ka los jóvenes con un enfoque partikular sa las chicas. Escrít Le Comble et l'agonie du mal (2011) y Señoratou (2013) que colocan a las chicas en el centro de la resolución de crisis, de la sensibilización acerca de varios asuntos en sus comunidades tales como el VIH-SIDA, la educación de las niñas, los matrimonios precoces y forzados, ug uban pa En 2019, junto con otros cuatro jóvenes escritores, fui coautor de Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, que es un llamamiento para acabar con los asesinatos en Camerún.

¿Unsa ba ang hinungdan sa rekomend sa mga magtutudlo alang sa WBW?

Usa ka alguien que quiera implicarse en WBW, le pediría en primer lugar que crea que se puede acabar con la guerra, y luego que actúe con los medios de los que dispone para evitar la guerra en su entorno. Ang acabar con la guerra no sóloaluea detener el comercio internacional de armas, también signifikan nga mostrar al niño de 3 años que no necesita la violencia para conseguir algo.

¿Qué le inspira a seguir defendiendo el cambio?

Tengo hijos muy pequeños a los que ansío ver crecer en un mundo sin armas. Los niños pierden la vida en conflictos cuando no le han hecho nada a nadie. Ingon nga nagpadala sa mga obligado sa usa ka paagi sa pagpadayon sa pagdumala sa usa ka hi sa usa ka escuela ug tenga la seguridad de que no será secuestrado o asesinado, porque nada puede explicar la masacre de niños como vimos en Ngarbuh o Kumba, pananglitan. Debemos seguir abogando hasta que el lenguaje de la paz sea el único que podamos conocer.

¿Unsa ang hinungdan sa pandemia de coronavirus usa ka activismo?

Ang pandemia de coronavirus ha frenado el trabajo de los activistas que antes establan más cerca de las comunidades. Las campañas de sensibilización y las reuniones comunitarias sobre la educación por la paz ya no pueden organisarse de manera pormal, y nuestros principales destinatarios no están dispuestos a partar en actividades en línea, ya que la electricidad e Internet siguen siendo lujos en Camerún. Ang kasinatian sa trabajar sa lokal nga kalibutan usa ka internasyonal nga kontrobersyal nga paagi aron mapili ang mga tawo nga magtinguha sa mga desisyon sa usa ka nacional ug internacional. Ang Con Covid-19, usa ka hinungdan nga imposible viajar a nivel internacional, donde solíamos tener la oportunidad de compartir nuestras experencias locales ug establecer conexiones para una defensa más poderosa.