Pagbisita sa mga Kampo sa Refugee Sa Athens Ug Mga Pasilidad Sa Alemanya

Ni Ann Wright

Ang among gamay nga tulo nga tawo nga delegasyon gikan sa CODEPINK: Women for Peace (Leslie Harris sa Dallas, TX, Barbara Briggs-Letson sa Sebastopol, CA ug Ann Wright sa Honolulu, HI) nagbiyahe sa Greece aron magboluntaryo sa mga kampo sa mga kagiw. Gigugol namon ang among nahauna nga adlaw sa Athens sa kampo sa mga kagiw sa mga pier sa pantalan sa Piraeus nga nailhan nga E1 ug E1.5 alang sa mga pier kung diin sila mahimutang-halayo sa labing kadaghan nga mga pier diin gikan ang mga ferry boat nga mogawas sa mga isla sa Greece. . Ang Camp E2 nga adunay 500 nga mga tawo gisirhan sa katapusan sa semana ug ang 500 nga tawo sa kana nga lokasyon mibalhin sa Camp E1.5.

Ang kampo naa sa mga pier sa Piraeus sa daghang mga bulan sa diha nga ang mga ferryboat nagsugod sa pagbalhin sa mga kagiw gikan sa mga isla gikan sa baybayon sa Turkey ngadto sa Athens. Daghan sa mga bangka ang nangabut sa mga pier sa gabii ug ang mga magbiyahe walay lugar nga adtoan busa nagkamping lang sila sa mga pier. Sa hinayhinay, gitudlo sa mga awtoridad sa Greece ang mga pier nga E1 ug E2 alang sa mga kampo sa mga kagiw. Apan, sa pag-abut sa panahon sa turista, gusto sa mga awtoridad ang wanang alang sa dugang nga negosyo sa turista.

Ang mga hulungihong mao nga ang nahibilin nga mga kampo sa bahin sa 2500 pagasirhan niini nga semana ug ang tanan mobalhin sa usa ka kampo sa Scaramonga nga gitukod mga 15 minutos sa gawas sa Athens.

Ang pipila sa mga refugee mibiya sa Piraeus piers aron sa pagsusi sa uban nga mga pasilidad sa refugee, apan mibalik sa mga piang ingon nga ang kongkreto kay sa hugaw nga mga salog, ang presko nga hangin sa kadagatan ug sayon ​​nga pag-abut sa siyudad sa Atenas pinaagi sa transportasyon sa publiko mas maayo kay sa usa ka pormal nga kampo sa usa ka nahilit nga lugar nga adunay mas hugot nga pagsulod ug mga lagda sa paglakaw.

Didto kami sa Piraeus kahapon sa bug-os nga adlaw nga nagtabang sa bodega sa sinina ug nakigsulti sa mga kagiw samtang naghulat sila sa linya — alang sa mga banyo, banyo, pagkaon, sinina — mga linya alang sa bisan unsang butang ug tanan — ug giimbitahan nga molingkod sa sulod sa mga tolda sa pamilya aron mag-istoryahan. Nahimamat namon ang mga Syrian, Iraqis, Afghans, Iranian ug Pakistanis.

Ang mga pier camp dili pormal, dili opisyal nga mga kampo sa mga kagiw nga gipadagan sa bisan unsang usa ka grupo. Apan ang gobyerno sa Greece nagtabang sa pipila nga mga logistik sama sa banyo ug pagkaon. Ingon og wala’y tagdumala sa kampo o koordinetor sa sentral apan ang tanan ingon nahibal-an ang adlaw-adlaw nga drill sa pagkaon, tubig, tiolet. Ang pagrehistro sa Refugee alang sa ilang kaugmaon usa ka proseso nga wala namon nahibal-an, apan daghan ang nakigsulti kami nga didto sa Athens sobra sa 2 ka bulan ug dili gusto nga ibalhin sa usa ka pormal nga pasilidad diin sila adunay gamay nga kagawasan ug pag-access sa lokal. mga komunidad.

Ang mga kasilyas usa ka gubot, taas nga linya alang sa mga shower nga adunay 10 minuto nga max alang sa mga inahan nga ipaligo ang mga bata. Ang kadaghanan nagpuyo sa gagmay nga mga tolda nga adunay daghang pamilya nga nagkonektar sa daghang mga tolda aron makaporma usa ka "sala" ug mga kwarto. Nagdagan ang mga bata sa palibot nga lugar nga adunay gagmay nga mga dulaan. Ang Norwegian NGO nga "A drop In the Ocean" adunay usa ka wanang sa ilawom sa usa ka tolda alang sa paghatag usa ka wanang alang sa arte, pagkolor ug pagguhit alang sa mga bata. Ang usa ka Spanish NGO adunay mainit nga tsaa ug tubig nga magamit 24 oras sa usa ka adlaw. Ang bodega sa sinina gisul-uban sa mga kahon nga gigamit nga mga sinina nga kinahanglan gihan-ay ngadto sa lohikal nga mga pilok alang sa pagpanagtag. Tungod kay wala mga washing machine, ang pipila ka mga babaye nagtinguha nga hugasan ang mga sinina sa mga balde ug ibitay ang mga sinina sa mga linya, samtang ang uban nakit-an nga ang paglabay sa hugaw nga mga sinina ug pagkuha "mga bag-o" gikan sa bodega mao ang labing episyente nga paagi aron magpabilin nga limpyo. Naghatag ang UNHCR mga habol nga gigamit ingon mga alpombra sa mga tolda.

Nahimamat namon ang mga internasyonal nga boluntaryo gikan sa Espanya, Netherlands, US, France ug daghang mga Greek volunteer. Ang mga boluntaryo nga didto labing kadugay nagpasa sa naandan sa mga bag-ohan. Ang miaging sistema sa us aka adlaw-adlaw nga oryentasyon alang sa mga bag-ong boluntaryo wala natukod pag-usab sukad nga ang kampo E2 gisira.

Ang mga lugar nga puy-anan sa tolda labi ka limpyo nga naghunahuna kung unsa ka dugay ang mga tawo didto. Ang pagkamaabiabihon sa mga kagiw ngadto sa mga nakaabut sa kampo nga adunay paghiusa makapadasig. Gidapit kami sa tulo nga puy-anan sa usa ka pamilya gikan sa Iraq. Adunay sila lima ka mga anak, 4 nga babaye ug usa ka lalaki. Nadala ra nila sa ilang mga tolda ang paniudto nga gihatag sa 3pm, usa ka paniudto nga init nga nilaga, tinapay, keso ug usa ka kahel. Gipalingkod nila ang tanan nga pamilya alang sa usa ka pormal nga pagkaon nga wala’y pagduha-duha aron mapahinumduman ang mga bata sa balay.

Sa naandan nga maayong pamatasan sa Tunga'ng Sidlakan sa mga dili sinati, gihangyo nila kami nga moadto sa tolda ug gitanyag nga ipaambit ang ilang pagkaon sa amon. Nanglingkod kami ug nag-istoryahanay samtang nangaon sila. Ang amahan nga nagpangidaron mga 40 ka tuig ang edad usa ka parmasista ug ang inahan usa ka magtutudlo sa Arabiko. Giingon sa amahan nga kinahanglan niya nga ilabas ang iyang pamilya gikan sa Iraq tungod kay kung siya gipatay, ingon sa kadaghan sa iyang mga higala, unsaon man pag-atiman sa iyang asawa ang pamilya?

Sa usa ka kagiw sa mga kagiw nga giduaw namon sa Munich, Alemanya, nakita namon ang parehas nga pagkamaabiabihon. Ang pasilidad usa ka bilding nga gibiyaan nga bakante sa korporasyon sa Siemens. 800 ka tawo ang nagpuyo sa 5 ka andana nga bilding. 21,000 nga mga kagiw ang naa sa lainlaing pasilidad sa Munich. Usa ka pamilya gikan sa Syria nga adunay unom ka mga anak ang ning-abut sa hallway aron hatagan kami mga piraso sa hilaw nga utanon ug usa pa nga pamilya gikan sa Armenia ang nagtanyag kanamo mga piraso nga kendi. Ang pagkamaabiabihon sa Tunga'ng Sidlakan nagpadayon sa mga pamilya samtang nagbiyahe sila sa ilalum sa labi ka lisud nga kahimtang sa ubang mga bahin sa kalibutan.

Sa Berlin, nangadto kami sa usa ka pasilidad sa mga kagiw sa Templehof Airport diin ang mga hanger gihimo nga kapuy-an sa 4,000. Ang mga pasilidad sa mga kagiw sa Berlin ug Munich gipadagan sa mga pribadong kompanya labi na direkta sa gobyerno sa Aleman. Ang matag rehiyon sa Aleman gihatagan mga quota alang sa mga ihap sa mga kagiw nga kinahanglan nila dawaton ug ang matag rehiyon naghimo sa kaugalingon nga mga sukaranan alang sa tabang.

Samtang gisirad-an sa Estados Unidos ang mga utlanan niini sa tawo nga mikalagiw sa kagubot nga gipahinabo sa daghang sukod sa giyera niini sa Iraq, ang mga nasud sa Europa nakig-atubang sa krisis sa tawo kutob sa mahimo - dili perpekto, apan sigurado nga adunay daghang tawo kaysa gobyerno sa gobyerno. Estados Unidos.

Bahin sa Awtor: Si Ann Wright nagserbisyo 29 ka tuig sa US Army / Army Reserve ug 16 ka tuig isip diplomat sa US. Miluwat siya sa katungdanan kaniadtong 2003 sa pagsupak sa giyera sa Iraq. Siya ang kauban nga tagsulat sa “Dissent: Voice of Consensya.”