Ni Brian Terrell
On Oktubre 9, Didto ako sa desyerto sa Nevada nga adunay mga Katoliko nga mga Trabahante gikan sa tibuok kalibutan alang sa usa ka aksyon sa pag-ampo ug dili mapintas nga pagbatok sa gitawag karon nga Nevada National Security Site, ang test site diin tali sa 1951 ug 1992, siyam ka gatus ug kaluhaan ug walo ka dokumentado nga atmospera ug underground nga mga pagsulay nukleyar. Sukad sa Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty ug ang dayag nga pagtapos sa Cold War, ang National Nuclear Security Administration, ang NNSA, nagpabilin sa maong dapit, nga nagpugong sa katuyoan sa kasabutan nga adunay usa ka gipahayag nga "misyon nga magpabilin ang stockpile nga walay nuclear explosive underground pagsulay. "
Tulo ka adlaw sa sayo pa, aron sa pagpahinumdum kanato nga ang test site dili usa ka relik nga adunay bug-os makasaysayanon nga kahulogan, ang NNSA mipahibalo nga sa sayo pa sa bulan, duha ka B-2 Stealth Bombers gikan sa Whiteman Air Force Base sa Missouri naghulog sa duha ka dummy B61 nuclear bombs sa site. "Ang nag-una nga tumong sa pagsulay sa paglupad mao ang pagkuha sa pagkasiguro, katukma, ug ang datos sa pasundayag ubos sa mga kondisyon sa representante sa operasyon," miingon ang Pagpagawas sa NNSA. "Ang ingon nga pagsulay kabahin sa proseso sa kwalipikasyon sa kasamtangan nga pag-usab ug mga programa sa pagpalugway sa kinabuhi alang sa mga sistema sa hinagiban.
"Ang B61 usa ka kritikal nga elemento sa US nukleyar nga triad ug ang gipadako nga deterrent," ingon ni Brig. Si Gen. Michael Lutton, punoan nga katabang nga representante nga tigdumala sa NNSA alang sa aplikasyon sa militar. "Ang bag-o nga mga pagsulay sa paglupad sa pagpaniid nagpakita sa pasalig sa NNSA nga masiguro nga ang tanan nga mga sistema sa hinagiban luwas, luwas, ug epektibo."
Si General Lutton ug ang NNSA dili nagpatin-aw kung unsa ang hulga nga ang pagsulay sa B61 nukleyar nga mga bomba gituyo aron sa pagpugong. Ang militar sa industriya, lakip na ang "mga programa sa pagpalugway sa kinabuhi alang sa mga sistema sa hinagiban" ang US nagtinguha nga mogasto og usa ka trilyon dolyar sa ibabaw sa sunod nga mga dekada, dili usa ka tubag sa bisan unsang tinuod nga hulga apan naglungtad lamang aron magpabilin kini. Apan, alang sa paggamit sa publiko, ang paggasto niini nga kadako nagkinahanglan og katarungan. Ang dili kaayo maliputon nga mensahe nga kini usa ka "dry run" sa usa ka nukleyar nga pag-atake sa Russia wala napalta sa media nga nagpadayon sa istorya.
Wala madugay human mibiya sa Nevada, didto ako sa Moscow, Russia, isip kabahin sa gamay nga delegasyon nga nagrepresentar sa Voices for Creative Nonviolence gikan sa Estados Unidos ug United Kingdom. Sulod sa sunod nga mga adlaw sa 10 sa Moscow ug St. Petersburg, walay nakita nga bisan unsang mga pagpangandam alang sa gubat didto nga gitaho sa Western media. Wala kami nakakita sa ilhanan ug walay usa nga among gisulti nga nahibal-an ang bisan unsa mahitungod sa kaylap nga gitaho nga pagbakwit sa 40 milyon nga mga Ruso sa usa ka civil defense drill. "Nag-andam ba si Putin alang sa WW3?" Nangutana ang usa ka UK tabloid on Oktubre 14: "Pagkahuman sa pagkabungkag sa komunikasyon sa taliwala sa USA ug Russia, ang Kremlin nag-organisar sa usa ka dako nga drill sa pagbansay sa emerhensya - mahimong pagpakita sa kusog o butang nga labi ka ngil-ad." Kini nga drill nahimo nga usa ka tinuig nga pagsusi nga ang mga bombero, mga trabahante sa ospital ug pulis kanunay nga gihimo aron masusi ang ilang mga katakus sa pagdumala sa mga potensyal nga kalamidad nga hinimo sa tawo ug sa tawo.
Sulod sa milabay nga katuigan nakabisita ako sa daghan nga dagkong mga siyudad sa kalibutan ug ang Moscow ug St. Petersburg ang labing gamay nga militarisado sa bisan unsa nga akong nakita. Pananglitan, ang pagbisita sa White House sa Washington, DC, dili makalimtan nga makita ang mga unipormadong Secret Service nga mga ahente nga may awtomatikong mga armas nga nagpatrolya sa linya sa koral ug mga silhouette sa mga sniper sa atop. Sa kasukwahi, bisan sa Red Square ug sa Kremlin, ang lingkoranan sa gobyernong Ruso, pipila lang ka gamay nga mga armadong opisyal sa pulis ang makita. Sama ra sila nga gi-okupar sa paghatag og mga direksyon sa mga turista.
Ang pagbiyahe sa barato, pagpuyo sa mga hostel, pagkaon sa mga cafeterias ug pagdala sa pampublikong transportasyon usa ka maayong paagi sa pagbisita sa bisan unsang rehiyon ug kini naghatag kanamo og mga oportunidad nga makigkita sa mga tawo nga dili namo mahimamat. Gisundan namo ang mga kontak nga gihimo sa mga higala nga nakaduaw sa Russia sa sayo pa ug nakaplagan namo ang among mga kaugalingon sa daghang balay nga Ruso. Nakuha namon ang pipila ka mga talan-awon, mga museyo, mga katedral, sakayan sa Neva, ug uban pa, apan gibisita usab namo ang mga balay nga walay kapuy-an ug mga opisina sa mga grupo sa tawhanong katungod ug mitambong sa Quaker meeting. Sa usa ka higayon kami gidapit sa pagsulbad sa mga estudyante sa eskwelahan sa pinulongan sa usa ka pormal nga kahimtang, apan ang kadaghanan sa among mga engkuwentro gagmay ug personal ug mas gipaminawan kami kay sa pagsulti.
Dili ako sigurado nga ang pulong nga "Citizen Diplomacy" mahimong tukma nga magamit sa kung unsa ang among nahimo ug nasinati sa Russia. Tino nga kaming upat, gikan ako sa Iowa, Erica Brock gikan sa New York, David Smith-Ferri gikan sa California ug Susan Clarkson gikan sa England, naglaum nga sa pagtagbo sa mga lungsuranon sa Russia makatabang kami sa pagpaayo sa labi ka maayo nga relasyon sa taliwala sa atong mga nasud. Sa pikas nga bahin, sama sa giingon sa termino nga naglihok kami bisan sa dili pormal nga pagpanalipod o pagpatin-aw sa mga lihok, interes ug palisiya sa among gobyerno, dili kami mga diplomat. Wala kami moadto sa Russia nga adunay intensyon nga pagbutang sa nawong sa tawo o sa bisan unsang paagiha nga gipakamatarung ang mga patakaran sa among mga nasud ngadto sa Russia. Hinuon adunay usa ka pagsabut nga ang tinuud nga tinuud nga mga paningkamot sa diplomatiko nga gihimo taliwala sa mga nasud sa US ug NATO sa karon nga panahon mao ang mga inisyatibo sa lungsuranon sama sa atong gamay nga delegasyon. Ang gitawag sa US State Department nga "diplomasya" usa ka pagsulong sa lain nga ngalan ug kwestyonable kung may katakus ba ang US sa tinuud nga diplomasya samtang ginalibut niini ang Russia sa mga base militar ug sistema sa "pagdepensa sa missile" ug nagdala og daghang pagmaniobra sa militar nga malapit sa mga hangganan niini.
Nahibal-an ko ang panginahanglan nga mahimong mapainubsanon ug dili sobra ang pagsulti o pag-angkon sa bisan unsang kahanas. Ang among pagbisita wala kaabut sa duha ka semana ang gitas-on ug nakita namo nga gamay sa usa ka halapad nga nasud. Ang among mga host nagpahinumdom kanamo kanunay nga ang mga estilo sa kinabuhi ug mga panglantaw sa mga Ruso sa gawas sa kinadak-ang mga dakbayan sa nasud mahimong lahi sa ila. Bisan pa, gamay kaayo ang kahibalo sa unsay nahitabo sa Russia karon nga kinahanglan naton nga isulti ang gamay nga kinahanglan naton nga itanyag.
Samtang nakadungog kita sa nagkalainlaing mga panglantaw sa daghang mga importante nga mga isyu, adunay usa ka panag-uyon taliwala niadtong atong nahibalag mahitungod sa imposible sa gubat tali sa Russia ug US / NATO. Ang gubat nga kadaghanan sa atong mga politiko ug mga magbabantay nga makita sa hayag nga paagi nga dili kalikayan dili lamang dili mahimo, kini dili mahimo, ngadto sa mga tawo sa Russia nga among gihisgutan. Walay usa kanila ang naghunahuna nga ang mga lider sa atong mga nasod mabuang kaayo nga tugotan ang tensyon tali kanila nga magdala kanato ngadto sa usa ka nukleyar nga gubat.
Sa Estados Unidos, si Presidente Bush ug Obama kasagaran gipasidunggan tungod sa "pagpakig-away sa gubat didto aron dili kita makig-away dinhi." Sa St. Petersburg mibisita kami sa Piskaya Memorial Park, diin gatusan ka libo sa usa ka milyon ang mga biktima sa pag-atake sa mga Aleman sa Leningrad gilubong sa mga lubnganan. Sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, labaw pa sa 22 milyon nga mga Ruso ang gipatay, kadaghanan niining mga sibilyan. Ang mga Ruso, labi pa sa mga Amerikano, nahibal-an nga ang sunod nga gubat sa kalibutan dili makig-away sa usa ka lagyong panggubatan.
Ang mga estudyante sa Ruso nangatawa sa joke, "Kung ang mga Ruso dili maningkamot sa paghagit sa usa ka gubat, nganong gibutang nila ang ilang nasud sa tunga niining mga base militar sa US?" Apan mapasalamaton kong giingnan sila nga tungod sa pag-angkon sa atong nasud nga eksepsiyon, daghan Ang mga Amerikano dili makakita sa pasiaw niini. Hinunoa, ang usa ka doble nga sukdanan giisip nga normal. Sa dihang ang Russia mitubag sa mga pagmaniobra sa militar sa US ug sa mga kaalyado niini sa NATO sa mga utlanan niini pinaagi sa pagdugang sa pagkaandam sa pagdepensa sulod sa mga utlanan niini, gituohan kini nga usa ka peligrosong timaan sa agresyon. Pananglitan, niining ting-init sa Poland, libolibong tropa sa US ang miapil sa mga maniobra sa militar sa NATO nga "Operation Anakonda" (bisan ang spelling sa usa ka "k," ang anaconda usa ka bitin nga mopatay sa biktima pinaagi sa palibut ug pug-on kini sa kamatayon) Ang Russia mitubag pinaagi sa pagdugang sa kaugalingon nga mga tropa sa sulod sa Russia, kini nga tubag giila nga hulga. Ang hyped up nga sugyot nga ang Russia tingali nagpahigayon og mga drayber sa pagdepensa sa sibil nagdugang sa katahap nga ang Russia nag-andam nga maglunsad sa World War III. Bisan pa, usa ka praktis nga nagdagan, nga naghulog sa mock nuklear nga mga bomba sa Nevada, wala makita sa Kasadpan "ingon nga usa ka pagpakita sa kusog o usa ka butang nga mas dautan," apan usa lamang ka timailhan sa usa ka "pasalig sa pagsiguro nga ang tanan nga mga sistema sa armas luwas, ug epektibo. "
Ang pagpalapad sa kinabuhi sa atong planeta kinahanglan usa ka tumong sa uniberso. Sa paghisgot, ang pagbayad sa bahandi sa usa ka nasud ngadto sa usa ka programa sa "mga programa sa pagpalapad sa kinabuhi alang sa mga sistema sa hinagiban" wala'y kapuslanan. Ang pagsalig sa atong mga higala sa Ruso sa atong hiniusang katin-awan ug sa pagkamapadayon sa atong pagpangulo, ilabi na sa haya sa bag-o nga eleksyon, usa ka dakong hagit. Mapasalamaton ako sa bag-ong mga higala sa kainit ug pagkamanggihatagon sa ilang pag-abiabi ug naglaum ako nga mobisita pag-usab sa wala madugay. Ingon nga hinungdanon ug makatagbaw ang mga engkwentro sa "lungsuranon nga diplomatiko", hinoon, kinahanglan natong pasidunggan ang mga panaghigalaay pinaagi sa aktibong pagbatok sa pagkamapahitas-on ug katingad-an nga mahimong magdala sa US ngadto sa usa ka gubat nga makaguba sa tanan.
