Mga Beterano Kanang Presidente Biden: Isulti ra nga Dili Alang sa Nukleyar nga Gubat!

Sa Taas nga Litrato: Iraq Batok sa Gubat nga nagmartsa sa Boston, Oktubre 2007. Wikipedia.

Aron markahan ang Internasyonal nga Adlaw alang sa Kinatibuk-ang Pagwagtang sa Nuclear Armas, Septyembre 26, ang mga Beterano Alang sa Pakigdait nagpatik usa ka Bukas nga Sulat kay Presidente Biden: Isulti lang nga WALA sa Gubat sa Nuklear! Ang sulat nanawagan kang Presidente Biden nga mohawa gikan sa ngilit sa nukleyar nga giyera pinaagi sa pagdeklara ug pagpatuman sa usa ka patakaran sa No First Use ug pinaagi sa pagkuha sa mga armas nukleyar gikan sa alerto sa pagpukaw sa buhok.

Giawhag usab sa VFP si Presidente Biden nga pirmahan ang Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapon ug aron hatagan ang pamunuan sa kalibutan alang sa hingpit nga pagtangtang sa mga armas nukleyar.

Ang tibuuk nga sulat ipatik sa website sa VFP ug itanyag sa panguna nga pamantalaan ug mga alternatibong mga site sa balita. Usa ka labi ka mubu nga bersyon ang gibahinbahin sa mga kapitulo sa VFP ug mga myembro nga mahimong magtinguha nga ipatik kini sa mga lokal nga pamantalaan, posible ingon usa ka sulat ngadto sa editor.

Minahal nga Presidente Biden,

Gisulat namon ikaw sa okasyon sa International Day alang sa Total Elimination of Nuclear Armas, nga gideklarar sa United Nations General Assembly nga gisaulog matag tuig sa Septyembre 26.

Ingon mga beterano nga nakig-away sa daghang mga giyera sa US, nabalaka kami bahin sa tinuud nga katalagman sa usa ka nukleyar nga giyera nga makapatay sa milyon-milyon nga mga tawo ug posible nga makaguba sa sibilisasyon sa tawo. Tungod niini gihangyo namon nga adunay input sa Nuclear Policy Review nga bag-o lang gisugdan sa imong administrasyon.

Sakto nga kinsa ang nagdumala sa kini nga Nuclear Posture Review? Hinaot nga dili parehas nga mga tanke nga nag-isip sa mga nakadaot nga giyera nga nagpatay ug samaran sa libu-libo nga mga sundalo sa US ug gatusan nga libo nga mga tawo sa Afghanistan, Iraq, Syria, ug uban pa. Hinaot nga dili parehas sa Cold Warriors nga nagpamilitar sa langyaw nga polisiya sa US. O ang mga retiradong heneral nga nagdasig sa gubat alang sa mga cable network. Ug sigurado nga gilauman namon nga dili ang industriya sa pagdepensa mismo, nga naghimo og malaw-ay nga kita gikan sa mga pagpangandam sa giyera ug giyera, ug nga adunay gihatag nga interes sa "modernisasyon," sa mga armas nukleyar.

Sa tinuud, among gikahadlokan nga kini gyud ang klase sa "mga eksperto" nga karon naghimo sa Nuclear Posture Review. Irekomenda ba nila nga magpadayon kami nga magdula og "nukleyar nga manok" sa Russia, China, North Korea ug uban pang mga estado nga adunay armas nukleyar? Irekomenda ba nila nga magpadayon ang paggasto sa US bilyun-bilyong dolyar sa pagtukod og mga bag-o ug labi nga dili makadaot nga mga armas nukleyar ug mga sistema sa "pagdepensa sa misil"? Nagtuo ba sila nga ang usa ka nukleyar nga giyera mahimong madaog?

Wala man nahibal-an sa publiko sa Estados Unidos kung kinsa ang naghimo sa Nuclear Posture Review. Adunay dayag nga wala’y transparency sa usa ka proseso diin mahibal-an ang kaugmaon sa atong nasud ug sa atong planeta. Gihangyo namon nga imong ipahibalo sa publiko ang mga ngalan ug kauban sa tanan nga naa sa lamesa sa Nuclear Posture Review. Dugang pa, gihangyo namon nga hatagan ang usa ka lingkuranan sa lamesa ang mga Beterano Alang sa Pakigdait ug uban pang mga organisasyon sa kalinaw ug disarmamento. Ang amon lang gihangyo nga interes mao ang pagkab-ot sa kalinaw, ug sa paglikay sa usa ka katalagman nga nukleyar.

Sa diha nga ang Kasabutan sa United Nations sa Pagdili sa Nuclear Armas nagsugod sa kusog kaniadtong Enero 22, 2021, ikaw ang una nga Presidente nga nag-atubang sa sangputanan nga buluhaton sa usa ka Nuclear Posture Review sa atubang sa Balaod sa Internasyonal nga nagdeklara nga ilegal ang mga armas nukleyar. Gikuptan mo kini karon sa sulod sa imong gahum aron ipakita sa katawhang Amerikano ug sa kalibutan nga ikaw komitado sa katuyoan sa usa ka kalibutan nga wala’y nukleyar.

Giawhag ka sa mga beterano alang sa kalinaw nga buhaton ang mosunod:

1. Pagsagop ug pagpahibalo sa usa ka palisiya sa "Wala Pauna nga Paggamit" sa mga armas nukleyar ug himua ang kana nga polisiya nga masaligan sa publiko sa pagpagawas sa mga US ICBM nga magamit lamang sa una nga welga;
2. Kuhaa ang mga hinagiban nukleyar sa Estados Unidos gikan sa alerto nga makapukaw sa buhok (Launch On Warning) ug tipig nga bulag ang mga warhead gikan sa mga sistema sa paghatud, sa ingon makaminusan ang kalagmitan nga usa ka aksidente, dili awtorisado, o dili tinuyo nga pagbayloay nukleyar;
3. Kanselahon ang mga plano nga pulihan ang tibuuk nga arsenal sa US nga adunay gipaayo nga armas sa kantidad nga labaw sa $ 1 trilyon sa sunod nga 30 ka tuig;
4. Gipunting usab ang salapi sa ingon natipig sa mga maayong programa sa kinaiyahan ug sa katilingban, lakip ang pagpadali sa paglimpiyo sa labi ka makahilo ug basura sa radioactive nga nahabilin sa walo ka dekada nga siklo sa nukleyar;
5. Tapuson ang nag-inusara, wala masusi nga awtoridad sa bisan kinsa nga presidente (o iyang mga delegado ug ilang mga delegado) aron maglunsad og usa ka pag-atake sa nukleyar ug paghangyo nga aprubahan sa Kongreso ang bisan unsang paggamit sa mga armas nukleyar;
6. Pagsunud sa among mga obligasyon sa ilalum sa 1968 Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapon (NPT) pinaagi sa aktibong paggukod sa usa ka mapamatud-an nga kasabutan taliwala sa mga estado nga adunay armas nukleyar aron mawala ang ilang mga nukleyar nga arsenal;
7. Gipirmahan ug gipanghimatuud ang Tratado sa United Nations bahin sa Pagdili sa Nuclear Armas;
8. Pagkahuman sa kusog nga nukleyar, paghunong sa paghimo nga naupos nga hinagiban nga uranium, ug paghunong sa pagmina, pagproseso ug pagpayaman sa uranium;
9. Limpyohan ang mga site sa radyoaktibo gikan sa siklo sa nukleyar ug paghimo og usa ka programa sa paglabay sa basura nga nukleyar sa kalikopan ug sosyal; ug
10. Pagpundo sa pag-atiman sa kahimsog ug bayad sa mga biktima sa radiation.

Kini usa ka tinuod nga paglukso alang sa transparency ug alang sa atong demokrasya kung ang mga representante sa peace and disarmament nga mga NGO hatagan access sa niining hinungdanon nga hinungdanon nga proseso. Girepresenta namon ang milyon-milyon nga mga tawo nga wala’y gusto gawas sa pagtan-aw sa Estados Unidos nga naghimo usa ka dramatikong “Pivot to Peace.” Unsa man ang labi ka maayong lugar nga magsugod kaysa paghawa gikan sa ngilit sa nukleyar nga giyera? Ang Bilyon-bilyong dolyar nga buhis sa Estados Unidos nga natipig mahimong magamit sa tinuud nga mga hulga sa nasudnon nga siguridad sa Climate Crisis ug sa Covid-19 pandemya. Unsa ang labi ka maayo nga panulundon alang sa Biden Administration kaysa pagsugod sa usa ka proseso nga mahimong mosangpot sa tibuuk kalibutan nga nukleyar nga disarmament!

sa kinasingkasing,

Mga Beterano Alang sa Pakigdait