Obama sa Hiroshima: "Kinahanglan naton bag-ohon ang hunahuna sa atong kaugalingon mahitungod sa gubat."
Ang pagbisita ni Presidente Obama sa Hiroshima nahimong hilisgutan sa daghang komentaryo ug debate. Ang mga aktibista sa kalinaw, mga siyentista ug bisan ang New York Times nanawagan kang Obama nga gamiton ang okasyon aron ipahibalo ang makahuluganon nga mga lakang padulong sa tibuuk kalibutan nga pagdis-arma sa nukleyar, ingon sa bantog nga iyang gisaad sa wala pa makadawat sa iyang wala pa sa panahon nga Nobel Peace Prize.
Sa Hiroshima Peace Memorial Park, gipahayag ni Barack Obama ang matang sa maayo nga sinultihan nga nahibal-an niya - ang uban nag-ingon nga siya labing maayo nga mosulti. Nanawagan siya sa pagtapos sa mga armas nukleyar. Siya miingon nga ang nukleyar nga gahum "...kinahanglang adunay kaisog aron makalikay sa katarungan sa kahadlok, ug magtinguha sa kalibutan nga wala sila. " Sa walay duhaduha, dugang ni Obama"Kinahanglan naton bag-ohon ang hunahuna sa atong kaugalingon mahitungod sa gubat."
Si Presidente Obama mipahibalo nga walay bag-ong mga lakang, bisan pa, aron makab-ot ang nukleyar nga disarmament. Makapahigawad, siya miingon, "Tingali dili naton maamgohan kini nga katuyoan sa akong kinabuhi."
Dili gyud kung ihatag ni Obama sa sunod nga administrasyon ang iyang inisyatiba nga "moderno" ang tibuuk nga arsenal sa nukleyar sa US. Kana maoy 30 ka tuig nga programa nga gibanabana nga mokantidad ug Usa ka Trilyong Dolyar, o $1,000,000,000,000. Ang mas gamay, mas tukma ug "magamit" nga mga nukes anaa sa sagol.
Adunay ubang dili maayo nga mga timailhan. Nagbarog tupad ni Obama sa Hiroshima mao ang Punong Ministro sa Japan nga si Shinzo Abe nga nagkurog Artikulo 9 sa konstitusyon sa Japan,ang clause nga "pacifist" nga nagdili sa Japan sa pagpadala sa mga tropa sa gawas sa nasud o pag-apil sa gubat. Ang makapakurat nga militaristiko nga si Abe nagpaila pa nga ang Japan mismo kinahanglan nga mahimong usa ka nukleyar nga gahum.
Ang administrasyong Obama nag-awhag sa Japan nga magbaton ug mas agresibong postura sa militar, isip kabahin sa gipaluyohan sa US nga tubag sa rehiyon sa gipahayag sa China nga labaw sa South China Sea. Mao usab kana ang konteksto sa pagpahibalo ni Obama nga iyang gitangtang ang embargo sa US sa pagbaligya sa armas ngadto sa Vietnam. "Gi-normalize" sa US ang mga relasyon pinaagi sa pagbaligya sa mga hinagiban sa gubat.
Ang gitawag nga Asia Pivot, nga makakita sa 60% sa mga pwersang militar sa US nga naka-istasyon sa Pasipiko, usa lamang ka kasamtangang pagpahayag sa global hegemonya sa US. Nalambigit ang US sa daghang mga gubat sa Middle East, nagpadayon kini sa pinakataas nga gubat sa Afghanistan, ug ginaduso niini ang NATO, lakip ang Germany, nga magbutang og mahinungdanong pwersa militar sa mga utlanan sa Russia.
Ang nukleyar nga pagpamomba sa US sa Hiroshima ug Nagasaki, nga nakapatay sa 200,000 ka mga sibilyan, dili mabalibaran ug salawayon sa moral, ilabina kay, sumala sa daghang mga lider sa militar sa US, sila hingpit nga wala kinahanglana,kay napildi na ang mga Hapon ug nangitag paagi nga mosurender.
Ang mga Beterano Alang sa Kalinaw Nangayo og pasaylo sa mga Hapones ug sa Kalibutan
Mahimong dili gyud mangayo og pasaylo ang mga presidente sa US sa gibuhat sa atong nasud sa Hiroshima ug Nagasaki. Apan kita. Ang Veterans For Peace nagpahayag sa among kinahiladman nga pahasubo sa tanan nga namatay ug nabaldado, ug sa ilang mga pamilya. Nangayo mig pasaylo sa Hibakusha,ang mga naluwassa nukleyar nga pagpamomba, ug kami nagpasalamat kanila sa ilang maisogon, padayon nga pagsaksi.
Nangayo kamig pasaylo sa tanang mga Hapon ug sa tanang katawhan sa kalibotan. Kining hilabihan ka bangis nga krimen batok sa katawhan dili unta mahitabo. Isip mga beterano sa militar nga nakakita sa makalilisang nga pagkawalay kapuslanan sa gubat, kami nagsaad nga kami magpadayon sa pagtrabaho alang sa kalinaw ug disarmament. Gusto namon nga makita ang nukleyar nga disarmament sa atong tibuok kinabuhi.
Usa ka milagro nga wala’y mga gubat nukleyar sukad sa pagpamomba sa US sa Hiroshima ug Nagasaki. Nahibal-an na naton karon nga ang kalibutan hapit na sa nukleyar nga pagpuo sa daghang mga okasyon. Ang Nuclear Non-Proliferation Treaty nanawagan sa mga nukleyar nga gahum (siyam ka mga nasud ug nagtubo), nga makigsabot sa maayong pagtuo aron makunhuran ug sa katapusan mawagtang ang tanan nga mga armas nukleyar. Walay ingon niana nga nahitabo.
Ang agresibo nga postura sa militar sa US, lakip na ang pag-ugmad niini sa bag-ong mga armas nukleyar, nag-aghat sa China ug Russia sa pagtubag sa susamang paagi. Ang China sa dili madugay maglunsad og mga submarino nga armadong nukleyar aron sa paglayag sa Dagat Pasipiko. Ang Russia, nga gihulga sa pagbutang sa "depensiba" nga mga sistema sa missile sa US duol sa mga utlanan niini, nag-upgrade sa mga kapasidad sa nukleyar niini, ug nagpahayag sa bag-ong mga missile nga cruise missile nga gipabuthan sa submarino. Ang mga missile sa US ug Russia nagpabilin sa alerto sa pag-trigger sa buhok. Ang US adunay katungod sa usa ka unang welga.
Dili Kalikayan ang Gubat Nukleyar?
Ang India ug Pakistan nagpadayon sa pagsulay sa mga armas nukleyar ug sa pagpakig-away sa teritoryo sa Kashmir, kanunay nga nagpameligro sa posibilidad sa usa ka mas dako nga gubat diin ang mga armas nukleyar mahimong gamiton.
Ang North Korea, nga gihulga sa presensya sa mga armas nukleyar sa mga barko sa US Navy, ug sa pagdumili sa US nga makigsabot sa pagtapos sa Gubat sa Korea, nagbutang sa kaugalingon nga mga armas nukleyar.
Ang Israel adunay ingon ka daghan sa 200 nga mga armas nukleyar diin ilang gituyo aron mapadayon ang ilang dominasyon sa Middle East.
Ang pagpanag-iya sa nukleyar nga mga hinagiban nakaangkon sa kanhi kolonyal nga mga gahum sa Britanya ug France sa ilang mga lingkoranan sa UN Security Council.
Ang Iran walay mga armas nukleyar, dili gani duol sa pag-angkon niini, ug ilang giangkon nga dili nila kini gusto. Apan siguradong masabtan sa usa kung sila ug ang ubang mga nasud nga gibati nga gihulga sa mga gahum nukleyar mahimo’g gusto nga makuha ang labing kadaghan nga pagpugong. Kung si Saddam Hussein adunay tinuod nga armas nukleyar, dili unta gisulong sa US ang Iraq.
Adunay usa ka tinuod nga posibilidad nga ang mga armas nukleyar mahimong mahulog sa mga kamot sa mga teroristang organisasyon, o mapanunod lamang sa mga gobyerno nga mas militarista kaysa sa katapusan.
Sa laktud, ang kapeligrohan sa nukleyar nga gubat, o bisan sa daghang nukleyar nga mga gubat, dili pa mas dako. Tungod sa kasamtangan nga trajectory, ang nukleyar nga gubat sa pagkatinuod daw dili kalikayan.
Ang pagdis-arma sa nukleyar lagmit mahitabo lamang kung ang mga gahum, sugod sa Estados Unidos, gipugos sa milyon-milyon nga mahigugmaon sa kalinaw nga mga tawo sa pagbiya sa militarismo ug pagsagop sa usa ka malinawon, kooperatiba nga palisiya sa langyaw. Husto si Presidente Obama sa pag-ingon niya nga "kinahanglan natong hunahunaon pag-usab ang gubat mismo."
Ang Veterans For Peace komitado sa pagsupak sa mga gubat sa US, sa dayag ug tago. Ang among Mission Statement nanawagan usab kanamo nga ibutyag ang tinuod nga gasto sa gubat, aron ayohon ang mga samad sa gubat, ug iduso ang pagwagtang sa tanang armas nukleyar. Gusto namon nga wagtangon ang gubat sa makausa ug alang sa tanan.
ang Bulawanon nga Lagda Naglayag Alang sa Wala'y Nukleyar nga Kalibutan
Sa miaging tuig ang Veterans For Peace (VFP) mahinuklugong miuswag sa atong mga paningkamot sa pag-edukar sa mga tawo mahitungod sa mga kapeligrohan sa nukleyar nga mga hinagiban sa dihang atong gilusad ang makasaysayanon nga antinuclear sailboat, ang Bulawanong Lagda. Ang 34-foot peace boat mao ang bida sa VFP Convention sa San Diego niadtong Agosto, ug mihunong sa mga pantalan ubay sa baybayon sa California alang sa talagsaon nga publikong mga panghitabo. Karon ang Bulawanon nga Lagda nagsugod sa 4-1/2 ka bulan nga paglawig (Hunyo – Oktubre) sa tibuok agianan sa tubig sa Oregon, Washington ug British Columbia. Ang Bulawanon nga Lagda molawig alang sa walay nukleyar nga kalibotan ug malinawon, malungtarong kaugmaon.
Maghimo kami og komon nga kawsa sa daghang mga tawo sa Pacific Northwest nga nabalaka bahin sa pagkaguba sa pagbag-o sa klima, ug nag-organisa batok sa peligro nga imprastraktura sa karbon, lana ug natural nga gas sa ilang mga lungsod nga pantalan. Atong pahinumduman sila nga ang risgo sa nukleyar nga gubat usa usab ka hulga sa paglungtad sa tawhanong sibilisasyon.
Ang Veterans For Peace magdasig sa mga aktibista sa hustisya sa klima nga magtrabaho usab alang sa kalinaw ug pagdis-arma sa nukleyar. Ang kalihukan sa kalinaw, sa baylo, molambo samtang gisagop niini ang kalihukan alang sa hustisya sa klima. Magtukod kami usa ka lawom nga kalihokan sa internasyonal ug malaumon nga magtinabangay alang sa usa ka malinawon, malungtaron nga kaugmaon alang sa tanan.
