By Pax Christi New Jersey, Mayo 18, 2023
New Jersey- Ang bantog sa kalibutan Bulawanon nga Lagda anti-nuclear sailboat, ang unang sakayan nga nakigbahin sa direktang aksyon sa kinaiyahan sa kalibutan, ug ang kasamtangang mga tripulante niini mibisita sa Newark ug Jersey City sa Mayo 19th, 20th, ug 21st . ang Bulawanon nga Lagda Ang mga tripulante ug barko moanhi sa among mga pantalan sa New Jersey aron ipaambit ang ilang mensahe sa nangaging nukleyar nga disarmament ug demilitarisasyon nga mga kadaugan ug aron ipasiugda ang nagpadayon nga inhustisya sa kinaiyahan nga pakigbisog sa Newark, Jersey City, ug uban pang mga komunidad sa Passaic ug Hudson River nga nakigbugno sa daghang mga tuig sa ang makahilo nga makahugaw nga kabilin sa manufacturing ug sa military complex, ingon man sa kasamtangang mga polusyon nga nagpadayon gihapon sa sobra nga gibug-aton, lain-laing mga komunidad. Ang mga serye sa mga panghitabo maghiusa sa gatusan ka mga tawo gikan sa dosena nga mga organisasyon sa tibuok New Jersey sa kung unsa ang gitinguha sa mga organizers nga mahimong usa ka pagpalig-on sa mga bugkos tali sa mga organisasyon nga naka-focus sa kalinaw ug disarmament uban sa mga naka-focus sa sosyal ug environmental hustisya ug sa krisis sa klima.
"Sa dihang gihimo nako ang pagbag-o sa karera nga nagdala kanako niining talagsaon nga natad sa kinaiyahan, kini mahitungod sa pagluwas sa mga basa nga yuta," nahinumdom si Hugh Carola, Program Director sa Hackensack Riverkeeper. "Kini labi pa bahin niana - apan daghan pa. Mahitungod kini sa pagbutang sa mga panginahanglan sa mga tawo - labi na sa mga marginalized nga mga tawo - sa sentro sa among gibuhat. Si Kapitan Bill Sheehan kas-a misulti kanako, 'Kon kita motrabaho alang sa mga panginahanglan sa mga tawo, kita mas lagmit nga modaog sa atong mga gubat - ug kon kita modaog, ang ihalas nga mga mananap, ang mga basakan ug ang suba - sila daog usab'.”
Gitinguha usab sa mga organizer nga ang mga kalihokan mahimong usa ka selebrasyon. Bisan pa sa paghulat sa paglimpyo sa dioxin sa Passaic River ug nalambigit sa gubat aron mohunong pa laing fossil fuel power plant sa Ironbound nga kasilinganan sa Newark, Chloe Desir, environmental justice organizer alang sa Ironbound Community Corp. pagsagop sa mga lagda ubos sa balaod sa hustisya sa kinaiyahan sa New Jersey, ang una sa iyang matang sa nasud, isip hinungdan sa pagmaya, ug nagtanyag og malaumon nga panan-awon sa usa ka malungtarong kaugmaon. “Aron masumpo ang inhustisya sa kinaiyahan, among giduso nga ipasar ang pinakalig-on nga balaod sa hustisya sa kinaiyahan sa nasud, nga naglimud sa mga permiso sa mga pasilidad nga makatampo sa nagkadaghang epekto sa polusyon sa industriya sa mga apektadong kasilinganan. Tumong namo nga protektahan ang mga komunidad nga gipuntirya niining mga pasilidad nga nakahugaw sa among hangin ug nahimong superfund site ang among mga suba. Ang komunidad sa ICC naglantaw sa umaabot nga hustisya sa kinaiyahan nga nag-una sa pagbalhin gikan sa produksiyon sa fossil fuel ngadto sa alternatibong tinubdan sa enerhiya, sama sa hangin, solar, ug municipal-wide composting. Ang tanan nga mga komunidad angayan sa limpyo nga hangin ug tubig, ”ingon niya.
Adunay usab usa ka pagbati sa pagkadinalian sa mga panagtapok ug ang tumong sa paghiusa sa daw dili managsama nga mga grupo. Paula Rogovin, Teaneck Peace and Justice Vigil, co-founder nagpatin-aw - "Kini dinalian nga ang mga aktibista sa Kalinaw ug Kalikopan magtinabangay. Ang mga gubat gihimo tungod sa fossil fuel. Ang mga sibilyan ug sundalo gidaot sa kemikal nga mga hilo sa gubat. Ang trilyon nga dolyar alang sa mga gubat kinahanglang dad-on sa balay alang sa mga panginahanglan sa mga tawo – pag-atiman sa panglawas, edukasyon, ug balay.”
Sam Pesin, ang presidente sa The Friends of Liberty State Park “salamat sa bantogan sa kalibotan Bulawanon nga Lagda anti-nuclear sailboat, tungod sa pagdala sa imong mensahe sa kalinaw ug hustisya sa kalibotan ngadto sa Liberty State Park, luyo mismo sa pinakadakong simbolo sa demokrasya, kagawasan ug tawhanong katungod sa kalibotan. Mapasalamaton usab siya “alang sa The Bulawanon nga Lagda mga beterano alang sa pagpasiugda alang sa publiko nga pag-access sa bukas nga wanang nga gikinahanglan sa tanan nga mga tawo alang sa among kalidad sa kinabuhi, labi na sa niining daghang tawo, konkreto nga lugar sa kasyudaran.
Bisan kung ang nagkagrabe nga krisis sa klima ug ang nagpadayon nga hulga sa gubat, labi na ang nukleyar nga gubat, mga naglungtad nga mga hulga, ang mga organizer malaumon nga ang pagbag-o moabut. David Swanson, executive director sa World BEYOND War, nga mibiyahe gikan sa Washington DC aron motambong ug makig-istorya sa mga nanambong sa Jersey City, nakakita sa backdrop sa kalihokan sa Liberty State Park isip tinubdan sa inspirasyon. "Naghinamhinam ako sa pag-apil sa mga tawo sa Liberty State Park aron sa pagsaulog sa dili mapintas nga aksyon batok sa mga armas nukleyar. Samtang nagtan-aw kita sa labing dako nga peligro sa nukleyar nga gubat ug hinay nga pagkahugno sa klima, kinahanglan naton nga maglaum gikan sa Statue of Liberty, gikan sa Teardrop Memorial, ug gikan sa Bulawanon nga Lagda, nga ang tanan nagsugyot nga ang mga gutlo mahimong makita kung ang mga tawo nagmugna sa mga palisiya sa publiko nga dili kaayo gipunting sa paglaglag sa kaugalingon ug labi pa nga nahiuyon sa maayong mga katuyoan nga kasagarang gipaambit sa kadaghanan kanato, ”ingon niya.
Ang pagbisita sa Bulawanon nga Lagda gidawat pag-ayo sa tibuuk nga pagbiyahe niini samtang nagbiyahe kini sa Great Loop ug ang New Jersey dili eksepsiyon. Nakadawat pa gani sila og sinulat mensahe sa pag-abi-abi gikan kang Cardinal Tobin nga basahon sa tanang kalihukan. Gihinumdoman sa Cardinal ang pasalig ni San Juan XXIII sa kalinaw sa iyang sulat sa pag-abi-abi. "Ang imong presensya dinhi usa ka timaan sa imong suporta sa gitawag ni San Juan XXIII nga "integral nga disarmament." Isip tinuod nga mga tigpasiugda sa kalinaw, imong gipamatud-an ang importante nga ideya nga ang tinuod nga kalinaw matukod lamang sa usa ka lig-on nga pasalig sa walay pagpanlupig ug pagsalig sa usag usa," siya miingon.
Usa ka environmental, peace ug social justice consortium sa mga co-sponsor alang niining duha ka mga panghitabo naglakip- Catholic Worker NYC; FCNL- Northwest NJ Chapter; Mga higala sa Riverfront Park; Mga higala sa Liberty State Park; Hackensack Riverkeeper; Ironbound Community Corp.; NJ Coalition para sa Philippine Human Rights Act; Aksyon sa Kalinaw sa NJ; Northern NJ Veterans alang sa Kalinaw; Northern NJ Jewish Voice for Peace; Office of Peace Justice and Integrity of Creation- Sisters of Charity of St. Elizabeth; Passaic River Coalition; Pax Christi NJ; Organisasyon sa Katawhan alang sa Kauswagan; St. Patrick's & Assumption All Saints Church; St. Stephan's Grace Community, ELCA; Teaneck Peace & Justice Coalition; Espiritu sa tubig; Hangin sa Espiritu Immigrant Resource Center; World Beyond War
###
Mga Panghitabo sa New Jersey
Dennis P. Collins Park sa Bayonne
Biyernes Mayo 19th sugod sa Udto
Apil sa Northern NJ Veterans for Peace samtang gitimbaya nila ang Golden Rule gikan sa baybayon samtang naglawig kini sa Kill Van Kull padulong sa Newark Bay. Sakay ang mga environmentalist ug aktibista gikan sa Ironbound Community Corp ug Hackensack Riverkeeper nga maghisgot sa nagkalain-laing tinubdan sa polusyon ug inhustisya nga makita gikan sa tubig.
Parke ang Riverfront sa Newark -(pinaagi sa orange sticks)
Biyernes Mayo 19 gikan sa alas 6 hangtod alas 8 sa gabii
Ang mga tripulante sa Golden Rule uban sa musika
Lakip sa mga mamumulong: Larry Hamm, Chairman sa People's Organization for Progress; JV Valladolid, Ironbound Community Corp.; Owl, representante sa Ramapough Lunaape Nation; Paula Rogovin, co-founder nga Teaneck Peace & Justice Vigil
ug
Parke ang Liberty State Park sa Jersey City – (duol sa Liberation Monument)
Sabado Mayo 20 gikan sa 11 am hangtod 1 pm
Ang sailboat ug tripulante sa Bulawanong Lagda uban sa musika sa Solidarity Singers Lakip sa mga mamumulong: David Swanson, Executive Director sa World BEYOND War; Sam Pesin, Friends of Liberty State Park, Rachel Dawn Davis, Waterspirit; Sam DiFalco, Food & Water Watch
Assumption All Saints Parish Hall
Gi-organisa ni NJ para sa Philippine Human Rights Act
(pagpasalida sa pelikula, diskusyon sa panel ug panihapon sa potluck)
344 Pacific Ave., Jersey City
Domingo Mayo 21st gikan sa 6:30 hangtod 8:30 sa gabii
RSVP sa bit.ly/NJ4PHNo2War
Pagsusi sa dokumentaryo Paghimo sa mga Balod: Pagkatawo Pag-usab sa Bulawanong Lagda & Panel Discussion sa US military war games sa Indo-Pacific ug ang dili mapintas nga popular nga pagsukol kaniadto ug karon.
Mahitungod sa VFP Golden Rule Project
Niadtong 1958 upat ka aktibista sa kalinaw sa Quaker ang milawig sa Bulawanon nga Lagda paingon sa Marshall Islands sa pagsulay sa pagpahunong sa pagsulay sa nukleyar nga armas sa atmospera. Gisakay siya sa US Coast Guard sa Honolulu ug gidakop ang iyang mga tripulante, hinungdan sa usa ka internasyonal nga pagsinggit. Ang pagtaas sa kahibalo sa publiko sa mga kapeligrohan sa radiation mitultol sa tibuok kalibutan nga mga panginahanglan sa paghunong sa nukleyar nga pagsulay. Niadtong 1963 USA, ang USSR ug ang UK mipirma sa Limited Nuclear Test Ban Treaty. Niadtong 2010 ang Bulawanon nga Lagda nalunod sa unos sa Humboldt Bay sa Northern California. Sa misunod nga lima ka tuig, daghang mga Veterans For Peace, Quakers ug uban pang mga boluntaryo ang nagpahiuli kaniya. Sukad sa 2015 ang Bulawanon nga Lagda mao ang "Paglayag Alang sa Wala'y Nukleyar nga Kalibutan ug usa ka Malinawon, Malungtaron nga Kaugmaon". Sa pagkakaron kini naghimo sa Great Loop- down sa Mississippi, agi sa Gulpo sa Mexico, pataas sa Atlantic Coast ug dayon sa Hudson ug agi sa Great Lakes. Dugang nga impormasyon sa Golden Rule Project ug ang eskedyul niini mahimong nakaplagan dinhi.
