Ang Adlaw sa Veterans Dili alang sa mga Beterano

Ni David Swanson, kay teleSUR

Si John Ketwig gi-draft ngadto sa US Army sa 1966 ug gipadala sa Vietnam sulod sa usa ka tuig. Milingkod ako uban kaniya niining semanaha aron hisgutan kini.

"Ang akong nabasa sa tibuuk nga butang," ingon niya, "kung nakigsulti ka sa mga lalaki nga nakaadto sa Iraq ug Afghanistan ug gitan-aw kung unsa ang tinuud nga nahinabo sa Vietnam, nahibal-an nimo ang gitawag nako nga Amerikano nga paagi sa paggubat. Usa ka batan-on nga lalaki ang nagserbisyo sa ideya nga makatabang ka sa mga Vietnamese o Afghan o Iraqi nga mga tawo. Nanaog ka sa ayroplano ug sa bus, ug ang una nga namatikdan nimo mao ang wire mesh sa mga bintana aron dili makasulod ang mga granada. Nakasugat dayon ka sa MGR (pulos gook nga lagda). Ang mga tawo dili maihap. Patya silang tanan, pasagdi nga ihan-ay sa mga iro. * Wala ka didto aron makatabang sa mga kabus nga tawo sa bisan unsang paagi. Dili ka sigurado kung para saan ka, apan dili para kana. ”

Gihisgutan ni Ketwig ang bahin sa mga beterano nga namauli gikan sa Iraq nga adunay mga bata nga nagdala sa usa ka trak, nga nagsunud sa mga mando nga dili mohunong tungod sa kahadlok sa mga IED (improvised explosive device). "Sa madugay o madali," ingon niya, "magkulang ka sa oras, ug magsugod ka sa pagpangutana kung unsa ang imong gibuhat didto."

Si Ketwig wala nakapunting sa pagsulti o pagprotesta sa iyang pagbalik gikan sa Vietnam. Naghilom siya sa hapit usa ka dekada. Pagkahuman miabut ang oras, ug lakip sa ubang mga butang, nagpatik siya usa ka kusganon nga asoy sa iyang kasinatian nga gitawag Ug usa ka Hard Rain Fell: Tinuod nga Istorya sa GI sa Gubat sa Vietnam. "Nakita ko ang mga bag sa lawas," sulat niya, "ug ang mga lungon nga gipatong sama sa cordwood, nakita ang mga batang lalaki nga Amerikano nga nagbitay nga wala nay kinabuhi sa barbed wire, nagwagayway sa mga kilid sa mga dump truck, nga nagguyod sa likud sa usa ka APC sama sa mga lata nga lata sa likod sa bumper sa kasal. Nakita ko ang dugo sa usa ka tawo nga wala’y tiil nga nagtulo gikan sa us aka tulay sa salog sa ospital ug ang usa ka napalmed nga nagbagtok nga mga mata sa bata. ”

Ang mga kaubang sundalo ni Ketwig, nga nagpuyo sa mga tolda nga wala’y daga nga gilibutan sa lapok ug mga pagbuto, hapit sa kalibutan wala’y nakita nga posible nga pasangil sa ilang gibuhat ug gusto nga mopauli sa labing dali nga panahon. Ang "FTA" (f— ang Army) ginalibot sa mga kagamitan bisan diin, ug nagkalat ang (mga opisyal sa pagpatay sa mga tropa) nagkalat.

Ang mga tigpasiugda sa mga naka-air condition nga mga polis balik sa Washington, DC, nakakaplag nga ang gubat dili kaayo traumatiko o dili maayo, apan sa usa ka paagi nga labaw pa ka kulbahinam. Sumala sa mga historian sa Pentagon, sa Hunyo 26, 1966, "ang pamaagi nahuman," alang sa Vietnam, "ug ang debate gikan kaniadto nakasentro kung unsa ka daghang pwersa ug unsa ang katapusan." Sa unsa nga katuyoan? Usa ka maayo kaayo nga pangutana. Kini usa ka internal nga debate nga naghunahuna nga ang giyera moadto sa unahan ug nga nagtinguha sa paghusay sa usa ka hinungdan ngano. Pagpili usa ka hinungdan aron isulti sa publiko ang usa ka lahi nga lakang nga labaw sa kana. Kaniadtong Marso 1965, usa ka memo ni Assistant Secretary of “Defense” John McNaughton ang nagtapos na nga 70% sa US nga nagpalihok sa likod sa giyera mao ang “paglikay sa makauulaw nga kapildihan sa US.”

Lisud isulti kung hain ang labi nga dili makatarunganon, ang kalibutan sa tinuud nga nakig-away sa usa ka giyera, o ang panghunahuna sa mga naghimo ug nagpadugay sa giyera. Presidente Bush Senior nag-ingon siya gikapoy pag-ayo pagkahuman natapos ang Gubat sa Gulf nga giisip niya ang paghunong. Si Presidente Franklin Roosevelt gihulagway sa punong ministro sa Australia nga nagselos sa Winston Churchill hangtod sa Pearl Harbor. Gisultihan ni Presidente Kennedy si Gore Vidal nga kung wala ang Gubat Sibil sa US, si Presidente Lincoln mahimo’g usa pa nga abogado sa riles. Ang biographer ni George W. Bush, ug kaugalingon nga mga komento sa publiko ni Bush sa usa ka panguna nga debate, giklaro nga gusto niya ang usa ka giyera, dili lang sa wala pa ang 9/11, apan sa wala pa siya gipili alang sa White House sa Korte Suprema. Gitapos ni Teddy Roosevelt ang espiritu sa pagkapresidente, ang espiritu sa mga tinuud nga gialagaran sa Veterans Day, sa iyang giingon, "Kinahanglan ko nga malipay sa hapit bisan unsang giyera, tungod kay sa akong hunahuna nga kini nga nasud nanginahanglan usa."

Pagkahuman sa Gubat sa Korea, giilisan sa gobyerno sa Estados Unidos ang Adlaw sa Armistice, nga nailhan gihapon nga Adlaw sa Paghinumdom sa pipila nga mga nasud, ngadto sa Adlaw sa mga Beterano, ug ning-morphed kini gikan sa usa ka adlaw aron awhagon ang pagtapos sa giyera ngadto sa usa ka adlaw aron himayaon ang pag-apil sa giyera. "Kini kaniadto usa ka adlaw aron saulogon ang kalinaw," ingon ni Ketwig. “Wala na kana. Ang militarisasyon sa Amerika mao nga nasuko ako ug mapait. ” Si Ketwig nag-ingon nga ang iyang kasuko nagtubo, dili maminusan.

Sa iyang libro, gibansay ni Ketwig kung unsa ang mahimo sa usa ka interbyu sa trabaho kung wala na siya sa Army: "Oo, ginoo, mahimo kami makadaog sa giyera. Ang mga tawo sa Vietnam wala nakig-away alang sa mga ideyolohiya o ideya sa politika; nakig-away sila alang sa pagkaon, aron mabuhi. Kung gikarga naton ang tanan nga mga bomba nga adunay bugas, ug tinapay, ug binhi, ug mga gamit sa pagtanum, ug gipintalan ang 'Gikan sa imong mga higala sa Estados Unidos' sa matag usa, modangup sila kanamo. Dili makatupong ang Vietnam Cong. ”

Dili usab mahimo ang ISIS.

Apan si Presidente Barack Obama adunay lain nga mga prayoridad. Siya adunay nanghambog nga siya, gikan sa iyang maayong pagkapili nga katungdanan, "maayo gyud magpatay sa mga tawo." Nagpadala usab siya 50 nga "magtatambag" sa Syria, eksakto sa gibuhat ni Presidente Eisenhower sa Vietnam.

Ang Assistant Secretary of State nga si Anne Patterson gipangutana karong semanaha ni Kongresista Karen Bass: "Unsa ang misyon sa 50 nga mga myembro sa espesyal nga pwersa nga gipadala sa Syria? Ug mosangput ba kini nga misyon sa labi ka daghang pag-apil sa US? "

Mitubag si Patterson: "Ang eksakto nga tubag giklasipikar."

* Hinumdomi: Samtang nabati nako nga giingon ni Ketwig nga "mga iro" ug naghunahuna nga gipasabut niya kana, gisultihan niya ako nga giingon niya ug gipasabut ang tradisyonal nga "Diyos."