Mga Beterano nga Intelligence Professional alang sa Sanity sa Paglikay sa Gubat sa Ukraine

Pinaagi sa Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS), Antiwar.com, Abril 8, 2021

MEMORANDUM PARA SA: Ang Presidente
GIKAN: Mga Veteran nga mga Espesyalista sa Kaalam alang sa Sanity (VIPS)
PANGUTANA: Paglikay sa Gubat sa Ukraine

Minahal nga Presidente Biden,

We katapusan nga nakigsulti kanimo niadtong Disyembre 20, 2020, sa dihang napili ka sa Presidente.

Nianang panahona, gipaalerto ka namo sa mga kapeligrohan nga anaa sa paghimo og polisiya ngadto sa Russia nga gitukod sa pundasyon sa Russia-bashing. Samtang nagpadayon kami sa pagsuporta sa pagtuki nga naa sa kana nga memorandum, kini nga bag-ong memo nagsilbi usa ka labi ka hinungdanon nga katuyoan. Gusto namon nga ipunting ang imong atensyon sa makuyaw nga kahimtang nga naa sa Ukraine karon, diin adunay nagkadako nga peligro sa gubat gawas kung maghimo ka mga lakang aron mapugngan ang ingon nga panagbangi.

Ning panahona, gihinumduman naton ang duha nga punoan nga katinuud nga nanginahanglan piho nga paghatag gibug-aton taliwala sa nagkadako nga tensyon tali sa Ukraine ug Russia.

Una, tungod kay ang Ukraine dili miyembro sa NATO, ang Artikulo 5 sa NATO Treaty siyempre dili magamit sa kaso sa usa ka armadong panagbangi tali sa Ukraine ug Russia.

Ikaduha, ang kasamtangang paglihok sa militar sa Ukraine, kung gitugotan sa pagbalhin ngadto sa aktuwal nga aksyong militar, mahimong mosangpot sa panag-away sa Russia.

Sa among hunahuna hinungdanon nga ang imong administrasyon magtinguha dayon nga tangtangon gikan sa lamesa, ingnon ta, ang bisan unsang "solusyon" sa karon nga pagkaguba nga adunay bahin sa militar. Sa laktud, adunay, ug dili gayud mahimo, usa ka solusyon sa militar niini nga problema.

Ang imong interim nga giya sa estratehiya sa nasudnong seguridad nagpakita nga ang imong administrasyon "mohimo og maalamon ug disiplinado nga mga pagpili mahitungod sa atong nasudnong depensa ug sa responsable nga paggamit sa atong militar, samtang gipataas ang diplomasya isip atong himan sa unang paagi." Karon na ang saktong panahon sa pagbuhat niini nga mga pulong aron makita sa tanan.

Kami hugot nga nagtuo:

1. Kinahanglang ipatin-aw sa Presidente sa Ukrainian nga si Zelensky nga walay tabang militar gikan sa US o NATO kung dili niya mapugngan ang Ukrainian hawks nga mangatol aron hatagan ang Russia og dugoon nga ilong - mga hawk nga magdahom nga ang Kasadpan moabut sa Ukraine. tabang sa bisan unsang panagbangi sa Russia. (Kinahanglan nga dili na masubli ang kapildihan sa Agosto 2008, sa dihang ang Republika sa Georgia nagsugod sa mga opensiba nga operasyong militar batok sa South Ossetia sa sayop nga pagtuo nga ang US motabang niini kung ang Russia motubag sa militar.)

2. Among girekomendar nga dali kang makigkontak kang Zelensky ug moinsistir nga ipahunong sa Kiev ang kasamtangang pagtukod sa militar niini sa sidlakang Ukraine. Ang mga pwersa sa Russia naglinya sa utlanan nga andam nga mo-reaksyon kung ang walay pulos nga pakigpulong ni Zelensky bahin sa gubat mahimong labaw pa sa kaisog. Kinahanglang ihunong usab sa Washington ang tanang kalihokan sa pagbansay-militar nga naglambigit sa mga tropang US ug NATO sa rehiyon. Kini makapakunhod sa kahigayonan nga ang Ukraine masayop sa paghubad niini nga mga misyon sa pagbansay isip usa ka de facto timaan sa suporta sa mga operasyong militar sa Ukrainian aron mabawi ang kontrol sa Donbas o Crimea.

3. Parehas nga kinahanglanon nga ang US makiglambigit sa taas nga lebel nga diplomatikong panaghisgot sa Russia aron makunhuran ang tensyon sa rehiyon ug maminusan ang kasamtangang pagdali paingon sa panagbangi militar. Ang pagtangtang sa komplikado nga web sa mga isyu nga karon nagpabug-at sa relasyon sa US-Russia usa ka makalilisang nga buluhaton nga dili matuman sa usa ka gabii. Kini usa ka angay nga panahon sa pagtrabaho padulong sa hiniusang katuyoan nga mapugngan ang mga armadong panagsangka sa Ukraine ug mas lapad nga gubat.

Adunay oportunidad ingon man ang risgo sa kasamtangang panagbingkil sa Ukraine. Kini nga krisis nagtanyag sa imong administrasyon og higayon sa pagpataas sa moral nga awtoridad sa Estados Unidos sa mga mata sa internasyonal nga komunidad. Ang pagpanguna uban ang diplomasya makapauswag pag-ayo sa gidak-on sa America sa kalibutan.

Alang sa Steering Group, Veteran Intelligence Professionals for Sanity

• William Binney, kanhi Technical Director, World Geopolitical & Military Analysis, NSA; co-founder, SIGINT Automation Research Center (ret.)
• Marshall Carter-Tripp, Foreign Service Officer & kanhi Division Director sa State Department Bureau of Intelligence and Research (ret.)
• Bogdan Dzakovic, kanhi Team Leader sa Federal Air Marshals ug Red Team, FAA Security (ret.) (associate VIPS)
• Graham E. Fuller, Vice-Chair, National Intelligence Council (ret.)
• Robert M. Furukawa, Kapitan, Civil Engineer Corps, USNR (ret.)
• Philip Giraldi, CIA, Operations Officer (ret.)
• Mike Gravel, kanhi Adjutant, top secret control officer, Communications Intelligence Service; espesyal nga ahente sa Counter Intelligence Corps ug kanhi Senador sa Estados Unidos
• John Kiriakou, kanhi CIA Counterterrorism Officer ug kanhi Senior Investigator, Senate Foreign Relations Committee
• Karen Kwiatkowski, kanhi Lt. Col., US Air Force (ret.), sa Office of Secretary of Defense nga nagtan-aw sa paghimo sa mga bakak sa Iraq, 2001-2003
• Edward Loomis, NSA Cryptologic Computer Scientist (ret.)
• Ray McGovern, kanhi US Army infantry/intelligence officer & CIA presidential briefer (ret.)
• Elizabeth Murray, kanhi Deputy National Intelligence Officer alang sa Near East & CIA political analyst (ret.)
• Pedro Israel Orta, CIA Operations Officer & Analista; Inspector nga adunay IG para sa Intelligence Community (ret.)
• Todd E. Pierce, MAJ, US Army Judge Advocate (ret.)
• Scott Ritter, kanhi MAJ., USMC, kanhi UN Weapon Inspector, Iraq
• Si Coleen Rowley, FBI Special Agent ug kanhi Minneapolis Division Legal Counsel (ret.)
• Kirk Wiebe, kanhi Senior Analyst, SIGINT Automation Research Center, NSA
• Sarah G. Wilton, CDR, USNR, (ret.); Defense Intelligence Agency (ret.)
• Robert Wing, US Department of State, Foreign Service Officer (kanhi) (associate VIPS)
• Ann Wright, US Army Reserve Colonel (ret) ug kanhi US Diplomat nga ni-resign niadtong 2003 sa pagsupak sa Iraq War

Ang Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPs) gilangkoban sa kanhi mga opisyal sa paniktik, diplomat, opisyal sa militar ug mga kawani sa kongreso. Ang organisasyon, nga gitukod kaniadtong 2002, usa sa mga una nga kritiko sa mga katarungan sa Washington sa paglansad sa usa ka gubat batok sa Iraq. Ang VIPS nagpasiugda sa usa ka langyaw ug nasudnong polisiya sa seguridad sa US base sa tinuod nga nasudnong interes imbes nga gimugna nga mga hulga nga gipasiugda sa kadaghanang politikanhong mga rason. Ang usa ka archive sa VIPS memoranda anaa sa Ang.