Gipahigayon ang Press TV usa ka interview uban ni Leah Bolger, Veterans for Peace, Oregon mahitungod sa mga problema sa militar sa US alang sa mental nga kahimsog sa mga namalik nga sundalo gikan sa kombat; ug ang kakulangan sa suporta sa institusyon.
Ang mosunod usa ka gibana-bana nga transcript sa interbyu.
Ipadayon ang TV: Ang mga komentaryo nga gihimo ni Admiral Mike Mullen, nagpamatuod ba sila sa kamatuoran nga ang US wala naghatag og igong pag-atiman sa panglawas ug transisyon nga mga pasilidad ngadto sa mga beterano nga mibalik gikan sa pagpadala sa Iraq o Afghanistan?
Bolger: Buweno, sa akong hunahuna tinuod kana sa akong hunahuna nga kini usa ka suliran sa taas nga panahon nga pag-alagad sa mga lalaki ug mga babaye ug wala makadawat sa igong pag-atiman nga ilang gikinahanglan. Busa, gitawag ni Admiral Mullen, sa usa ka kinatibuk-an nga paagi, nga nag-ingon nga kinahanglan natong suportahan ang atong mga kalalakin-an ug kababayen-an nga nakiggubat ug mitabang kanila sa ilang mga problema sa pangisip.
Ipadayon ang TV: Ngano sa imong hunahuna nga kini nga tabang wala gihatag sa gobyerno, nga nakapahimo niining mga tawhana nga moadto ug makig-away sa mga gubat sa gawas sa nasud?
Bolger: Sa akong hunahuna ang kahimsog sa pangisip adunay dugay na nga lama. Ang mga sundalo nga mibalik gikan sa World War I, World War II adunay parehas nga lahi nga mga simtomas nga nasinati sa mga sundalo karon, apan wala namo kini tawaga nga post-traumatic stress disorder, gitawag kini nga pagkakapoy sa panagsangka o pagkurat sa kabhang - adunay lainlain nga ngalan .
Dili kini bag-o nga ang mga sundalo nga moadto sa mga war zone mobalik sa nagkalainlaing mga tawo ug sila adunay mga problema sa panglawas sa pangisip isip usa ka resulta sa ilang pag-apil sa kombat. Apan kita karon nagsugod sa pagdawat niini ingon nga usa ka butang nga normal. Naghunahuna ako niini - ug kini dili usa ka makauulaw nga butang, apan usa ka butang nga tinuod nga masabtan kon adunay usa ka tawo nga ingon sa usa ka traumatiko nga panag-away.
Unsa ang nakapalibug kanako ug kabalaka kanako isip usa ka tawo ug ingon nga usa ka Amerikano ug sama sa usa ka tawo sa kalibutan nga kon ang pag-away nag-apekto sa mga sundalo niining paagiha aron sila grabe nga depresyon o nga sila naghikog o naghikog, kini makaapekto sa tinuod nga mga biktima sa gubat - ang inosenteng mga tawo sa Afghanistan ug Iraq ug Pakistan ug ang uban nga mga nasud nga giatake sa militar sa Amerika?
Tinuod kini nga mga biktima sa gubat nga nagpuyo sa usa ka nagpadayon nga trauma ug bisan pa sa American nga katilingban nga daw dili mabalaka mahitungod sa ilang mga trauma o mental nga mga isyu sa panglawas sa tanan.
Ipadayon ang TV: Sa pagkatinuod kana usa ka dinalian nga pangutana nga imong gipatindog didto.
Pagbalik sa isyu sa mga beterano ug pagtan-aw sa usa ka mas dako nga hulagway usab, kini dili lamang sa mga problema sa panglawas sa pangisip karon mao kini, kini usab ang kamatuoran nga kini nakakaplag niini nga nagkalisud aron makakuha sa igong pag-atiman sa panglawas; nahibal-an nila kini nga naglisud nga makakuha og mga trabaho sa higayon nga sila pabalikon.
Busa, usa kini ka sayup nga sistema, dili ka ba mouyon?
Bolger: Hingpit nga. Sa makausa pa, sa dihang ang mga tawo moadto ug makasinati og kombat sila mausab ang mga tawo. Busa sila mibalik ug daghan, daghang mga tawo nga mibalik gikan sa kombat adunay kalisud nga mobalik ngadto sa sibilyan nga kinabuhi.
Nahibal-an nila nga ang ilang mga relasyon sa ilang pamilya dili na solido; adunay labi ka daghan nga mga insidente sa pag-abuso sa alkohol ug droga; wala’y puy-anan; kawalay trabaho - Kini nga mga lahi nga mga problema nagdugang sa kadaghan pagkahuman sa away sa mga tawo.
Ug busa unsay gisulti kanako niini nga ang panag-away dili natural nga butang, kini dili natural nga moabut ngadto sa mga tawo ug busa kung mahitabo kini sila mausab sa usa ka negatibo nga paagi ug nakita nila kini kaayo, lisud kaayo nga magparehistro pag-usab.
SC / AB
