Ang News sa US Hingpit nga Pagreport nga Gihulga sa North Korea si Nuke US

Ni Joshua Cho, Hulyo 5, 2020

gikan sa FAIR (Pagkatarung ug Tukma sa Pag-ulat)

"Aron matangtang ang nukleyar nga mga hulga gikan sa US, ang gobyerno sa DPRK gihimo ang tanan nga posible nga paningkamot, pinaagi man sa dayalogo o pagdangup sa internasyonal nga balaod, apan ang tanan natapos sa wala’y pulos nga paningkamot…. Ang nabilin ra nga kapilian mao ang pag-counter nuke sa nuke. "

Ang kini ba nga pahayag nga gihimo sa gobyerno sa North Korea ingon ka hulga nga maglunsad og usa ka nukleyar nga welga sa US?

Kung mabasa ang usa ka mubo nga snippet nga gikuha gikan sa a 5,500 nga pulong nga taho pag-ayo, klaro nga dili kini hulga nga maglunsad og usa ka nukleyar nga welga, apan usa ka pagpatin-aw sa hinungdan sa likod sa programa sa nukleyar sa North Korea.

Lisud nga ipasabut ang "kontra [n] nga nuke" ingon usa ka pahayag sa usa ka katuyoan nga maglunsad og usa ka nukleyar nga welga, nga gikonsiderar nga ang US wala pa gibunalan ang North Korea — ug tungod kay ang nasud wala pa sa palibot aron maglunsad sa ingon nga tubag kung gisundan sa US ang ang nangaging mga hulga sa nuke North Korea. Ang paggamit sa miaging tensyon nagpahibalo kanato nga dili kini usa ka pahibalo sa usa ka umaabot nga aksyon, apan sa usa ka aksyon na nga gikuha sa North Korea. Tungod kay ania pa kami dinhi, kini nagpasabut nga wala magdesisyon ang North Korea.

Bisan pa, US News & World Report (6/26/20) gipahayag kini nga pamahayag ingon usa ka hulga nga maglansad sa usa ka hapit nga nukleyar nga welga sa US, nga nagpadagan sa usa ka alarmist nga taho sa ilawom sa ulohan: Gihulga sa North Korea ang US: Pag-atake sa Nukleyar 'ang Bugtong Wala nga Opsyon'

Sa kaso kini dili klaro nga Balita sa US ug Taho sa Kalibutan sayop nga pagbasa sa mga magbabasa nga adunay usa ka kataw-anan nga interpretasyon, ang sunod nga mga tudling sa mga pulong sa North Korea kinahanglan ipatin-aw nga ang pag-ihap sa "nuke with nuke" nagpasabut nga pagkuha usa ka nukleyar nga nukleyar:

"Sa kadugayan, gipilit kami sa US nga manag-iya mga nuke.

Gitapos niini ang pagkawalay timbang sa nukleyar sa Amihanang-Sidlangan nga Asya, diin ang DPRK ra ang nahabilin nga wala’y nukes samtang ang tanan nga ubang mga nasud nasangkapan sa armas nukleyar o payong nukleyar. ”

Dili sama sa US, ang North Korea adunay pasalig sa una nga paggamit nga panaad sa Mayo 7, 2016 (CounterPunch, 5/16/20). Nagdumili Balita sa US ug Taho sa KalibutanGiapil ni Paul Shinkman ang hinungdanon nga kini nga balita sa North Korea nga nagsaad nga gamiton lamang ang mga armas nukleyar alang sa mga panalipod nga katuyoan sa artikulo niini, ang dugang nga konteksto giklaro nga labi ka tin-aw nga wala gihulga sa North Korea ang usa ka atake sa nukleyar, ug mahimo’g daghang aron mapakalma ang dili kinahanglan nga kahadlok ug likayan ang dili kinahanglan nga tensiyon.

Adunay uban pang mga higayon diin ang pagpaila sa mga pahayag sa North Korea nga usa ka "hulga" labi ka makatarunganon, apan bisan pa sa mga taho, ang pagdugang daghang konteksto makatabang sa pagtino sa katuyoan sa luyo ug dili mabungahon nga mga pahayag sa North Korea.

CNBC (3/7/16) orihinal nga gigamit ang ulohan nga “North Korea Threatens to Reduce US 'to Ashes,'” apan kana tingali wala’y kabuang aron epektibo nga hadlokon ang mga magbasa.

Pananglitan, pipila ka bulan sa wala pa gipahibalo sa North Korea ang kini nga wala gigamit nga una nga panaad, mga outlet sama sa CNN (3/6/16), CNBC (3/7/16) ug ang New York Times (3/6/16) gitaho sa usa ka pamahayag gikan sa gobyerno sa North Korea nga adunay daghang mga hulga sama sa paglansad sa usa ka "all-out offensive," usa ka "dili mabulag nga nukleyar nga welga," ingon usab usa ka "preemptive nuklear nga welga sa hustisya," ug kini makahimo sa pagpakunhod sa "tanan nga mga sukaranan sa paghagit" sa "Dagat sa nagdilaab nga abo ug abo sa usa ka daklit."

Kini nga mga taho nagdugang makatabang nga mga kwalipikado sama sa North Korea nga nakit-an ang tinuig nga duyog nga mga dula sa giyera nga gihimo sa US ug South Korea nga usa ka "pasiuna sa pagsulong sa teritoryo niini," ug ang kusog nga retorika sa North Korea nga "sagad sa panahon sa tinuig nga pagbansay sa militar," ingon ingon usab kini "dili klaro kung unsa ka suod ang nasud nga nakuha ang mga teknolohiya nga gikinahanglan sa pagtukod sa usa ka misilal nga misilong" nga makahimo sa paghampak sa US sa panahon. Bisan pa, ang usa ka labi ka nakurat nga pag-analisar sa pamahayag ug kahimtang sa North Korea sa oras nga maghatag labi ka lig-on nga mga timailhan nga ang mga pahayag sa North Korea dili gaan nga hulga ug hapit nga hulga kaysa kini nga mga gipili nga mga kinutlo nga gipasabut.

Pananglitan, ang titulo sa pahayag sa North Korea mao ang "DPRK National Defense Commission Warns of Military Counteraction for Preemptive Attack," nga naghatag usa ka lig-on nga timailhan nga ang pahayag mas maayo nga masabtan ingon usa ka hulga sa pagbalos batok sa usa ka nukleyar nga first-welga sa US. . Gihisgotan usab sa pahayag ang "grabe nga OPLAN 5015," nga usa ka Plano sa Operasyon sa US alang sa paglaglag sa North Korea pinaagi sa mga pagpatay, pag-atake sa mga pasilidad nukleyar sa North Korea ug usa ka preemptive nukleyar nga welga, nga naghatag dugang nga pagsalig sa pagtan-aw nga ang pahayag sa North Korea usa ka pagsulay aron ipahiangay ang retorika sa US, imbis nga usa ka tinuod (ug dili masabtan) nga hulga (National Interest, 3/11/17). Ang Peterson Institute for International Economics (3/6/16) nakamatikod usab nga ang pahayag adunay sulud nga "mabinantayon nga kalibre nga pahayag nga ang bisan unsang aksyon nga sa katapusan kini mahimong madepensahan."

Pagkasunod sa duha nga mga puntos nga gikutlo sa media sa media nga nagsugyot nga ang North Korea naghunahuna sa preemptive nga aksyon, ang sunod nga punto nagbalik sa usa ka depensiba nga postura:

Kung ang mga kaaway mangahas pagpahawa bisan ang pinakagamay nga aksyong militar samtang ang pagsulti bahin sa "operasyon sa beheading" nga gipunting nga tangtangon ang kataas nga punong pamunuan sa DPRK ug "ipaubos ang sosyal nga sistema niini," ang hukbo niini ug ang mga tawo dili makalimtan ang higayon apan nahibal-an ang labing dako nga tinguha sa nasud nga Korea pinaagi sa usa ka sagradong gubat sa hustisya alang sa pag-usab.

Ang kondisyon nga pahayag sa ibabaw usa ka hulga nga magbalos batok sa potensyal nga mga paningkamot sa militar sa US ug South Korea nga maghimo us aka pagbag-o sa rehimen, dili usa ka wala mahadlok nga hulga nga maglunsad og usa ka preemptive nukleyar nga welga. Gireklamo niini ang usa ka kilid nga karikatur sa North Koreans ingon mga uhaw sa uhaw sa dugo o wala’y panghunahuna nga mga langyaw nga naglihok gikan sa dili makatarunganon nga mga impulsyon aron gub-on ang US.

Ang kini nga karikatura usab nagbalikbalik sa katinuud, tungod kay dili sama sa North Korea, klaro nga gihimo sa US ang usa ka estratehiya aron ipatungha ang iyang kaugalingon ingon usa ka "dili makatarunganon ug mabinantayon" nga gahum sa nukleyar nga adunay pipila nga mga "potensyal nga 'wala makontrol'" nga mga elemento sa 1995 nga STRATCOM report nga may ulohan Ang Hinungdanong Kahimoan sa Pag-uswag sa Gubat sa Post-Cold.

US militar ug mga opisyal sa gobyerno kinsa nakiglabot sa North Korea nakamatikod nga ang ilang mga lider dili "buang," ug nga ang ilang langyaw nga palisiya kanunay nga nagpadayon sa usa ka tit-for-tat estratehiya sa mga dekada. Kung adunay, adunay diploma sa North Korea gipadayag nga pagkaguol sa ibabaw sa mga panagway sa pagtukod sa politika sa US nga nagdumili sa pagpangutana ngano nga ang mga North Koreans nga molansad una sa mga armas nukleyar una, kung ang mga North Koreans ingon ka hingpit nga nahibal-an ingon bisan kinsa pa kana nga moresulta sa pagkamatay sa ilang nasud:

Kini maghikog pag-atake una sa USA ug labi na ang mga armas nukleyar. Nakasabot ra kita nga kini mao ang katapusan nga adlaw sa atong nasud.

Sa katapusan, bisan unsang nagpapait nga rhetoric nga mga opisyales sa North Korea mahimong o dili magamit sa atubangan sa nahibal-an nga mga pag-atake sa nasud, kinahanglan nga isalikway sa mga mamamahayag. lahi nga mga ideya gikan sa Gubat sa Korea sa "Oriental" nga naghunahuna sa "kamatayon ingon sinugdanan sa kinabuhi," ug bahin sa ilang kaugalingon nga kinabuhi ingon "barato," ug gipahinumdoman ang ilang mga tagpalamati nga ang mga opisyales sa gobyerno sa North Korea dili na maghikog kaysa mga lider sa ubang nasud.

Gipili nga imahe: Cartoon nga gipakita sa Balita sa US ug Taho sa Kalibutan (6/26/20), ni Dana Summers sa Tribun sa Sulud sa Tribune, nga naglarawan sa North Korea nga naglunsad og atake sa nukleyar sa US.