Ni Hyun Lee, Truthout, Disyembre 29, 2020
Sa daghang mga dekada, ang mga naghimo sa palisiya sa US nangutana, "Giunsa namo makuha ang North Korea nga ihatag ang mga nukleyar nga armas?" ug mianhi nga wala’y dala. Samtang ang administrasyon sa Biden nag-andam sa paglingkod sa katungdanan, tingali panahon na nga makapangutana lainlain nga pangutana: "Giunsa kita makigdait sa North Korea?"
Ania ang kalisud nga giatubang sa Washington. Sa usa ka bahin, dili gitugotan sa US ang North Korea nga adunay mga armas nukleyar tungod kay mahimo kini magdasig sa ubang mga nasud nga buhaton usab kini. (Nagkapuliki na ang Washington sa pagsulay sa pagpahunong sa nukleyar nga ambisyon sa Iran, samtang ang usa ka nagtubo nga ihap sa mga konserbatibo nga tingog sa Japan ug South Korea nanawagan usab alang sa pagkuha sa ilang kaugalingon nga nukes.)
Gisulayan sa US nga biyaan sa North Korea ang mga nukleyar nga armas niini pinaagi sa presyur ug mga parusa, apan ang kana nga pamaagi nakapaatras, nagpatig-a sa resolusyon ni Pyongyang nga mahashasan ang nukleyar ug missile nga teknolohiya. Giingon sa North Korea nga ang paagi ra nga biyaan ang mga armas nukleyar niini kung kung "biyaan sa Estados Unidos ang kaaway nga palisiya," - sa ato pa, naghimo og sukli nga mga lakang padulong sa pagkunhod sa armas - apan hangtod karon, wala’y lihok ang Washington ni nagpakita bisan unsang intensyon sa paglihok padulong sa kana nga katuyoan. Sa tinuud, nagpadayon ang administrasyon ni Trump paghimo sa hiniusa nga mga drill sa giyera uban ang South Korea ug gipahugtan ang pagpatuman sa mga silot batok sa North Korea bisan pa niini pasalig sa Singapore aron makigdait sa Pyongyang.
Pagsulud sa Joe Biden. Giunsa masulbad sa iyang tem ang kini nga problema? Ang pag-usab sa parehas nga pakyas nga pamaagi ug pagpaabut sa lain nga sangputanan - maayo, nahibal-an nimo kung giunsa ang panultihon.
Ang mga magtatambag ni Biden nagkahiusa nga ang pamaagi sa "tanan o wala" nga pagdumala ni Trump - nga nangayo nga pauna nga ihatag sa North Korea ang tanan nga mga armas niini - napakyas. Hinuon, girekomenda nila ang usa ka “pamaagi sa pagkontrol sa armas”: una nga nagyelo ang plutonium sa Hilagang Korea ug uranium nga nukleyar nga operasyon ug pagkahuman sa paghimo’g dugang nga mga lakang padulong sa ulahi nga katuyoan sa hingpit nga denuclearization.
Kini ang gipalabi nga diskarte sa kalihim sa nominado sa estado nga si Anthony Blinken, kinsa nagpasiugda sa us aka interim deal aron makuha ang mga armas nukleyar sa North Korea aron makapalit og oras aron mapadagan ang usa ka dugay nga kasabutan. Giingon niya nga kinahanglan naton nga sakyan ang mga kaalyado ug China aron pug-on ang North Korea: "puga ang North Korea aron makuha kini sa lamesa sa negosasyon. ” "Kinahanglan naton nga putlon ang lainlaing mga paagi ug pag-access sa mga kahinguhaan," ingon niya, ug mga tigpasiugda nga nagsulti sa mga nasud nga adunay mga bisita nga trabahante sa North Korea nga papaulion sila. Kung ang China dili mokooperar, gisugyot ni Blinken nga hulgaon kini sa US gamit ang labi pa nga depensa sa missile ug ehersisyo sa militar.
Ang sugyot ni Blinken halos wala magkalainlain gikan sa pakyas nga pamaagi sa kaniadto. Usa pa kini ka polisa sa pagpamugos ug pag-inusara aron makaabut sa katapusan nga katuyoan sa unilaterally disarming sa North Korea - ang bugtong kalainan nga ang administrasyong Biden andam nga mogahin og daghang oras sa pag-adto didto. Sa kini nga kaso, ang North Korea tingali magpadayon sa pagpadayon sa unahan sa mga armas nukleyar ug katakus sa misil. Gawas kung gibag-o sa US ang posisyon niini, dili malikayan ang nabag-o nga tensyon tali sa US ug North Korea.
Imbis nga mag-focus kung giunsa nga biyaan sa North Korea ang mga nukes, ang pagpangutana kung giunsa ang pagkab-ot sa permanente nga kalinaw sa Korea mahimong magdala sa lahi ug labi ka sukaranan nga mga tubag. Ang tanan nga mga partido - dili ra ang North Korea - adunay responsibilidad nga maghimo mga lakang padulong sa pagkunhod sa armas.
Pagkahuman sa tanan, ang US naa pa sa 28,000 nga mga tropa sa South Korea, ug hangtod karon, kanunay nga naghimo og daghang ehersisyo sa giyera nga kauban ang mga plano alang sa preavorive welga sa North Korea. Ang miaging mga hiniusang drill sa giyera naglangkob sa paglupad nga mga B-2 bombers, nga gilaraw aron ihulog ang mga nukleyar nga bomba ug gasto ang mga magbubuhis sa US nga gibana-banang $ 130,000 matag oras aron makalupad. Bisan kung gibalik sa US ug South Korea ang ilang mga ehersisyo gikan sa summit sa Trump-Kim sa 2018, ang Kumander sa US Forces Korea, si Gen. Robert B. Abrams, adunay gitawag alang sa pagpadayon sa kadaghan nga mga hiniusang drill sa giyera.
Kung ang administrasyon sa Biden magpadayon sa mga pagbansay sa giyera sa sunod Marso, kini magbag-o sa peligro nga tensyon sa militar sa Peninsula sa Korea ug makadaot sa bisan unsang kahigayunan alang sa diplomatikong pakig-uban sa North Korea sa dulng nga umaabot.
Unsaon Pag-adto sa Pakigdait sa Peninsula sa Korea
Aron maibanan ang hulga sa giyera nukleyar sa North Korea ug mapreserba ang kapilian nga ipadayon ang mga pag-istoryahanay sa umaabot, ang administrasyon sa Biden mahimo'g duha ka mga butang sa una nga 100 ka adlaw niini: usa, ipadayon ang pagsuspinde sa dinagkung US-South Korea nga gira. drills; ug duha, pagsugod sa usa ka estratehiko nga pagsusi sa palisiya sa North Korea nga gisugdan sa pangutana, "Giunsa man naton makuha ang permanente nga kalinaw sa Peninsula sa Korea?"
Ang usa ka hinungdanon nga bahin sa pagtukod sa permanente nga kalinaw mao ang pagtapos sa Gubat sa Korea, nga adunay nagpabilin nga wala masulbad sa 70 ka tuig, ug pag-ilis sa armistice (usa ka temporaryo nga hunong-buto) uban ang usa ka permanente nga kasabutan sa kalinaw. Kini ang gikasabutan nga buhaton sa duha nga mga pinuno sa Korea sa ilang makasaysayanon nga Panmunjom Summit kaniadtong 2018, ug ang ideya adunay suporta sa 52 nga mga myembro sa Kongreso sa US nga kauban nga nagpasiugda sa House Resolution 152, nga nanawagan alang sa pormal nga pagtapos sa Gubat sa Korea. Sintenta ka tuig nga wala masulbad nga giyera wala lamang nagdasig sa usa ka kanunay nga lumba sa armas taliwala sa mga partido sa panagbangi, nakamugna usab kini usa ka dili masulud nga utlanan taliwala sa duha ka Koreas nga nagpalayo sa milyon-milyon nga pamilya. Ang usa ka kasabutan sa kalinaw nga gitugyan ang tanan nga partido sa usa ka anam-anam nga proseso sa pagtapion sa ilang mga bukton maghimo sa malinawon nga kondisyon alang sa duha nga mga Koreas aron mapadayon ang kooperasyon ug mahiusa ang magkabulag nga pamilya.
Daghang mga tawo sa US ang naghunahuna nga ang North Korea dili gusto og kalinaw, apan kung tan-awon ang mga nangagi nga pahayag gipadayag kung dili. Pananglitan, pagkahuman sa Gubat sa Korea, nga natapos sa usa ka armistice kaniadtong 1953, ang North Korea usa ka bahin sa Geneva Conference, nga gipatawag sa Four Powers - ang Estados Unidos, ang kaniadto USSR, United Kingdom ug France - aron hisgutan ang umaabot sa Korea. Pinauyon sa usa ka gideklara nga taho sa Delegasyon sa Estados Unidos, ang Ministro sa Foreign Foreign sa North Korea nga si Nam Il nga gipahayag sa kini nga komperensya nga ang "Panguna nga tahas mao ang pagkab-ot sa panaghiusa sa Korea pinaagi sa pagbag-o sa armistice ngadto sa malungtaron nga malinawon nga paghiusa pag-usab [sa] Korea sa mga demokratikong prinsipyo. Gibasol niya ang US “sa mga responsibilidad sa pagbahinbahin sa Korea ug ingon man sa paghimog magkalainlain nga eleksyon sa ilawom sa 'pressure sa pulisya.'” (Gibahin sa mga opisyal sa Estados Unidos nga sila Dean Rusk ug Charles Bonesteel ang Korea sa ika-38 nga kahanay kaniadtong 1945 nga wala gikonsulta ang mga Koreano, ug ang Ang US nagduso alang sa usa ka bulag nga eleksyon sa habagatan bisan kung ang kadaghanan sa mga Koreano nagtinguha sa usa ka pinaghiusa, independente nga Korea.) Gayunpaman, nagpadayon si Nam, ang "1953 armistice karon nagbukas sa [paagi] sa malinawong paghiusa." Girekomenda niya ang pag-atras sa tanan nga pwersa sa langyaw sa sulud sa unom ka bulan ug usa ka "kasabutan sa eleksyon sa tanan nga Korea aron mag-umol usa ka gobyerno nga nagrepresentar sa tibuuk nga nasud."
Subo nga ang Geneva Conference natapos nga wala’y kasabutan sa Korea, tungod sa dakong bahin sa pagsupak sa US sa sugyot ni Nam. Tungod niini, ang Demilitarized Zone (DMZ) taliwala sa mga Koreas migahi sa usa ka internasyonal nga utlanan.
Ang punoan nga posisyon sa North Korea - nga ang armistice kinahanglan nga baylohan sa usa ka kasabutan sa kalinaw nga "nagbukas sa dalan sa malinawon nga paghiusa" - nagpadayon sa miaging 70 ka tuig. Kana ang gisugyot sa Supreme People's Assembly sa North Korea sa Senado sa US kaniadtong 1974. Kana ang sulud sa sulat sa North Korea nga gihatud sa kanhing lider sa Unyong Sobyet nga si Mikhail Gorbachev ngadto sa Presidente sa US nga si Ronald Reagan sa ilang summit sa Washington kaniadtong 1987. Kana usab kung unsa ang balikbalik nga gidala sa mga North Koreans sa ilang negosasyong nukleyar sa mga pagdumala nila Bill Clinton ug George W. Bush.
Ang administrasyon sa Biden kinahanglan tan-awon pagbalik - ug kilalahon - ang mga kasabutan nga gipirmahan na sa US sa North Korea. Ang US-DPRK Joint Communique (pirmahan sa administrasyong Clinton kaniadtong 2000), ang Six-Party Joint Statement (pirmahan sa administrasyong Bush kaniadtong 2005) ug ang Singapore Joint Statement (pirmahan ni Presidente Trump kaniadtong 2018) tanan adunay managsama nga mga katuyoan : pagtukod mga normal nga relasyon, pagtukod usa ka permanente nga rehimen sa kalinaw sa Peninsula sa Korea ug denuclearize ang Peninsula sa Korea. Ang tim sa Biden nanginahanglan usa ka mapa sa dalan nga klarong naglatid sa relasyon tali sa tulo nga mga hinungdanon nga katuyoan.
Ang administrasyon sa Biden tinuud nga nag-atubang sa daghang mga hinungdan nga isyu nga mangayo sa gilayon nga atensyon niini, apan ang pagsiguro nga ang relasyon sa US-North Korea dili mobalik sa brinkmanship nga nagdala sa amon sa ngilit sa lungag sa nukleyar sa 2017 kinahanglan nga usa ka nag-una nga prayoridad.
