Ni Ann Wright,
Mga komento sa Women Against Military Violence Symposium, Naha, Okinawa
Isip 29 ka tuig nga beterano sa US Army, gusto ko una nga mangayo og pasaylo sa makalilisang nga mga kriminal nga aksyon sa miaging duha ka bulan sa Okinawa sa mga sad-an sa pagpatay, duha ka pagpanglugos ug pagkaangol tungod sa hubog nga pagdrayb sa mga sundalo sa US nga na-assign sa Okinawa. .
Samtang kini nga mga kriminal nga aksyon nga DILI nagpakita sa mga kinaiya sa 99.9% sa militar sa US sa Okinawa, ang kamatuoran nga 70 ka tuig pagkahuman sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, adunay daghang mga base militar sa US nga adunay napulo ka libo nga mga batan-ong personel militar sa US nga nagpuyo sa. Ang Okinawa naghimo alang sa usa ka peligro nga kahimtang.
Ang misyon sa militar mao ang pagsulbad sa internasyonal nga panagbangi sa kapintasan. Ang mga personahe sa militar gibansay sa pag-reaksyon sa mga sitwasyon nga adunay bayolenteng mga aksyon. Kining mga bayolenteng aksyon mahimong gamiton sa personal nga kinabuhi samtang ang mga personahe sa militar misulay sa pagsulbad sa personal nga mga problema sulod sa pamilya, mga higala o mga estranghero nga adunay kapintasan. Ang kapintasan gigamit aron masulbad ang kasuko, dili gusto, pagdumot, pagbati nga labaw sa uban.
Dili lamang ang mga komunidad sa palibot sa mga base militar sa US ang apektado niini nga kapintasan sama sa atong nakita nga mibuto sa miaging duha ka bulan sa Okinawa, apan ang kapintasan nahitabo sa mga base militar tali sa mga miyembro sa komunidad sa militar ug mga pamilya. Ang kapintasan sa panimalay sulod sa mga pamilyang militar nga nagpuyo sa sulod ug gawas sa mga base militar taas.
Ang seksuwal nga pag-atake ug paglugos sa mga personel militar sa ubang mga personel sa militar hilabihan ka taas. Gibanabana nga usa sa tulo ka mga babaye sa militar sa US ang sekswal nga giatake o gilugos sulod sa mubo nga panahon sa unom ka tuig nga siya sa militar sa US. Gibanabana sa Departamento sa Depensa nga kapin sa 20,000 ka militar ang giatake sa sekso kada tuig, babaye ug lalaki. Ang mga rate sa prosekusyon alang niini nga mga krimen ubos kaayo, nga adunay 7 porsyento lamang sa mga kaso nga gitaho nga miresulta sa pag-prosekusyon sa naghimo niini.
Kagahapon, si Suzuyo Takazato sa Okinawan Women Against Military Violence, usa ka organisasyon nga nagdokumento sa kapintasan sa militar sa US sa Okinawa sukad sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan -karon 28 na ka pahina ang gitas-on - midala kanamo sa paghatag sa among respeto sa panumduman sa 20 anyos nga si Rina Shimabukuro. Mibiyahe kami ngadto sa dapit duol sa Camp Hansen diin nahimutang ang iyang lawas pinaagi sa pag-angkon sa naghimo sa iyang pagpanglugos, pag-atake ug pagpatay, usa ka kontratista sa militar sa US ug usa ka kanhi US Marine nga nadestino sa Okinawa. Sa iyang kaugalingong pag-admit sa Japanese police, niingon siya nga pipila ka oras siyang nagmaneho sa pagpangita og biktima.
Litrato sa handumanan ni Rina Shimaburkuro (litrato ni Ann Wright)
Bulak alang kang Rina Shimabukuro sa hilit nga dapit duol sa Camp Hansen diin siya nailhan sa sad-an
Sama sa nahibal-an naton gikan sa daghang uban pang mga pagpanglugos, kasagaran ang nanglugos nanglugos sa daghang mga babaye-ug nagduda ako nga kini nga sad-an dili lamang usa ka serial rapist apan tingali usa ka serial killer. Giawhag nako ang mga pulis sa Japan nga susihon ang ilang mga taho bahin sa nawala nga mga babaye sa Okinawa sa panahon sa iyang assignment sa Marine dinhi ug giawhag usab nako ang militar ug sibilyan nga pulis sa US nga susihon ang nawala nga mga babaye sa palibot sa mga base militar sa Estados Unidos kung diin siya gi-assign.
Kini nga mga kriminal nga buhat makatarunganon nga nagbutang usa ka kabug-at sa relasyon sa US-Japan. Atol sa iyang bag-o nga pagbisita sa Japan ang Presidente sa Estados Unidos nga si Obama nagpahayag sa iyang "lawom nga pagmahay" alang sa paglugos ug pagpatay sa usa ka batang babaye nga mas magulang lamang sa tulo ka tuig sa iyang kamagulangang anak nga babaye.
Bisan pa si Presidente Obama wala magpahayag og mga pagmahay alang sa padayon nga pag-okupar sa US sa 20 porsyento sa yuta sa Okinawa 70 ka tuig pagkahuman sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, o alang sa pagkaguba sa kinaiyahan sa mga yuta nga gigamit sa militar sa US gipakita sa bag-o nga pagpagawas sa 8500 nga mga panid sa mga taho sa polusyon, chemical spill ug kadaot sa kinaiyahan sa mga base militar sa US nga kadaghanan niini wala gayud gitaho sa gobyerno sa Japan. “Sa panahon sa 1998-2015, ang mga pagtulo mikabat ug halos 40,000 ka litro sa jet fuel, 13,000 ka litro sa diesel ug 480,000 ka litro sa hugaw. Sa 206 ka insidente nga natala tali sa 2010 ug 2014, 51 ang gibasol sa mga aksidente o sayop sa tawo; 23 lang ang gitaho sa mga awtoridad sa Japan. Ang tuig 2014 nakakita sa pinakataas nga ihap sa mga aksidente: 59 - duha lamang niini ang gitaho sa Tokyo. http://apjjf.org/2016/09/Mitchell.html
Ang dili kaayo balanse, dili patas nga Status of Forces Agreement (SOFA) nagtugot sa militar sa US nga hugawan ang mga yuta sa Okinawan ug dili kinahanglan nga ireport ang polusyon sa lokal nga mga awtoridad o kinahanglan nga limpyohan ang kadaot. Wala kinahanglana sa SOFA ang militar sa US nga i-report ang mga kriminal nga buhat nga nahimo sa mga base militar sa US sa ingon nagtago sa gidaghanon sa mga bangis nga buhat nga gihimo didto.
Karon na ang saktong panahon para sa gobyerno sa Japan nga idemanda ang SOFA nga ma-negosasyon pag-usab aron pugson ang gobyerno sa US nga dawaton ang mga responsibilidad niini sa mga kadaot nga nahimo sa militar sa US ngadto sa katawhan ug yuta niini.
Ang mga lungsuranon sa Okinawa ug ang napili nga mga lider sa Okinawa nakahimo sa usa ka wala pa mahitabo nga panghitabo-ang pagsuspinde, ug gilauman, ang pagtapos sa pagtukod sa mga runway sa Henoko. Ang imong nahimo aron hagiton ang imong nasudnong gobyerno ug ang pagsulay sa gobyerno sa US nga magtukod og laing base militar sa matahum nga kadagatan sa Ora Bay talagsaon.
Bag-o lang ko nakabisita sa mga aktibista sa Jeju Island, South Korea diin wala magmalampuson ang ilang 8 ka tuig nga kampanya sa pagpugong sa pagtukod og base sa dagat sa ilang limpyo nga kadagatan. Ang ilang mga paningkamot WALA gisuportahan sa gobyerno sa prefecture ug karon 116 kanila ug 5 ka mga organisasyon sa baryo ang gikiha alang sa mga kadaot gikan sa mga gasto nga nahiaguman sa hinay nga pagkunhod sa adlaw-adlaw nga mga protesta nga nagsira sa mga ganghaan sa pagsulod sa mga trak sa konstruksyon.
Sa makausa pa, gusto nakong ipahayag ang akong kinahiladman nga pagpangayo og pasaylo sa mga aksyon sa pipila ka mga indibidwal sa militar sa US alang sa mga kriminal nga buhat nga nahitabo, apan mas importante nga isulti kanimo nga daghan kanato sa Estados Unidos ang magpadayon sa atong pakigbisog sa pagtapos sa 800 US base militar sa US sa tibuok kalibutan. Kung itandi sa 30 ra nga mga base militar nga naa sa tanan nga ubang mga nasud sa kalibutan sa mga kayutaan nga dili ila, ang tinguha sa US nga gamiton ang yuta sa ubang mga tawo alang sa makina sa gubat niini kinahanglan hunongon ug gipasalig namon ang among kaugalingon nga magpadayon sa pagtrabaho padulong sa kana nga katuyoan. .
