Ni John LaForge
Sa Marso 26, ang mga aktibista sa nukleyar nga disarmament sa Germany maglunsad og 20 ka semana nga serye sa mga nonviolent nga protesta sa Luftwaffe's Büchel Air Base, Germany, nga nagdemanda sa pag-atras sa 20 ka mga armas nukleyar sa US nga gipakatap pa didto. Ang mga aksyon magpadayon hangtod sa Agosto 9, ang anibersaryo sa pagpamomba sa atomic sa US sa Nagasaki, Japan kaniadtong 1945.
Sa unang higayon sa 20 ka tuig nga kampanya sa pagwagtang sa Büchel sa mga bomba sa US, usa ka delegasyon sa mga aktibistang kalinaw sa US ang moapil. Atol sa kampanya sa "internasyonal nga semana" Hulyo 12 ngadto sa 18, ang mga trabahante sa pagdis-arma gikan sa Wisconsin, California, Washington, DC, Virginia, Minnesota, New Mexico ug Maryland moapil sa koalisyon sa 50 ka German nga kalinaw ug hustisya nga mga grupo nga nagtapok sa base. Ang mga aktibista gikan sa The Netherlands, France ug Belgium nagplano usab nga moapil sa internasyonal nga panagtapok.
Ang mga lungsuranon sa US ilabi na nga nakurat nga ang gobyerno sa US nagpadayon sa paghimo sa usa ka bag-o nga H-bomba nga gituyo aron mapulihan ang 20 nga gitawag nga "B61" nga mga bomba nga gravity karon sa Büchel, ug ang 160 pa nga gi-deploy sa kinatibuk-an nga lima ka NATO. mga nasud.
Ubos sa usa ka laraw sa NATO nga gitawag og "nuclear sharing," ang Germany, Italy, Belgium, Turkey, ug The Netherlands nag-deploy gihapon sa US B61s, ug kining tanan nga mga gobyerno nag-angkon nga ang deployment wala makalapas sa Non-Proliferation Treaty (NPT). Ang Artikulo I ug II sa kasabotan nagdili sa mga armas nukleyar nga ibalhin ngadto, o dawaton gikan, sa ubang mga nasod.
"Gusto sa kalibutan ang nukleyar nga disarmament," ingon ang delegado sa US nga si Bonnie Urfer, usa ka dugay na nga aktibista sa kalinaw ug kanhi kawani sa grupo nga tigbantay sa nukleyar nga Nukewatch, sa Wisconsin. "Ang pag-usik sa binilyon nga dolyar nga ilisan ang mga B61 kung kini kinahanglan nga tangtangon usa ka kriminal - sama sa pagsentensiya sa mga inosenteng tawo sa kamatayon - nga gikonsiderar kung pila ka milyon ang nanginahanglan dayon nga paghupay sa gutom, emerhensya nga kapuy-an, ug luwas nga tubig nga mainom," ingon ni Urfer.
Bisan kung ang giplano nga pagpuli sa B61 sa tinuud usa ka bag-ong bomba - ang B61-12 - ang Pentagon nagtawag sa programa nga "modernisasyon" - aron makalikay sa mga pagdili sa NPT. Bisan pa, kini giila nga labing una nga "smart" nukleyar nga bomba, nga gihimo aron magiyahan sa mga satelayt, nga naghimo niini nga wala’y nahimo kaniadto. Ang bag-ong mga armas nukleyar supak sa balaod ubos sa NPT, ug bisan ang 2010 Nuclear Posture Review ni Presidente Barak Obama nagkinahanglan nga ang "pag-upgrade" sa kasamtangang H-bomb sa Pentagon kinahanglan nga walay "bag-ong mga kapabilidad." Ang kinatibuk-ang gasto sa bag-ong bomba, nga wala pa magama, gibanabana nga moabot sa $12 bilyon.
Makasaysayanong Resolusyon sa Aleman sa Pagpalayas sa mga H-bomba sa US
Ang Marso 26 nga petsa sa pagsugod sa "Kaluhaan ka Semana alang sa Kaluhaan ka Bomba" doble nga kamahinungdanon alang sa mga Aleman ug uban pa nga naghinamhinam nga makita ang mga bomba nga nagretiro. Una, niadtong Marso 26, 2010, ang dakong suporta sa publiko nagduso sa parlamento sa Germany, ang Bundestag, sa pagbotar sa hilabihan - sa tanang partido - aron kuhaon sa gobyerno ang mga armas sa US gikan sa teritoryo sa Germany.
Ikaduha, sugod sa Marso 27 sa New York, ang United Nations General Assembly maglunsad og pormal nga negosasyon alang sa usa ka tratado nga nagdili sa mga armas nukleyar. Ang UNGA magtigom ug duha ka sesyon — Marso 27 hangtod 31, ug Hunyo 15 hangtod Hulyo 7 — aron maghimo usa ka legal nga nagbugkos nga “kombensiyon” nga nagdili sa bisan unsang paghupot o paggamit sa bomba, sumala sa Artikulo 6 sa NPT. (Ang parehas nga tratado nagdili na sa mga hinagiban sa hilo ug gas, mga minahan sa yuta, mga cluster bomb, ug biolohikal nga mga hinagiban.) Ang tagsa-tagsa nga mga gobyerno mahimong sa ulahi aprobahan o isalikway ang tratado. Ubay-ubay nga mga estado nga armado sa nukleyar lakip na ang gobyerno sa US nga wala molampos aron madiskaril ang mga negosasyon; ug ang kasamtangang gobyerno sa Germany ubos ni Angela Merkel miingon nga i-boycott ang negosasyon bisan pa sa lapad nga suporta sa publiko alang sa nukleyar nga disarmament.
"Gusto namon nga ang Alemanya mahimong nukleyar nga mga hinagiban nga libre," ingon si Marion Küpker, usa ka tigpasiugda sa disarmament ug organizer sa DFG-VK, usa ka kaakibat sa War Resisters International ug labing karaan nga organisasyon sa kalinaw sa Alemanya, karong tuiga nga nagsaulog sa 125 niini.th anibersaryo. "Kinahanglan nga sundon sa gobyerno ang resolusyon sa 2010, isalikway ang mga B61, ug dili pulihan kini sa mga bag-o," ingon ni Küpker.
Dakong mayoriya sa Germany ang nagsuporta sa UN treaty ban ug ang pagtangtang sa mga armas nukleyar sa US. Usa ka makapakurat nga 93 porsyento ang gusto nga ang mga armas nukleyar nga gidili, sumala sa usa ka poll nga gisugo sa German nga kapitulo sa International Physicians for the Prevention of Nuclear War nga gipatik kaniadtong Marso sa miaging tuig. Mga 85 porsyento ang miuyon nga ang mga hinagiban sa US kinahanglan nga bawion gikan sa nasud, ug 88 porsyento ang nag-ingon nga gisupak nila ang mga plano sa US nga ilisan ang mga karon nga bomba sa bag-ong B61-12.
Giangkon sa mga opisyal sa US ug NATO nga ang "pagpugong" sa paghimo sa B61 nga hinungdanon sa Europe. Apan sama sa mga taho sa Xanthe Hall alang sa International Campaign to Abolish Nuclear Weapons, "Ang pagpugong sa nukleyar mao ang archetypal security dilemma. Kinahanglan ka nga magpadayon sa paghulga nga mogamit mga armas nukleyar aron kini molihok. Ug kon mas mohulga ka, mas dako ang posibilidad nga kini gamiton.” ####
Para sa dugang nga impormasyon ug sa pagpirma sa "Deklarasyon sa Solidaridad," adto sa
file:///C:/Users/Admin/Downloads/handbill%20US%20solidarity%20against%20buechel%20nuclear%20weapons%20airbase%20germany.pdf
Dugang nga impormasyon bahin sa B61 ug NATO's "nuclear sharing" sa Counterpunch:
"Ihalas nga Turkey nga adunay H-Bomb: Ang Napakyas nga Kudeta Nagdala sa mga Tawag alang sa Denuclearization," Hulyo 28, 2016: http://www.counterpunch.org/2016/07/28/wild-turkey-with-h-bombs-failed-coup-raise-calls-for-denuclearization/
"Wala'y pugong: Taliwala sa mga Pag-atake sa Terorismo sa Europe, Ang mga H-bomba sa US Gi-deploy gihapon Didto," Hunyo 17, 2016: http://www.counterpunch.org/2016/06/17/undeterred-amid-terror-attacks-in-europe-us-h-bombs-still-deployed-there/
"Pagdaghan sa Nukleyar nga Armas: Gihimo sa USA," Mayo 27, 2015:
http://www.counterpunch.org/2015/05/27/nuclear-weapons-proliferation-made-in-the-usa/
"Ang US Defies Conference on Nuclear Weapons Effects & Abolition," Dis. 15, 2014:
"German nga 'Bomb Sharing' Nag-atubang sa Masuklanon nga 'Mga Instrumento sa Disarmament'", Agosto 9, 2013: http://www.counterpunch.org/2013/08/09/german-bomb-sharing-confronted-with-defiant-instruments-of-disarmment/
