Dinalian nga Panginahanglan nga Ibalik ang Neutralidad sa Ireland ug Ipasiugda ang Kalinaw

Ni Shannonwatch, WorldBEYONDWar, Nobyembre 8, 2022

Ang mga aktibista sa kalinaw gikan sa tibuok nasud magtigum sa Shannon sa Domingo 13th Nobyembre sa alas-2 sa hapon aron magprotesta batok sa nagpadayon nga paggamit sa militar sa US sa airport. Ang kalihokan mahitabo duha ka adlaw pagkahuman sa Armistice Day nga gituyo aron markahan ang pagtapos sa away sa Unang Gubat sa Kalibutan ug pagpasidungog sa mga patay sa gubat. Kini magpunting sa atensyon kung unsa ka gamay ang kalinaw sa kalibutan karon ug kung giunsa ang pagdugang sa suporta sa Ireland alang sa militarisasyon nga nagpadako sa global nga pagkawalay kalig-on.

Ang mga armadong tropa sa US moagi sa Shannon kada adlaw, bisan pa sa kamatuoran nga ang nasud nag-angkon nga neyutral.

"Ang nagakahitabo sa Shannon Airport mao ang paglapas sa internasyonal nga mga balaod bahin sa neyutralidad ug naghimo sa mga taga-Ireland nga nakigkunsabo sa mga krimen sa gubat ug torture sa US" ingon ni Edward Horgan sa Shannonwatch. Ang grupo nagprotesta sa airport sa ikaduhang Domingo sa matag bulan sukad sa 2008, apan giingon nga ang mga gasto sa tawo ug pinansyal sa mga kalihokan sa militar pinaagi sa Sahnnon nagkadako.

"Daghang mga tawo ang nailalom sa sayup nga impresyon nga ang Ireland nakakuha sa pinansyal gikan sa paggamit sa militar sa US sa Shannon Airport" ingon ni Edward Horgan. “Ang kaatbang mao ang kaso. Ang gamay nga ganansya nga nakuha gikan sa pag-refuel sa mga eroplano nga iggugubat ug paghatag og mga papresko alang sa mga sundalo sa US mas gamay sa mga dugang nga gasto nga nahimo sa miaging baynte ka tuig sa mga magbubuhis sa Ireland. Kini nga mga gasto mahimong maglakip sa hangtod sa €60 milyon nga bayad sa pagkontrol sa trapiko sa kahanginan nga gibayad sa Ireland alang sa pag-landing sa mga ayroplanong militar sa US sa mga tugpahanan sa Ireland o pag-overfly sa airspace sa Ireland, ingon man hangtod sa €30 milyon nga dugang nga gasto sa seguridad nga nahiaguman sa An Garda Siochana, ang Irish Defense Forces ug Shannon Airport nga mga awtoridad.

"Dugang pa niana adunay mga gasto nga nalangkit sa dili makatarunganon nga mga prosekusyon sa daghang mga aktibista sa kalinaw, nga kadaghanan kanila giabsuwelto sa mga korte. Ang seguridad ug uban pang gasto sa pagbisita ni US President GW Bush niadtong 2004 mahimong mokantidad ug hangtod sa €20 milyon, busa ang kinatibuk-ang direkta ug dili direkta nga gasto nga nahiaguman sa Irish State tungod sa paggamit sa militar sa US sa Shannon Airport mahimong molapas sa €100 milyon. ”

Bisan pa, kini nga mga gasto sa pinansya dili kaayo hinungdanon kaysa mga gasto sa kinabuhi sa tawo ug pag-antos nga gipahinabo sa mga giyera nga gipangulohan sa US sa Tunga-tungang Sidlakan ug Africa, ingon man ang mga gasto sa kadaot sa kinaiyahan ug imprastraktura.

“Moabot sa 5 ka milyon nga mga tawo ang nangamatay tungod sa mga hinungdan nga nalangkit sa gubat sa tibuok sa mas lapad nga Middle East sukad sa unang gubat sa Gulpo niadtong 1991. Kini naglakip sa kapin sa usa ka milyon nga mga bata kansang mga kinabuhi nangaguba, ug sa kang kinsang mga kamatayon, kami aktibo nga nakigkunsabo. Kining tanan nga mga gubat sa Middle East gilunsad sa US ug sa ilang NATO ug uban pang mga kaalyado sa paglapas sa UN Charter, sa Hague ug Geneva nga mga kombensiyon ug uban pang internasyonal ug nasudnong mga balaod.

“Karon ang Russia miduyog na sa internasyonal nga mga tiglapas sa balaod pinaagi sa paglunsad ug makalilisang nga gubat sa Ukraine. Kini adunay makadaot nga epekto sa mga tawo sa Ukraine. Nahimo usab kini nga proxy war alang sa mga kapanguhaan tali sa Russia ug NATO nga gimandoan sa US. Ug sa kini nga konteksto, ang padayon nga paggamit sa militar sa US sa Shannon Airport mahimo’g himuon ang Ireland nga usa ka target sa pagbalos sa militar sa Russia.

Sama sa uban, si Shannonwatch nabalaka pag-ayo nga kung ang mga armas nukleyar gigamit sa gubat, o giatake ang mga istasyon sa kuryente sa nukleyar, ang mga sangputanan alang sa katawhan mahimong katalagman. Ang gobyerno sa Ireland napakyas sa paggamit sa iyang duha ka tuig nga pagkamiyembro sa UN Security Council aron malikayan kini nga peligro, ug aron mapauswag ang internasyonal nga kalinaw ug hustisya.

Gipakita sa daghang mga survey sa opinyon nga kadaghanan sa mga taga-Ireland nagsuporta sa aktibo nga neyutralidad sa Ireland, apan ang sunud-sunod nga mga gobyerno sa Ireland sukad sa 2001 nagdaot sa neyutralidad sa Ireland ug nag-apil sa Ireland sa dili makatarunganon nga mga gubat ug alyansa sa militar.

Namatikdan ang kahinungdanon sa petsa sa protesta sa tugpahanan sa Shannon, namatikdan ni Shannonwatch nga ang Armistice Day nagtinguha sa pagsaulog sa mga bayani nga namatay sa Unang Gubat sa Kalibutan, nga nag-ingon nga sila namatay aron ang kalibutan mabuhi sa kalinaw, apan adunay gamay nga kalinaw sukad. . Moabot sa 1 ka Irish nga mga lalaki ang namatay sa Unang Gubat sa Kalibutan nga imbes nga magmugna og kalinaw maoy hinungdan sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, Holocaust, ug paggamit sa US og mga bomba atomika batok sa Japan. Ang internasyonal nga kalinaw layo kaayo sa realidad karon sama sa 50,000 ug 1.

Nanawagan si Shannonwatch sa katawhang Irish nga ibalik ang aktibong neyutralidad sa Ireland pinaagi sa pagdili sa paggamit sa Shannon ug uban pang mga tugpahanan ug pantalan sa Ireland sa US, NATO ug uban pang langyawng pwersa militar.