Ni Patrick Kennelly
Ang 2014 mao ang pinakamatay nga tuig sa Afghanistan alang sa mga sibilyan, manggugubat, ug langyaw. Ang kahimtang miabut sa usa ka bag-ong ubos samtang ang mitolohiya sa estado sa Afghanistan nagpadayon. Trese ka tuig sa labing taas nga giyera sa Amerika, ang internasyonal nga komunidad nangatarungan nga ang Afghanistan labi nga nagkakusog, bisan pa sa hapit tanan nga mga timailhan lain ang gisugyot. Bag-ohay lang, ang gobyernong sentral napakyas (pag-usab) sa pagpahigayon og patas ug organisado nga eleksyon o gipakita ang ilang soberanya. Hinuon, si John Kerry milupad sa nasud ug naghikay bag-ong nasudnon nga pagpangulo. Nagligid ang mga kamera ug gideklara ang us aka gobyerno sa paghiusa. Ang tigum sa mga langyaw nga pinuno sa London nagdesisyon sa bag-ong mga pakete nga hinabang ug pinansya para sa nagsugod nga 'gobyerno sa panaghiusa.' Sulod sa pila ka adlaw, gitabangan sa United Nations ang broker sa usa ka pakigsabot aron mapadayon ang mga pwersa sa langyaw sa nasud, samtang dungan nga gideklara ni Presidente Obama nga natapos na ang giyera - bisan sa pagdugang niya sa mga tropa sa yuta. Sa Afghanistan, gitunaw ni Presidente Ghani ang gabinete ug daghang mga tawo ang naghunahuna nga ang 2015 nga piliay sa parliyamentaryo igpaliban.
Ang Taliban ug uban pang grupo sa mga rebelde nagpadayon sa pag-angkon ug pagbitad sa nagkadaghang bahin sa nasud ubos sa ilang kontrol. Sa kinatibuk-an sa mga probinsya, ug bisan sa pipila sa dagkong mga siyudad, ang mga Taliban nagsugod sa pagkolekta sa mga buhis ug nagtrabaho aron masiguro ang mga mahinungdanong mga dalan. Ang Kabul-usa ka dakbayan nga gitawag nga labing kinutaan nga siyudad sa kalibutan-ang nabag-o tungod sa daghan nga mga pagpamomba sa paghikog. Ang mga pag-atake sa nagkalain-laing mga target, gikan sa mga high school ngadto sa mga balay alang sa mga langyaw nga trabahante, militar, ug bisan ang buhatan sa hepe sa kapolisan sa Kabul klarong nakigkomunikar sa abilidad sa mga pwersa sa anti-gobyerno nga mohimo sa gusto. Agig tubag sa nag-uswag nga krisis, ang Emergency Hospital sa Kabul napugos sa paghunong sa pagtambal sa mga pasyente nga dili trauma aron padayon nga pagtratar ang nagtubo nga gidaghanon sa mga tawo nga nasamdan sa mga pusil, bomba, pagsabwag sa paghikog, ug mga minahan.
Pagkahuman sa upat ka tuig nga pagbiyahe sa Afghanistan aron maghimo mga interbyu, nabati nako ang mga yano nga Afghans nga naghunghong bahin sa Afghanistan ingon usa ka napakyas nga estado, bisan kung gipahinumdom sa media ang pagtubo, pag-uswag, ug demokrasya. Ang paggamit sa ngitngit nga kataw-anan aron magkomento sa karon nga mga kondisyon Ang mga Afghans nagpatawa nga ang tanan naglihok sama sa kinahanglan; ilang giila ang dili masulti nga reyalidad. Gipunting nila nga labaw pa sa 101,000 nga pwersa sa langyaw ang nabansay sa pakig-away ug paggamit sa kabangis nga ninggamit og maayo ang ilang pagbansay - pinaagi sa paggamit sa kabangis; gisiguro sa mga negosyante sa armas nga ang tanan nga mga partido mahimong magpadayon sa pagpakig-away sa daghang tuig nga moabut pinaagi sa pagsuplay og armas sa tanan nga bahin; nga ang mga langyaw nga tigpondo nga nagpaluyo sa mga grupo sa pagsukol ug mersenaryo mahimong makumpleto ang ilang mga misyon — nga nagresulta sa pareho nga pagdako sa kapintasan ug kawala’y kapangakohan; nga ang komunidad sa internasyonal nga NGO nagpatuman mga programa ug nakaganansya gikan sa labaw sa $ 100 bilyon nga tabang; ug nga ang kadaghanan sa mga pagpamuhunan natapos nga gideposito sa mga langyaw nga bank account, nga panguna nga nakabenipisyo sa mga langyaw ug pipila ka mga elite nga taga-Afghans. Dugang pa, daghan sa mga giingon nga "dili mapihigpitan" nga mga internasyonal nga mga lawas, ingon man ang pipila sa mga panguna nga NGO, nga nakahanay sa ilang kaugalingon sa lainlaing mga pwersang pangkombat. Sa ingon bisan ang sukaranan nga tabang sa pagkamakatawhanon nahimong militarisado ug nabulitika. Alang sa ordinaryong Afghan tin-aw ang reyalidad. Trese ka tuig nga pagpamuhunan sa militarisasyon ug liberalisasyon ang nahabilin sa nasud sa mga kamot sa mga gahum sa langyaw, dili epektibo nga mga NGO, ug pag-away taliwala sa kadaghanan sa parehas nga mga warlord ug Taliban. Ang sangputanan mao ang karon dili malig-on, nagkaguba nga kahimtang kaysa usa ka soberanya nga estado.
Bisan pa, sa akong mga pagbiyahe sa Afghanistan, nakadungog usab ako usa pa nga dili masulti nga gihunghong, sukwahi sa saysay nga gisulti sa mainstream media. Kana mao, nga adunay lain nga posibilidad, nga ang daan nga paagi wala molihok, ug panahon na alang sa pagbag-o; nga ang dili pagpanlupig mahimong masulbad ang pipila ka mga hagit nga giatubang sa nasud. Sa Kabul, ang Border Free Center - usa ka sentro sa komunidad diin mahimong masuhid sa mga batan-on ang ilang katungdanan sa pagpaayo sa sosyedad, - gisuhid ang paggamit sa dili kabangis aron makahimo sa mga seryoso nga pagsulay sa pagpatunhay sa kalinaw, pagpatunhay sa kalinaw, ug pagpatunhay sa kalinaw. Ang mga batan-on nga mga hamtong ning-apil sa mga proyekto sa demonstrasyon aron ipakita kung giunsa ang lainlaing mga etniko nga grupo mahimong magtrabaho ug magpuyo nga magkauban. Naghimo sila mga alternatibong ekonomiya nga wala nagsalig sa kapintas aron mahatagan panginabuhian ang tanan nga mga Afghans, labi na ang mga mahuyang nga biyuda ug bata. Gitudloan nila ang mga bata sa kadalanan ug naghimo mga plano nga maminusan ang armas sa nasud. Nagtrabaho sila aron mapreserba ang kalikopan ug maghimo modelo nga mga organikong umahan aron ipakita kung giunsa pag-ayo ang yuta. Gipakita ang ilang buluhaton nga dili masulti sa Afghanistan - nga kung ang mga tawo moapil sa buhat sa kalinaw, ang tinuud nga pag-uswag mahimo’g makab-ot.
Tingali kung ang katapusang mga tuig sa 13 wala kaayo naka-focus sa mga langyaw nga politikal nga mga motibo ug tabang sa militar ug mas nakatutok sa mga inisyatibo sama sa Border Free Center, ang sitwasyon sa Afghanistan tingali lahi. Kung ang mga kusog ang naka-focus sa peacemaking, peacekeeping, ug pagtukod sa kalinaw, tingali ang mga tawo mahimong moila sa tinuod nga sitwasyon ug maghimo sa tinuod nga kausaban sa estado sa Afghanistan.
Si Pat Kennelly mao ang Direktor sa Marquette University Center alang sa Peacemaking ug nagtrabaho uban sa Mga Tingog alang sa Creative Nonviolence. Siya nagsulat gikan sa Kabul, Afghanistan ug mahimong makontak sa kennellyp@gmail.com
