Ni David Swanson, World BEYOND War, Abril 23, 2020
Minahal nga Mr. Katstra,
Una sa tanan, salamat sa imong katingalahang buhat sa labing kadaghan nga koponan nga sa akong hunahuna nga kita tanan luwas sa paghunahuna nga gisulit usab ang kampiyonato sa miaging tuig ning tuiga kung ang panahon wala pa natapos. Tingali ako bias. Ang punto nga ako usa ka tagahanga ug usa ka alumnus nga nakit-an nga nakagubot sa usa ka artikulo nga giulohan "Ang Austin Katstra sa Virginia nagbutang sa pundasyon alang sa usa ka karera sa counterterrorism."
Ang artikulo nga gitaho: "Ang interes ni Austin Katstra sa counterterrorism nagsugod sa Mayo 2, 2011. Kana ang adlaw nga gipamatay sa mga pwersa sa US si Osama Bin Laden. Si Katstra wala kaayo nahibal-an bahin sa terorista halos usa ka dekada na ang milabay, mao nga ang tungatunga sa tungatunga nga estudyante nga nagsiksik kay Bin Laden ug nagsugod nga nahibal-an kung giunsa pagtubag sa US ang gibuhat sa terorismo ni Bin Laden. Sa usa ka kanhing dagat ingon usa ka lakang sa apohan, si Katstra adunay interes sa pagtabang sa iyang nasud, apan ang interes nag-uswag kung nahibal-an ang dugang bahin sa counterterrorism. ”
Kanunay ako nagsulti sa mga klase sa kolehiyo ug high school bahin sa giyera ug kalinaw ug nahibal-an nga daghang mga estudyante ang wala nahibal-an sa mga batakang mga kamatuoran. Nakigsulti usab ako sa mga beterano sa mga aktibo nga myembro sa militar sa US (ug sa CIA ug uban pang mga ahensya) ug gisultihan nila ako nga nahibal-an nila ang pila ka mga punoan nga mga kamatuoran nga dili nila mahiusa. Siyempre, mahimo ka labi ka maayo nga nahibal-an kaysa sa bisan kinsa sa kanila. Ang UVa usa ka maayo nga eskwelahan, pagkahuman sa tanan. Bisan pa, tungod kay kini hinungdanon kaayo, ug nagpasabut ako nga wala’y paglapas, mahimo ba ako mangutana sa mubo nga pipila nga mga pangutana nga mahimo nimong laktawan kung kanus-a sila daan nga balita kanimo?
Nahibal-an ba nimo nga ang gobyerno sa US balik-balik gibalibaran tanyag aron itugyan si Bin Laden ngadto sa usa ka ikatulo nga nasud aron pagahukman, gipalabi hinoon usa ka gubat nga magpadayon sa hapit 19 ka tuig hangtod karon?
Nakigkontak ka ba sa pagsabut nga "kung ang CIA wala makagasto sobra sa usa ka bilyon nga dolyar nga nagdumala sa mga militanteng Islamista sa Afghanistan batok sa Unyon Sobyet sa taas nga Cold War, gihatagan ang gahum sa mga jihadist nga mga amang sama ni Ayman al-Zawahiri ug Osama bin Laden sa proseso, ang pag-atake sa 9/11 dili gyud unta kini mahitabo ”?
Pamilyar ka ba sa US mga plano alang sa giyera sa Afghanistan nga pre-dated September 11, 2001?
Nakita ba nimo ang matagna pasaylo nga gihatag ni Bin Laden sa iyang nakapatay nga mga krimen? Naglangkob sa matag usa sila adunay panimalos alang sa uban pang mga krimen nga gihimo sa militar sa US.
Nakahibalo ka ba nga ang gubat usa ka krimen sa taliwala, taliwala sa uban nga mga balaod, ang United Nations Charter?
Nahibal-an ba nimo nga ang al Qaeda giplano Septyembre 11th sa daghang mga nasud ug estado sa US nga, dili sama sa Afghanistan, gipili sa Estados Unidos nga dili mag-bomba?
Nahibal-an na ba nimo ang gross kapakyasan sa CIA ug FBI nga nanguna hangtod sa 9/11, apan usab sa mga pasidaan nga ilang gihatag sa White House nga wala madungog?
Nahibal-an ba nimo ang ebidensya sa papel nga gihimo sa Saudi Arabia, suod nga kaalyado sa US, tigpamaligya sa lana, kostumer sa hinagiban, ug kasosyo sa giyera sa Yemen?
Nahibal-an ba nimo nga ang Punong Ministro sa Britanya nga si Tony Blair miuyon sa umaabot nga gubat sa Iraq basta ang Afghanistan giatake una?
Nahibal-an ba nimo nga ang gobyerno sa US nagsalig sa tabang gikan sa Charlottesville aron maglansad ang giyera sa Iraq? Tinuod na. Kung ang mga eksperto sa Department of Energy nagdumili sa pag-ingon nga ang mga aluminium tubes sa Iraq alang sa mga nukleyar nga pasilidad, tungod kay nahibal-an nila nga dili kini mahimo ug hapit sigurado alang sa mga rocket, ug kung ang mga tawo sa Departamento sa Estado nagdumili usab sa pagkab-ot sa "tama" konklusyon, ang usa ka magtiayon nga mga lalaki sa National Ground Intelligence Center malipayon nga nagpugos. Ang ilang mga ngalan mao sila George Norris ug Robert Campus, ug nakadawat sila "mga award sa pasundayag" (cash) alang sa serbisyo. Gigamit sa Kalihim sa Estado nga si Colin Powell ang mga pag-angkon ni Norris ug Campus sa iyang pakigpulong sa UN bisan pa sa pasidaan sa iyang kaugalingon nga kawani nga dili kini tinuod.
Nahibal-an ba nimo nga ang Taliban praktikal nga nagwagtang sa opium sa wala pa ang giyera, apan nga ang giyera naghimo usa ka opium nga usa sa panguna nga duha nga gigikanan sa Taliban, ang lain nga binuhat, sumala sa usa ka pagsusi sa Kongreso sa US, ang Militar sa US?
Nakahibalo ka ba nga ang gubat sa Afghanistan adunay gipatay daghang mga tawo, nga naguba ang natural nga palibot, ug gipasagdan ang katilingban nga mahuyang sa coronavirus?
Nakahibawo ka ba nga ang International Criminal Court mao pagsusi ang naghingapin nga ebidensya sa makalilisang nga mga kabangis sa tanan nga bahin sa panahon sa gubat sa Afghanistan?
Namatikdan ba nimo ang naandan nga mga retirado nga mga opisyal sa militar sa US nga nag-angkon nga ang kadaghanan sa ilang gibuhat mao ang kontra-produktibo? Niini ang pipila nga mga pananglitan kung wala nimo nakuha bisan kinsa kanila:
-US Lt. General Michael Flynn, kinsa mihunong isip pinuno sa Pentagon's Defense Intelligence Agency (DIA) kaniadtong Agosto 2014: "Ang labi pa nga mga hinagiban nga gihatag namon, labi pa nga mga bomba ang ihulog namon, kana ... nagpahawa sa panagbangi."
-Kanhi kanhi CIA Bin Laden Unit Chief Michael Scheuer, kinsa nag-ingon nga labaw pa nga ang Estados Unidos nakig-away sa terorismo labi nga kini nagmugna sa terorismo.
-Ang CIA, nga nakit-an ang iyang kaugalingon nga programa sa drone nga "kontra-produktibo."
-Si Admiral Dennis Blair, kanhi direktor sa National Intelligence: Samtang ang "pag-atake sa drone nakatabang mabawasan ang pagpanguna sa Qaeda sa Pakistan," sulat niya, "nadugangan usab ang pagdumot sa Amerika."
-Gen. James E. Cartwright, ang kanhi bise chairman sa Joint Chiefs of Staff: “Nakita namon ang maong pagbuto. Kung nagtinguha ka nga patyon ang imong paagi sa usa ka solusyon, bisan unsa ka ka eksakto ka, masuko nimo ang mga tawo bisan kung wala nila target. ”
-Sherard Cowper-Coles, Kanhi Kinatawhang Kinatibuk-ang UK sa Afghanistan: "Alang sa matag patay nga manggugubat sa Pashtun, adunay 10 nga gisaad nga manimalos."
-Mateo Hoh, Dating Marine Officer (Iraq), Dating US Embassy Officer (Iraq ug Afghanistan): "Sa akong pagtuo kini [ang pagdako sa aksyon sa giyera / militar] magtukmod ra sa rebelyon. Kini lamang ang magpalig-on sa mga pag-angkon sa among mga kaaway nga kami usa ka nag-okupar nga gahum, tungod kay kami usa ka nag-okupar nga gahum. Ug kana lang magtukmod sa rebelyon. Ug maghatag lang kini hinungdan nga daghang mga tawo ang mag-away sa amon o ang mga nagapakig-away sa amon aron magpadayon nga makig-away sa amon. " - Pakigsulti sa PBS sa Oktubre 29, 2009
(Si Matt usa ka higala ug nahibal-an ko nga malipay siyang makigsulti kanimo.)
-General Stanley McChrystal: “Alang sa matag inosenteng tawo nga imong gipatay, nakamugna ka 10 bag-ong mga kaaway. "
- Si Lt. Col. John W. Nicholson Jr.: Kini nga kumandante sa giyera sa Afghanistan gipakyas ang iyang pagsupak sa iyang nahimo sa iyang katapusang adlaw sa pagbuhat niini.
Nahibal-an ba nimo nga ang terorismo dali ra miuswag gikan sa 2001 hangtod sa 2014, panguna nga usa ka mahibal-an nga sangputanan sa gubat sa terorismo? Sa tinuud ang usa ka sukaranan nga pangutana nga kinahanglan ipatungha sa usa ka maayong edukasyon bahin sa bisan unsang natad mao kini: "Nagtrabaho ba kini?" Sa akong hunahuna gihangyo nimo kana bahin sa "kontra-terorismo." Giisip ko usab nga imong nakita kung unsa ang mga kalainan, kung adunay, tinuud nga nagbulag sa usa ka pag-atake sa terorista gikan sa pag-atake sa kontra-terorista.
Nahibal-an ba nimo kana 95% sa tanan nga paghikog nga pag-atake sa mga terorista mao ang dili malikayan nga mga krimen nga gihimo aron madasig ang mga langyaw nga nanimuyo nga biyaan ang nasud sa terorista?
Nahibal-an ba nimo nga kaniadtong Marso 11, 2004, ang mga bomba sa Al Qaeda nagpatay sa 191 ka mga tawo sa Madrid, Spain, sa wala pa ang eleksyon diin ang usa ka partido nangampanya kontra sa pag-apil sa Espanya sa giyera nga gipangunahan sa US sa Iraq. Ang mga tawo sa Espanya nagboto ang mga sosyalista sa gahum, ug gikuha nila ang tanan nga mga tropa sa Espanya gikan sa Iraq kaniadtong Mayo. Wala nay mga bomba sa Espanya. Ang kasaysayan nga sukwahi sa kaatbang sa Britanya, Estados Unidos, ug uban pang mga nasud nga misanong sa pagbuto nga mas daghang giyera, nga sa kasagaran naghimo og daghang pagbuto.
Nahibal-an ba nimo ang pag-antus ug kamatayon nga gigamit sa polio nga hinungdan ug hinungdan gihapon, ug kung giunsa ang daghang mga nagtrabaho sa daghang tuig nga hapit na mapuo sa pagbulag, ug kung unsa ang usa ka makapahingangha nga kakulang sa kini nga mga paningkamot nga gihatag sa CIA magpakaaron-ingnon aron mabakunahan ang mga tawo sa Pakistan samtang sa tinuud naningkamot sa pagpangita Bin Laden?
Nahibal-an ba nimo nga dili kini legal sa Pakistan o bisan diin pa nga mangidnap o pagpatay?
Nagdugay ka ba ug namati sa mga whistleblowers bahin sa ilang pagmahay? Gusto sa mga tawo Jeffrey Sterling adunay pipila pagbukas sa mata mga istorya sa pagsulti. Mao usab Cian Westmoreland. Mao usab Lisa Ling. Ingon usab sa daghang uban pa. Pangutan-a ako, kung gusto nimo makigsulti sa bisan kinsa sa kanila.
Nahibal-an ba nimo nga kadaghanan sa kung unsa ang gihunahuna namon bahin sa mga drone tin-aw?
Nahibal-an ba nimo ang nagpatigbabaw nga papel sa US nga gihimo sa pagdumala sa armas ug gubat, nga kini ang responsable sa pipila 80% sa internasyonal nga armas armas 90% sa mga base militar sa langyaw, 50% sa paggasto sa militar, o nga ang mga armas sa militar sa US, tren, ug pondo ang mga militaryo sa 96% sa labing mapintas nga mga gobyerno sa kalibutan?
Nahibalo ka ba niana 3% sa paggasto sa militar sa US makatapos sa kagutom sa yuta? Mituo ba gyud ka, kung mohunong ka sa paghunahuna niini, nga ang karon nga mga prayoridad sa gobyerno sa US nagsilbi nga kontra ang terorismo, imbes nga isugnod kini?
Adunay kami mga tinuud nga krisis nga giatubang sa amon nga labi ka labi ka grabe kaysa terorismo, G. Katstra, bisan diin ka maghunahuna nga gikan ang terorismo. Ang hulga sa pahayag sa nukleyar mas taas kaysa kaniadto. Ang hulga sa dili mausab nga pagbagsak sa klima mas taas kaysa kaniadto ug misa nakatampo sa pinaagi sa militarismo. Gikinahanglan gyud ang mga trilyon nga dolyar sa militarismo tinuud nga depensa batok sa mga kapeligrohan lakip na ang mga nagtuyok nga katalagman sama sa coronavirus.
Sa akong hunahuna ang usa ka pamahayag karong semanaha sa Punong Ministro sa Norway nga naglibut kung unsa ang sayup sa karon nga panghunahuna. Siya miingon nga tungod kay nakurat ang coronavirus, daghang salapi ang kinahanglan ihulog sa mga pagpangandam sa gubat. Kini wala makakaplag sa kamatuoran sa mga gobyerno Nahibal-an bahin sa coronavirus balik kaniadtong Nobyembre ug ang kamatuoran nga labi ka kaayo nga andam alang sa mga krisis sa panglawas kung ang atong mga kahinguhaan wala kaayo igasto sa militarism.
trumpeta dayag nga nag-ingon nga gusto niya ang mga tropa sa Syria nga adunay lana, Bolton dayag nga nag-ingon nga gusto niya ang usa ka kudeta sa Venezuela alang sa lana, Pompeo dayag nga nag-ingon nga gusto niya nga malupig ang arctic alang sa lana (nga aron matunaw ang labi pa nga arctic ngadto sa usa ka malupig nga kahimtang). Unsa man ang nahimo sa kini nga kabuang sa pagbuntog sa terorismo? Si Noam Chomsky, nga gipamati ni Pat Tillman sa wala pa siya mapatay, kanunay nga nagpunting sa labing mubo nga dalan sa pagkunhod sa terorismo: "Hunong sa pag-apil niini."
Anaa kami sa usa ka panahon karon, G. Katstra, sa pagkaamgo ug pagbalhin mga prayoridad. Wala’y pulos ang langis apan ang mga giyera alang sa lana giisip nga "hinungdanon." Kini ang panahon aron mahibal-an kung unsa ang gikinahanglan ug kung unsang mga serbisyo ang tinuud nga serbisyo. Ang UVa nagbutang mga banner nga nagpasalamat sa mga health worker sa ilang madasigon nga serbisyo. Adunay mga gatusan nga mga matang sa mga bayani nga serbisyo nga nagpadayon karon. Wala’y labot sa paghimo sa sekreto sa gobyerno gikan sa mga tawo. Wala’y usa kanila nga adunay kalabotan sa pagsusi sa mga tawo. Wala sing labot sa ila pagpamakak, pagpanikas, ug pagpangawat. Wala’y labot sa pagpaayo sa mga tawo nga adunay mga missile gikan sa mga eroplano sa robot.
Ang "komunidad sa paniktik" dili usab. Ang komunidad, sama sa salabutan, kinahanglan nga makit-an nga hingpit sa bisan diin. Gihangyo ko kini nga makit-an. Gihangyo ko nga makit-an nimo ang usa ka paagi aron matabangan dili lamang sa usa ka nasud apan usa ka kalibutan nga mabuhi o dili sa tibuuk. Basaha ko kung makatabang ko.
Labing kadaghan sa swerte,
David Swanson
