Giani sa Estados Unidos ang Gipugas Niini sa Ukraine

Mga kaalyado sa US sa Ukraine, nga adunay mga bandera sa NATO, Azov Battalion ug neo-Nazi. Litrato pinaagi sa russia-insider.com

Ni Medea Benjamin ug Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Enero 31, 2022

Mao nga unsa ang tuohan sa mga Amerikano bahin sa pagtaas sa tensyon sa Ukraine? Ang Estados Unidos ug Russia parehong nag-angkon nga ang ilang mga pag-uswag kay depensiba, nga nagtubag sa mga hulga ug mga pag-uswag sa pikas nga bahin, apan ang resulta nga pag-uswag sa pag-uswag makahimo lamang sa gubat nga mas lagmit. Ang Presidente sa Ukraine nga si Zelensky nagpasidaan nga "panic” sa mga lider sa US ug Kasadpan nagpahinabo na sa destabilisasyon sa ekonomiya sa Ukraine.

Ang mga kaalyado sa US dili tanan nagsuporta sa kasamtangang palisiya sa US. Ang Germany maalamon pagdumili sa pag-funnel sa dugang nga mga hinagiban ngadto sa Ukraine, sa pagtuman sa iyang dugay na nga palisiya sa dili pagpadala mga hinagiban ngadto sa panagbangi zones. Si Ralf Stegner, usa ka senior nga Miyembro sa Parliament alang sa nagharing Social Democrats sa Alemanya, giingnan ang BBC sa Enero 25th nga ang proseso sa Minsk-Normandy nga giuyonan sa France, Germany, Russia ug Ukraine sa 2015 mao gihapon ang husto nga gambalay sa pagtapos sa gubat sibil.

"Ang Minsk Agreement wala pa gipadapat sa duha ka kilid," gipasabut ni Stegner, "ug wala’y hinungdan nga hunahunaon nga ang pagpugos sa mga posibilidad sa militar makapaayo niini. Hinuon, sa akong hunahuna kini ang oras sa diplomasya. ”

Sa kasukwahi, kadaghanan sa mga politiko sa Amerika ug corporate media nahulog sa linya sa usa ka bahin nga asoy nga nagpintal sa Russia ingon nga aggressor sa Ukraine, ug gisuportahan nila ang pagpadala ug daghang mga hinagiban sa mga pwersa sa gobyerno sa Ukraine. Pagkahuman sa mga dekada sa mga katalagman sa militar sa US nga gibase sa ingon nga usa ka bahin nga mga asoy, ang mga Amerikano kinahanglan nga mas nahibal-an na karon. Apan unsa man ang wala isulti sa atong mga lider ug sa corporate media niining panahona?

Ang labing kritikal nga mga panghitabo nga na-airbrushed sa Kasadpan nga politikal nga asoy mao ang paglapas sa mga kasabutan Ang mga lider sa Kasadpan nga gihimo sa katapusan sa Cold War dili pagpalapad sa NATO ngadto sa Eastern Europe, ug ang Kudeta nga gipaluyohan sa US sa Ukraine niadtong Pebrero 2014.

Ang Western mainstream media account nagpetsa sa krisis sa Ukraine balik sa Russia 2014 reintegration sa Crimea, ug ang desisyon sa mga etnikong Ruso sa Sidlakang Ukraine sa pagbulag gikan sa Ukraine isip ang Luhansk ug Donetsk Mga Republika sa Katawhan.

Apan dili kini mga aksyon nga wala’y hinungdan. Sila mga tubag sa kudeta nga gipaluyohan sa US, diin ang usa ka armadong manggugubot nga panon nga gipangulohan sa neo-Nazi Right Sector militia. gibagyo ang parlamento sa Ukrainian, nga nagpugos sa napili nga Presidente Yanukovich ug mga miyembro sa iyang partido sa pagkalagiw alang sa ilang mga kinabuhi. Pagkahuman sa mga panghitabo sa Enero 6, 2021, sa Washington, kinahanglan nga mas dali kini masabtan sa mga Amerikano.

Ang nahabilin nga mga miyembro sa parlamento nagboto aron magtukod usa ka bag-ong gobyerno, nga nagdaot sa pagbag-o sa politika ug mga plano alang sa usa ka bag-ong eleksyon nga gihimo ni Yanukovich sa publiko. miuyon sa sa miaging adlaw, pagkahuman sa mga miting sa mga langyaw nga ministro sa France, Germany ug Poland.

Ang papel sa US sa pagdumala sa kudeta gibutyag sa usa ka leaked 2014 pagrekord sa audio ni Assistant Secretary of State Victoria Nuland ug US Ambassador Geoffrey Pyatt nga nagtrabaho ilang mga plano, nga naglakip sa pag-sideline sa European Union ("Fuck the EU," ingon sa gisulti ni Nuland) ug shoehorning sa US protege Arseniy Yatsenyuk ("Yats") isip Prime Minister.

Sa pagtapos sa tawag, gisultihan ni Ambassador Pyatt si Nuland, "...gusto namon nga sulayan nga makuha ang usa ka tawo nga adunay internasyonal nga personalidad nga mogawas dinhi ug motabang sa midwife niini nga butang."

Si Nuland mitubag (verbatim), "Busa sa kana nga piraso Geoff, sa dihang gisulat nako ang mubo nga sulat, [Biden's National Security Advisor Jake] Sullivan's mibalik kanako VFR [dali kaayo?], nga nag-ingon nga kinahanglan nimo [Bise Presidente] Biden ug ako miingon nga tingali ugma alang sa usa ka atta-boy ug aron makuha ang mga deets [mga detalye?] aron mapilit. Mao nga andam si Biden. ”

Wala pa kini gipatin-aw ngano nga ang duha ka mga senior nga opisyal sa Departamento sa Estado nga nagplano sa usa ka pagbag-o sa rehimen sa Ukraine nagtan-aw kang Bise Presidente Biden nga "manabang niini nga butang," imbes sa ilang kaugalingon nga boss, ang Sekretaryo sa Estado nga si John Kerry.

Karon nga ang krisis sa Ukraine mibuto sa usa ka panimalos sa unang tuig ni Biden isip presidente, ang mga wala matubag nga mga pangutana bahin sa iyang papel sa 2014 nga kudeta nahimong mas dinalian ug makahasol. Ug nganong gitudlo ni Presidente Biden si Nuland sa # 4 nga posisyon sa Departamento sa Estado, bisan pa (o tungod ba kini sa?) sa iyang kritikal nga papel sa pagpahinabo sa pagkabungkag sa Ukraine ug usa ka walo ka tuig nga giyera sibil nga hangtod karon nakapatay sa labing menos 14,000 ka mga tawo?

Ang duha ka gipili nga mga puppet sa Nuland sa Ukraine, si Prime Minister Yatsenyuk ug Presidente Poroshenko, sa wala madugay nahulog sa mga iskandalo sa korapsyon. Si Yatsenyuk napugos sa pag-resign human sa duha ka tuig ug si Poroshenko na-outed sa usa ka tax evasion scandal gipadayag sa Panama Papers. Human sa kudeta, giguba sa gubat Ukraine nagpabilin nga ang labing kabus nga nasud sa Europe, ug usa sa labing korap.

Ang militar sa Ukraine adunay gamay nga kadasig alang sa usa ka sibil nga gubat batok sa kaugalingon nga mga tawo sa Sidlakang Ukraine, mao nga ang gobyerno pagkahuman sa kudeta nagtukod ug bag-ong "National Guard” mga yunit sa pag-atake sa separatistang People's Republics. Ang bantogan nga Azov Battalion mikuha sa ilang unang mga rekrut gikan sa Right Sector militia ug dayag nga nagpakita sa neo-Nazi nga mga simbolo, apan kini nagpadayon sa pagdawat sa US armas ug pagbansay, bisan human ang Kongreso dayag nga giputol ang pondo niini sa US sa FY2018 Defense Appropriation bill.

Sa 2015, ang Minsk ug Normandy negosasyon misangpot sa usa ka hunong-buto ug ang pag-atras sa bug-at nga mga hinagiban gikan sa buffer zone sa palibot sa mga lugar nga gihuptan sa separatista. Miuyon ang Ukraine nga hatagan ang labi nga awtonomiya sa Donetsk, Luhansk ug uban pang mga etnikong Ruso nga lugar sa Ukraine, apan napakyas kini sa pagsunod niana.

Ang federal nga sistema, nga adunay pipila ka mga gahum nga gitugyan ngadto sa tagsa-tagsa nga mga probinsya o mga rehiyon, makatabang sa pagsulbad sa tanan-o-wala nga gahum nga pakigbisog tali sa mga nasyonalista sa Ukraine ug sa tradisyonal nga relasyon sa Ukraine ngadto sa Russia nga nagpugong sa politika niini sukad sa independensya niadtong 1991.

Apan ang interes sa US ug NATO sa Ukraine dili gyud bahin sa pagsulbad sa mga kalainan sa rehiyon, apan bahin sa usa ka butang sa tanan. Ang kudeta sa US gikalkulo aron ibutang ang Russia sa imposible nga posisyon. Kung walay gihimo ang Russia, ang post-coup Ukraine sa madugay o sa madali moapil sa NATO, isip mga miyembro na sa NATO miuyon sa sa prinsipyo sa 2008. Ang mga pwersa sa NATO mosulong hangtod sa utlanan sa Russia ug ang hinungdanon nga base sa dagat sa Russia sa Sevastopol sa Crimea mahulog sa kontrol sa NATO.

Sa laing bahin, kung gitubag sa Russia ang kudeta pinaagi sa pagsulong sa Ukraine, wala na untay pagbalik gikan sa usa ka makadaot nga bag-ong Cold War sa Kasadpan. Sa kasagmuyo sa Washington, ang Russia nakakaplag ug tunga nga dalan gikan niini nga problema, pinaagi sa pagdawat sa resulta sa reperendum sa Crimea nga moapil pag-usab sa Russia, apan naghatag lamang ug tago nga suporta sa mga separatista sa Sidlakan.

Niadtong 2021, uban ang Nuland nga na-install na usab sa usa ka opisina sa suok sa Departamento sa Estado, ang administrasyong Biden dali nga nagluto usa ka plano nga ibutang ang Russia sa usa ka bag-ong pickle. Gihatagan na sa Estados Unidos ang Ukraine $2 bilyon nga tabang militar sukad 2014, ug gidugang ni Biden ang lain $ 650 milyon ngadto niana, uban sa mga deployment sa US ug NATO military trainers.

Wala gihapon gipatuman sa Ukraine ang mga pagbag-o sa konstitusyon nga gipangayo sa mga kasabutan sa Minsk, ug ang walay kondisyon nga suporta sa militar nga gihatag sa Estados Unidos ug NATO nagdasig sa mga lider sa Ukraine nga epektibong biyaan ang proseso sa Minsk-Normandy ug yano nga ipahayag pag-usab ang soberanya sa tanan nga teritoryo sa Ukraine, lakip ang. Crimea.

Sa praktis, mabawi ra sa Ukraine ang mga teritoryo pinaagi sa usa ka dakong pag-usbaw sa giyera sibil, ug mao gyud kana ang nakita sa Ukraine ug ang mga tigpaluyo niini sa NATO. pagpangandam alang sa sa Marso 2021. Apan kana ang nag-aghat sa Russia sa pagsugod sa paglihok sa mga tropa ug pagpahigayon og mga pagbansay-bansay militar, sulod sa kaugalingong teritoryo niini (lakip ang Crimea), apan duol sa Ukraine aron mapugngan ang usa ka bag-ong opensiba sa mga pwersa sa gobyerno sa Ukraine.

Niadtong Oktubre, gilunsad ang Ukraine bag-ong mga pag-atake sa Donbass. Ang Russia, nga aduna pay mga 100,000 ka tropa nga naka-istasyon duol sa Ukraine, mitubag uban ang bag-ong mga kalihukan sa tropa ug mga pagbansay-bansay militar. Ang mga opisyal sa US naglunsad og usa ka kampanya sa pakiggubat sa impormasyon aron i-frame ang mga kalihukan sa tropa sa Russia isip usa ka walay hinungdan nga hulga sa pagsulong sa Ukraine, nga nagtago sa ilang kaugalingong papel sa pagpasiga sa gihulga nga pag-usbaw sa Ukrainian nga gitubag sa Russia. Ang propaganda sa US kay layo na sa pagsalikway sa bisan unsang aktuwal nga bag-ong pag-atake sa Ukrainian sa Sidlakan isip usa ka operasyong peke nga bandila sa Russia.

Ang nagpahipi niining tanan nga mga tensyon mao ang Ang pagpalapad sa NATO pinaagi sa Eastern Europe ngadto sa mga utlanan sa Russia, sa paglapas sa pasalig Ang mga opisyal sa Kasadpan nga gihimo sa katapusan sa Cold War. Ang pagdumili sa US ug NATO sa pag-ila nga sila nakalapas sa maong mga pasalig o sa pagpakigsabot sa usa ka diplomatikong resolusyon uban sa mga Ruso maoy sentrong hinungdan sa pagkaguba sa relasyon sa US-Russian.

Samtang ang mga opisyal sa US ug corporate media nahadlok sa mga Amerikano ug mga taga-Europa sa mga istorya sa umaabot nga pagsulong sa Russia sa Ukraine, ang mga opisyal sa Russia nagpasidaan nga ang relasyon sa US-Russian hapit na maputol. Kung ang Estados Unidos ug NATO dili andam aron makigsabot sa bag-ong mga tratado sa disarmament, tangtangon ang mga missile sa US gikan sa mga nasud nga nag-utlanan sa Russia ug i-dial balik ang pagpalapad sa NATO, ang mga opisyal sa Russia nag-ingon nga wala silay kapilian gawas sa pagtubag gamit ang "angay nga mga lakang sa militar-teknikal nga pagbalik." 

Kini nga ekspresyon mahimong wala magtumong sa usa ka pagsulong sa Ukraine, ingon sa gituohan sa kadaghanan sa mga komentarista sa Kasadpan, apan sa usa ka mas lapad nga estratehiya nga mahimong maglakip sa mga aksyon nga mas duol sa panimalay alang sa mga lider sa Kasadpan.

Pananglitan, Russia makabutang mugbo nga mga nukleyar nga misil sa Kaliningrad (tali sa Lithuania ug Poland), sa sulod sa mga kapital sa Europe; makatukod kini og mga base militar sa Iran, Cuba, Venezuela ug uban pang mahigalaong nasud; ug kini makadeploy og mga submarino nga armado og hypersonic nuclear missiles ngadto sa Western Atlantic, diin sila makaguba sa Washington, DC sa pipila ka minuto.

Dugay na nga usa ka komon nga pagpugong sa mga aktibistang Amerikano ang pagtudlo sa 800 o labaw pa sa US base sa militar sa tibuok kalibutan ug mangutana, "Unsa man ang gusto sa mga Amerikano kung ang Russia o China magtukod og mga base militar sa Mexico o Cuba?" Aw, tingali hapit na naton mahibal-an.

Ang hypersonic nuclear missiles gikan sa US East Coast magbutang sa Estados Unidos sa susamang posisyon sa diin gibutang sa NATO ang mga Ruso. Mahimong gamiton sa China ang susamang estratehiya sa Pasipiko aron matubag ang mga base militar sa US ug mga deployment sa palibot sa baybayon niini.

Mao nga ang nabanhaw nga Cold War nga ang mga opisyal sa US ug ang mga hack sa media sa korporasyon nga wala’y hunahuna nga gikalipay mahimo’g dali nga mahimo nga usa diin ang Estados Unidos makit-an ang kaugalingon nga gilibutan ug nameligro sama sa mga kaaway niini.

Ang palaaboton sa maong ika-21 nga Siglo Krisis sa Misil sa Cuba igo na aron madala ang mga iresponsableng lider sa America sa ilang mga pagbati ug balik sa lamesa sa negosasyon, aron magsugod sa pagtangtang sa paghikog kagubot nga ilang nasayop? Kami naglaum nga ingon niana.

Si Medea Benjamin usa ka magtutukod sa CODEPINK alang sa Kalinaw, ug tagsulat sa daghang mga libro, lakip Sulod sa Iran: Ang Tinuod nga Kasaysayan ug Politika sa Islamic Republic of Iran.

Si Nicolas JS Davies usa ka independyenteng dyurnalista, usa ka tigdukiduki nga adunay CODEPINK ug ang tagsulat sa Dugo sa Atong mga Kamot: Ang Pag-atake sa Amerikano ug Pagkalaglag sa Iraq.