By Internasyonal nga Kampanya sa Pagwagtang sa Nuclear Weapons (ICAN)
Gisagop karon sa United Nations ang usa ka timaan Resolusyon nga maglunsad og mga negosasyon sa 2017 sa usa ka tratado nga nagdili sa mga armas nukleyar. Kining makasaysayanong desisyon nagpahibalo sa pagtapos sa duha ka dekada nga paralysis sa multilateral nuclear disarmament nga mga paningkamot.
Sa usa ka miting sa Unang Komite sa UN General Assembly, nga naghisgot sa disarmament ug internasyonal nga mga butang sa seguridad, 123 ka nasod ang mibotar pabor sa resolusyon, diin 38 ang misupak ug 16 ang nag-abstain.
Ang resolusyon magtukod og usa ka komperensya sa UN sugod sa Marso sa sunod tuig, bukas sa tanan nga mga estado nga miyembro, aron makigsabot sa usa ka "legal nga pagbugkos nga instrumento sa pagdili sa mga armas nukleyar, padulong sa ilang kinatibuk-ang pagwagtang". Magpadayon ang negosasyon sa Hunyo ug Hulyo.
Ang International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN), usa ka koalisyon sa katilingbang sibil nga aktibo sa 100 ka mga nasud, midayeg sa pagsagop sa resolusyon isip usa ka dakong lakang sa unahan, nga nagtimaan sa usa ka sukaranan nga pagbag-o sa paagi nga ang kalibutan nag-atubang niining labing dako nga hulga.
"Sulod sa pito ka dekada, ang UN nagpasidaan sa mga kapeligrohan sa nukleyar nga mga hinagiban, ug ang mga tawo sa tibuok kalibutan nangampanya alang sa ilang pagwagtang. Karon ang kadaghanan sa mga estado sa katapusan nakahukom sa pagdili sa kini nga mga hinagiban, ”miingon si Beatrice Fihn, executive director sa ICAN.
Bisan pa sa pagtuis sa bukton sa daghang mga estado nga adunay armas nukleyar, ang resolusyon gisagop sa usa ka pagdahili sa yuta. Sa kinatibuk-an nga 57 ka mga nasud ang co-sponsors, diin ang Austria, Brazil, Ireland, Mexico, Nigeria ug South Africa nanguna sa paghimo sa resolusyon.
Ang boto sa UN miabot pipila lang ka oras pagkahuman gisagop sa European Parliament ang kaugalingon niini Resolusyon bahin niini nga hilisgutan - 415 ang pabor ug 124 ang supak, nga adunay 74 nga wala - nag-imbitar sa mga estado nga miyembro sa European Union sa "pag-apil nga maayo" sa mga negosasyon sa sunod tuig.
Ang mga armas nukleyar nagpabilin nga bugtong hinagiban sa dinaghang paglaglag nga wala pa gidili sa usa ka komprehensibo ug unibersal nga paagi, bisan pa sa ilang dokumentado nga mga katalagman nga makitawhanon ug mga epekto sa kinaiyahan.
"Ang usa ka tratado nga nagdili sa mga armas nukleyar makapalig-on sa global nga pamatasan batok sa paggamit ug pagpanag-iya niini nga mga hinagiban, pagsira sa dagkong mga lungag sa naglungtad nga internasyonal nga ligal nga rehimen ug pagdasig sa dugay na nga aksyon sa disarmament," ingon ni Fihn.
“Ang boto karong adlawa tin-aw kaayong nagpakita nga ang kadaghanan sa mga nasod sa kalibotan nag-isip sa pagdili sa nukleyar nga mga hinagiban nga gikinahanglan, mahimo ug dinalian. Gitan-aw nila kini nga labing praktikal nga kapilian alang sa pagkab-ot sa tinuud nga pag-uswag sa disarmament, ”ingon niya.
Ang mga biyolohikal nga hinagiban, kemikal nga mga hinagiban, anti-personnel landmines ug cluster munitions tanan klaro nga gidili ubos sa internasyonal nga balaod. Apan ang partial nga mga pagdili lamang ang anaa karon alang sa mga armas nukleyar.
Ang nukleyar nga disarmament taas sa agenda sa UN sukad sa pagkatukod sa organisasyon niadtong 1945. Ang mga paningkamot sa pagpauswag niini nga tumong nahunong sa bag-ohay nga mga tuig, uban sa nukleyar-armadong mga nasud nga namuhunan pag-ayo sa modernisasyon sa ilang nukleyar nga mga pwersa.
Baynte ka tuig na ang milabay sukad ang usa ka multilateral nukleyar nga instrumento sa disarmament katapusang nakigsabot: ang 1996 Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, nga wala pa mosulod sa legal nga puwersa tungod sa pagsupak sa pipila ka mga nasud.
Ang resolusyon karong adlawa, nailhan nga L.41, naglihok sa mahinungdanong rekomendasyon sa UN working group sa nukleyar nga disarmament nga nagtagbo sa Geneva karong tuiga aron masusi ang mga merito sa lainlaing mga sugyot alang sa pagkab-ot sa usa ka kalibutan nga wala’y armas nukleyar.
Nagsunod usab kini sa tulo ka dagkong intergovernmental nga mga komperensya nga nagsusi sa humanitarian nga epekto sa nukleyar nga mga hinagiban, nga gipahigayon sa Norway, Mexico ug Austria sa 2013 ug 2014. Kini nga mga panagtapok nakatabang sa pag-reframe sa debate sa nukleyar nga armas aron mapunting ang kadaot nga gipahamtang sa maong mga hinagiban sa mga tawo.
Ang mga komperensya nakapahimo usab sa mga nasud nga dili armado sa nukleyar nga adunay labi ka kusgan nga papel sa arena sa disarmament. Sa ikatulo ug katapusang komperensya, nga nahitabo sa Vienna kaniadtong Disyembre 2014, kadaghanan sa mga gobyerno nagsenyas sa ilang tinguha nga idili ang mga armas nukleyar.
Pagkahuman sa komperensya sa Vienna, ang ICAN nahimong instrumento sa pagkuha og suporta alang sa usa ka 127-nasud nga diplomatikong saad, nga nailhan nga ang humanitarian nga panaad, nga nagpasalig sa mga gobyerno sa pagkooperar sa mga paningkamot "sa pagtamay, pagdili ug pagwagtang sa nukleyar nga mga hinagiban".
Sa tibuok niini nga proseso, ang mga biktima ug naluwas sa nukleyar nga mga pagpabuto sa armas, lakip ang nukleyar nga pagsulay, aktibo nga nakatampo. Setsuko Thurlow, usa ka naluwas sa pagpamomba sa Hiroshima ug usa ka tigpaluyo sa ICAN, maoy nag-unang tigpasiugda sa pagdili.
"Kini usa ka tinuud nga makasaysayanon nga higayon alang sa tibuuk kalibutan," ingon niya pagkahuman sa boto karon. “Para sa amon nga nakaluwas sa atomic bombing sa Hiroshima kag Nagasaki, isa ini ka malipayon nga okasyon. Dugay na kaayo kaming naghulat nga moabot kining adlawa.”
"Ang nukleyar nga mga hinagiban hingpit nga dulumtanan. Ang tanan nga mga nasud kinahanglan nga moapil sa mga negosasyon sa sunod tuig aron idili kini. Nanghinaut ko nga maanaa ako aron pahinumdoman ang mga delegado sa dili masulti nga pag-antos nga gipahinabo sa mga armas nukleyar. Responsibilidad natong tanan ang pagsiguro nga dili na mahitabo pag-usab ang maong pag-antos.”
Adunay pa labaw pa sa 15,000 nukleyar nga mga hinagiban sa kalibutan karon, kasagaran sa mga arsenal sa duha lang ka nasud: ang Estados Unidos ug Russia. Pito pa ka mga nasud ang adunay mga armas nukleyar: Britain, France, China, Israel, India, Pakistan ug North Korea.
Kadaghanan sa siyam ka mga nasud nga armado sa nukleyar nagboto batok sa resolusyon sa UN. Daghan sa ilang mga kaalyado, lakip na sa Europe nga nag-host sa mga armas nukleyar sa ilang teritoryo isip kabahin sa usa ka NATO nga kahikayan, napakyas usab sa pagsuporta sa resolusyon.
Apan ang mga nasud sa Africa, Latin America, Caribbean, Southeast Asia ug sa Pasipiko mibotar sa hilabihan nga pabor sa resolusyon, ug lagmit nga mahimong mahinungdanong mga magdudula sa negosasyon nga komperensya sa New York sa sunod tuig.
Kaniadtong Lunes, 15 ka mga mananaog sa Nobel Peace Prize awhag mga nasud aron suportahan ang mga negosasyon ug dad-on kini "sa usa ka tukma sa panahon ug malampuson nga konklusyon aron kita makapadayon nga paspas padulong sa katapusan nga pagwagtang niining naglungtad nga hulga sa katawhan".
Ang International Committee of the Red Cross adunay usab miapelar sa mga gobyerno aron suportahan kini nga proseso, nga nag-ingon sa 12 Oktubre nga ang internasyonal nga komunidad adunay usa ka "talagsaon nga oportunidad" aron makab-ot ang pagdili sa "labing makadaot nga hinagiban nga naimbento".
“Kini nga kasabotan dili magwagtang sa nukleyar nga mga hinagiban sa tibuok gabii,” mitapos si Fihn. "Apan kini magtukod usa ka kusgan nga bag-ong internasyonal nga ligal nga sukdanan, pagdaot sa mga armas nukleyar ug pagpugos sa mga nasud sa paghimog dinalian nga aksyon sa pagdis-arma."
Sa partikular, ang tratado magbutang ug dakong pressure sa mga nasod nga nag-angkon ug proteksyon gikan sa mga armas nukleyar sa usa ka kaalyado aron tapuson kini nga praktis, nga sa baylo maghimo ug pressure alang sa aksyong disarmament sa mga nasud nga armadong nukleyar.
