Gipunting sa UN Ceasefire ang Gubat Ingon Usa ka Dili Mahinungdanong Kalihokan

ni Medea Benjamin ug Nicolas JS Davies

Dili moubos sa 70 ka mga nasud ang nagpirma sa Marso 23 nga tawag ni UN Secretary General Antonio Guterres alang sa usa ka hunong sa tibuuk kalibutan sa panahon sa Covid-19 pandemic. Sama sa mga dili kinahanglanon nga negosyo ug mga tumatan-aw nga sports, ang gubat usa ka luho nga giingon sa Sekretaryo Heneral nga kinahanglan naton magdumala nga wala magdugay. Pagkahuman gisultihan sa mga lider sa US ang mga Amerikano sa daghang tuig nga ang gubat usa ka kinahanglan nga daotan o bisan usa ka solusyon sa kadaghanan sa atong mga problema, gipahinumdoman kami ni G. Guterres nga ang gubat mao ang labing dili hinungdanon nga daotan ug usa ka indulgence nga dili makaya sa kalibutan — labi na sa panahon sa usa ka pandemya.

 Ang Sekretaryo sa UN ug ang European Union nagtawag usab alang sa pagsuspinde sa ekonomiya nga pakiggubat nga ang suholan sa US batok sa ubang mga nasud pinaagi sa unilateral nga pagpahamtang nga pagpahamtang. Ang mga nasud nga ubos sa unilateral nga mga silot sa US naglakip sa Cuba, Iran, Venezuela, Nicaragua, North Korea, Russia, Sudan, Syria ug Zimbabwe.  

 Sa iyang pag-update kaniadtong Abril 3, gipakita ni Guterres nga seryoso ang iyang pagtawag sa hunong sa hunong nga pag-undang tinuud nga hunonganan, dili lang maayong pamahayag. "... adunay usa ka dako nga distansya tali sa mga pahayag ug buhat," miingon si Guterres. Ang iyang orihinal nga paghangyo nga "ibutang ang armadong panagsangka sa pag-lock" tin-aw nga nanawagan sa mga partido sa giyera nga "ipahilom ang mga baril, hunong ang artilerya, tapuson ang mga airstrike," dili lamang isulti nga gusto nila, o nga ilang hunahunaon kung una sa ilang mga kaaway gibuhat kini.

Apan ang 23 sa orihinal nga 53 nga mga nasud nga nagpirma sa deklarasyon sa hunong sa UN adunay mga armadong pwersa sa Afghanistan isip bahin sa Koalisyon sa NATO nakig-away sa Taliban. Natapos na ba ang tanan nga 23 ka mga nasud? Ang pagbutang sa pipila ka mga karne sa mga bukog sa inisyatibo sa UN, ang mga nasud nga seryoso sa kini nga pasalig kinahanglan nga isulti sa kalibutan kung unsa gyud ang ilang gibuhat aron mabuhi kini.

Sa Afghanistan, nagpadayon ang negosasyong pangkalinaw tali sa US, gipaluyohan sa US nga gobyerno sa Afghanistan ug ang Taliban duha ka tuig. Apan ang mga pakigpulong wala makapugong sa US sa pagpamomba sa Afghanistan labi pa sa bisan unsang orasa sukad pa sa pagsulong sa US niadtong 2001. Ang US nahulog labing menos Mga bomba ug mga misil nga 15,560 sa Afghanistan sugod sa Enero 2018, nga adunay katalagman nga pagtaas sa mga makalilisang nga lebel sa Mga kaswalti sa Afghanistan. 

Wala’y pagkunhod sa pagpamomba sa US kaniadtong Enero o Pebrero 2020, ug giingon ni G. Guterres sa iyang ika-3 nga update sa Abril nga ang panag-away sa Afghanistan nagdugang lamang sa Marso, bisan pa sa Pebrero 29 kasabutan sa kalinaw tali sa US ug Taliban.

 Pagkahuman, kaniadtong Abril 8, ang mga negosador sa Taliban milakaw sa mga pakigpulong sa gobyerno sa Afghanistan bahin sa mga dili pagsinabtanay bahin sa pagpagawas sa us aka bilanggo nga gitawag alang sa kasabutan sa US-Afghanistan. Mao nga kini nagpabilin nga makita kung ang bisan unsang kasabutan sa kalinaw o tawag ni G. Guterres alang sa hunong nga hunonganan modala sa usa ka tinuod nga pagsuspinde sa mga airstrike sa US ug uban pang away sa Afghanistan. Ang aktwal nga paghunong sa 23 ka mga myembro sa koalisyon sa NATO nga nagpirma nga nagpirma sa hunong sa UN usa ka dakong tabang.

 Ang diplomatikong tubag sa pagdeklara sa hunong-buto ni G. Guterres gikan sa Estados Unidos, ang labing mabungahon nga tig-agaw sa kalibutan, labi na nga wala kini tagda. Gibuhat kini sa US National Security Council (NSC) retweet ang usa ka tweet gikan sa G. Guterres bahin sa hunong, ug pagdugang, "Naglaum ang Estados Unidos nga ang tanan nga mga partido sa Afghanistan, Syria, Iraq, Libya, Yemen ug sa ubang dapit mamati sa panawagan ni @antonioguterres. Karon na ang panahon sa kalinaw ug kooperasyon. ” 

Apan ang tweet sa NSC wala mag-ingon nga ang US moapil sa hunong-buto, hinungdan nga gipalihok ang panawagan sa UN sa tanan nga ubang nag-awayay nga partido. Ang NSC wala’y pakigsulti sa UN o sa posisyon ni G. Guterres nga ingon usa ka Pangkalahatang Kalihim sa UN, nga ingon gilansad niya ang iyang inisyatibo sama sa usa ka maayong katuyoan sa usa ka pribado nga indibidwal imbis nga pangulo sa panguna nga diplomatiko nga tibuuk kalibutan. Sa kasamtangan, ni ang Kagawaran sa Estado o ang Pentagon wala man naghimo bisan unsang publiko nga tubag sa gihimong hinugdan sa hunong-buto sa UN.

Busa, dili makapakurat, ang UN naghimo sa labi nga pag-uswag sa mga hunong sa mga nasud diin ang US dili usa sa nanguna nga mga manggugubat. Ang koalisyon nga gipangulohan sa Saudi nga giatake sa Yemen nagpahibalo nga usa ka unilateral duha ka semana nga hunong sugod sa Abril 9 aron ipahiluna ang entablado alang sa komprehensibo nga mga pakigpulong sa kalinaw. Ang duha ka kilid gisuportahan sa publiko ang tawag sa hunong sa UN, apan ang gobyerno sa Houthi sa Yemen dili uyon sa usa ka hunonganan hangtod nga ang mga Saudis nagpugong sa ilang pag-atake sa Yemen.

 Kung ang paghunong sa hunong sa UN sa Yemen, mapugngan niini ang pandigya nga mag-tambalan usa ka gubat ug krisis sa tawo nga nakapatay na gatusan ka libong mga tawo. Apan unsa man ang reaksyon sa gobyerno sa US sa paglihok sa kalinaw sa Yemen nga naghulga sa labing mapuslanon nga merkado sa US namaligya og armas sa langyaw sa Saudi Arabia?

Sa Syria, ang Mga sibilyan sa 103 gikataho nga gipatay kaniadtong Marso mao ang pinakaubos nga buwanang pagkamatay sa daghang mga tuig, tungod kay ang paghunong sa negosasyon nga gikanselar tali sa Russia ug Turkey sa Idlib daw nagpugong. Si Geir Pedersen, ang espesyal nga envoy sa UN sa Syria, naninguha nga palapdan kini sa usa ka nasud nga hunonganan sa taliwala sa tanan nga mga partido nga nakiggubat, lakip ang Estados Unidos.

Sa Libya, parehas nga mga partido nga nagbugno, ang gobyerno nga giila sa UN sa Tripoli ug ang mga pwersa sa rebelde nga si Khalifa Haftar, dayag nga gidawat ang panawagan sa UN alang sa paghunong sa paghunong, apan ang panag-away nagkagrabe na lang sa Marso. 

Sa Pilipinas, ang gobyerno ni Rodrigo Duterte ug ang Maoist Bag-ong Hangaway sa Katawhan, nga mao ang armadong pako sa Partido Komunista sa Pilipinas, nagkasabot sa paghunong sa paghunong sa ilang 50-anyos nga giyera sibil. Sa laing 50 ka tuig nga gubat sibil, ang National Liberation Army (ELN) sa Colombia nagtubag sa tawag sa hunong sa UN nga adunay unilateral nga hunong-buto alang sa bulan sa Abril, nga giingon nga kini naglaum nga mahimo’g magdala sa malungtaron nga panaghisgot-kalinaw sa gobyerno.

 Sa Cameroon, diin ang menor de edad nga nagsultig Ingles nga mga separatista nakigbugno sulod sa 3 ka tuig aron maporma ang usa ka independiyenteng estado nga gitawag nga Ambazonia, usa ka grupo nga rebelde, si Socadef, nagpahayag usa ka duha ka semana nga hunong nga paghunong, apan dili ang labing dako nga grupo sa mga rebeldeng Ambazonia Defense Force (ADF) ni ang gobyerno nagpasakop pa sa hunong nga hunong.

 Ang UN naningkamot pag-ayo sa pagdani sa mga tawo ug mga gobyerno bisan diin nga mohunong gikan sa gubat, ang labing dili hinungdanon ug makamatay nga kalihokan sa katawhan. Apan kung mahimo’g kita mohunong sa gubat panahon sa usa ka pandemya, ngano nga dili lang naton kini ihatag sa hingpit? Sa diin nga nagguba nga nasud nga gusto nimo ang US magsugod sa away ug pagpatay pag-usab kung tapos na ang pandemya? Afghanistan? Yemen? Somalia? O gusto nimo ang us aka bag-ong gubat sa US batok sa Iran, Venezuela o Ambazonia?

 Nagtuo kami nga adunay kami mas maayo nga ideya. Igpilit naton nga tapuson sa gobyerno sa Estados Unidos ang mga airstrike, artilerya ug pagsalakay sa gabii sa Afghanistan, Somalia, Iraq, Syria ug West Africa, ug suportahan ang paghunong sa kalayo sa Yemen, Libya ug sa tibuuk kalibutan. Pagkahuman, kung natapos na ang pandemya, ipilit naton nga pasidunggan sa US ang pagdili sa UN Charter batok sa hulga o paggamit sa kusog, nga gipili ug gipirmahan sa mga maalamon nga lider sa Amerika kaniadtong 1945, ug nagsugod sa pagpuyo nga malinawon sa tanan natong mga silingan sa tibuuk kalibutan. Wala kini gisulayan sa US sa hataas nga panahon, apan tingali kini usa ka ideya kanus-a miabut ang panahon.

Ang Medea Benjamin, co-founder sa CODEPINK alang sa Kalinaw, mao ang tagsulat sa daghang mga libro, lakip Sulod sa Iran: Ang Tinuod nga Kasaysayan ug Politika sa Islamic Republic of Iran ug Gingharian sa Dili Makatarungan: Sa luyo sa Koneksyon sa US-Saudi. Si Nicolas JS Davies usa ka independyenteng tigbalita, usa ka tigdukiduki CODEPINK, ug ang tagsulat sa Dugo sa Atong mga Kamot: Ang Pag-atake sa Amerikano ug Pagkalaglag sa Iraq.