Mahimong Mapildi sa mga Ukrainian ang usa ka Okupasyon sa Russia pinaagi sa Pagpadako sa Dili Armado nga Pagsukol

Ni Craig Brown, Jørgen Johansen, Majken Jul Sørensen, ug Stellan Vinthagen, Pagpalakat sa Nonviolence, Marso 29, 2022

Isip mga iskolar sa kalinaw, panagbangi ug pagsukol, among gipangutana ang among kaugalingon sa parehas nga pangutana sama sa daghang uban pang mga tawo karon: Unsa ang among buhaton kung kami mga taga-Ukraine? Kami nanghinaut nga kami magmaisugon, dili hakog ug makig-away alang sa usa ka libre nga Ukraine base sa kahibalo nga among nabatonan. Ang pagsukol nagkinahanglan kanunay ug pagsakripisyo sa kaugalingon. Bisan pa adunay mga epektibo nga paagi sa pagsukol sa pagsulong ug trabaho nga wala maglakip sa pag-armas sa atong kaugalingon o sa uban, ug mosangput sa mas gamay nga pagkamatay sa Ukrainian kaysa pagsukol sa militar.

Naghunahuna kami kung giunsa - kung nagpuyo kami sa Ukraine ug bag-o lang gisulong - labing maayo namon nga panalipdan ang mga tawo ug kultura sa Ukraine. Nasabtan namo ang lohika luyo sa pag-apelar sa gobyerno sa Ukraine alang sa mga hinagiban ug mga sundalo gikan sa gawas sa nasud. Bisan pa, kami nakahinapos nga ang ingon nga estratehiya magpalugway lamang sa kasakit ug mosangpot sa mas dako nga kamatayon ug kalaglagan. Among gihinumdoman ang mga gubat sa Syria, Afghanistan, Chechnya, Iraq ug Libya, ug tumong namo nga likayan ang maong sitwasyon sa Ukraine.

Ang pangutana unya nagpabilin: Unsa ang atong buhaton aron mapanalipdan ang mga Ukrainian nga mga tawo ug kultura? Among gilantaw uban ang pagtahod sa tanang sundalo ug maisog nga mga sibilyan nga nakig-away alang sa Ukraine; sa unsang paagi kining gamhanang kaandam nga makig-away ug mamatay alang sa usa ka gawasnong Ukraine magsilbi nga tinuod nga depensa sa katilingbang Ukrainian? Naa na, ang mga tawo sa tibuok Ukraine kusang naggamit ug dili mapintas nga paagi sa pagpakigbatok sa pagsulong; buhaton namo ang among pinakamaayo sa pag-organisar og sistematiko ug estratehikong pagsukol sa sibil. Gigamit namon ang mga semana - ug tingali bisan mga bulan - nga ang pipila ka mga lugar sa kasadpang Ukraine mahimong magpabilin nga dili kaayo apektado sa away militar aron maandam ang among kaugalingon ug ang ubang mga sibilyan alang sa umaabot.

Imbes nga ipuhunan ang among paglaum sa mga paagi sa militar, among sugdan dayon ang pagbansay sa daghang mga tawo kutob sa mahimo sa sibil nga pagsukol, ug tumong nga mas maayo nga maorganisar ug makoordinar ang sibil nga pagsukol nga kusang nahitabo. Ang panukiduki niining dapita nagpakita nga ang dili armadong sibil nga pagsukol ubos sa daghang mga kahimtang mas epektibo kay sa armadong pakigbisog. Ang pagpakig-away sa usa ka nag-okupar nga gahum kanunay lisud, bisan unsa pa ang mga paagi nga gigamit. Bisan pa, sa Ukraine, adunay kahibalo ug kasinatian nga ang malinawon nga paagi mahimong mosangpot sa pagbag-o, sama sa panahon sa Orange Revolution sa 2004 ug sa Maidan Revolution sa 2014. Samtang ang mga sirkumstansya lahi kaayo karon, ang mga Ukrainian nga mga tawo makagamit sa umaabot nga mga semana sa pagkat-on og dugang , ipakaylap kini nga kahibalo ug magtukod mga network, organisasyon ug imprastraktura nga nakig-away alang sa kagawasan sa Ukraine sa labing epektibo nga paagi.

Karon adunay komprehensibo nga internasyonal nga panaghiusa sa Ukraine - suporta nga atong masaligan nga mapaabot sa dili armadong pagsukol sa umaabot. Uban niini sa hunahuna, among ipunting ang among mga paningkamot sa upat ka mga lugar.

1. Magtukod kami ug magpadayon sa mga relasyon sa mga grupo sa katilingbang sibil sa Russia ug mga miyembro nga nagsuporta sa Ukraine. Bisan kung sila ubos sa grabe nga pressure, adunay mga grupo sa tawhanong katungod, independente nga mga peryodista ug ordinaryong mga lungsuranon nga nagpameligro aron suklan ang gubat. Mahinungdanon nga nahibal-an namon kung unsaon pagpadayon sa pagkontak kanila pinaagi sa naka-encrypt nga komunikasyon, ug kinahanglan namon ang kahibalo ug imprastraktura kung giunsa kini buhaton. Ang among labing dako nga paglaum alang sa usa ka gawasnon nga Ukraine mao nga ang populasyon sa Russia nagpukan sa Putin ug sa iyang rehimen pinaagi sa usa ka dili mapintas nga rebolusyon. Giila usab namo ang maisog nga pagsukol sa lider sa Belarus nga si Alexander Lukashenko ug sa iyang rehimen, nga nagdasig sa padayon nga koneksyon ug koordinasyon sa mga aktibista sa maong nasud.

2. Atong ipakaylap ang kahibalo bahin sa mga prinsipyo sa dili mapintas nga pagsukol. Ang dili mapintas nga pagsukol gibase sa usa ka piho nga lohika, ug ang pagsunod sa usa ka prinsipyo nga linya sa dili pagpanlupig usa ka hinungdanon nga bahin niini. Dili lang kita naghisgot bahin sa moralidad, apan bahin sa kung unsa ang labing epektibo sa ilawom sa mga kahimtang. Ang uban kanato tingali matintal sa pagpatay sa mga sundalong Ruso kon atong makita ang kahigayonan, apan atong nasabtan nga dili kini alang sa atong interes sa kadugayan. Ang pagpatay lamang sa pipila ka mga sundalong Ruso dili mosangpot sa bisan unsang kalampusan sa militar, apan lagmit nga delegitimize ang tanan nga nalambigit sa sibil nga pagsukol. Kini makapalisud alang sa atong mga higala nga Ruso sa pagbarug sa atong kiliran ug mas sayon ​​alang kang Putin sa pag-angkon nga kita mga terorista. Kung bahin sa kapintasan, naa sa Putin ang tanan nga mga kard sa iyang kamot, mao nga ang among labing kaayo nga higayon mao ang pagdula sa usa ka lahi nga dula. Ang ordinaryong mga Ruso nakakat-on sa paghunahuna sa mga Ukrainiano ingong ilang mga igsoong lalaki ug babaye, ug angay natong pahimuslan kini. Kung ang mga sundalong Ruso mapugos sa pagpatay sa daghang malinawon nga mga taga-Ukraine nga mosukol sa maisugon nga paagi, ang moral sa mga nag-okupar nga mga sundalo mous-os pag-ayo, modaghan ang desyerto, ug molig-on ang oposisyon sa Russia. Kini nga panaghiusa gikan sa ordinaryong mga Ruso mao ang among pinakadako nga trump card, nagpasabut nga kinahanglan namon buhaton ang tanan nga among mahimo aron masiguro nga ang rehimen ni Putin wala’y higayon nga mabag-o kini nga panan-aw sa mga Ukrainians.

3. Atong ipakaylap ang kahibalo bahin sa mga pamaagi sa dili mapintas nga pagsukol, labi na kadtong gigamit nga malampuson sa panahon sa mga pagsulong ug trabaho. Sa mga lugar sa Ukraine nga giokupar na sa Russia, ug kung adunay dugay nga okupasyon sa Russia, gusto namon nga kami ug uban pang mga sibilyan nga andam sa pagpadayon sa pakigbisog. Ang nag-okupar nga gahum nanginahanglan kalig-on, kalmado ug kooperasyon aron mahimo ang trabaho nga adunay labing gamay nga kantidad sa mga kahinguhaan. Ang dili mapintas nga pagbatok sa panahon sa trabaho mahitungod sa dili pagtinabangay sa tanang aspeto sa trabaho. Depende kung unsa nga mga aspeto sa trabaho ang labing gitamay, ang potensyal nga mga oportunidad alang sa dili mapintas nga pagsukol naglakip sa mga welga sa mga pabrika, pagtukod og usa ka parallel nga sistema sa eskwelahan, o pagdumili sa pagkooperar sa administrasyon. Ang pipila ka dili mapintas nga mga pamaagi mao ang mahitungod sa pagpundok sa daghang mga tawo sa makita nga mga protesta, bisan pa sa panahon sa usa ka trabaho, kini mahimong may kalabutan sa dako nga risgo. Tingali dili kini ang panahon alang sa dagkong mga demonstrasyon nga naghulagway sa nangaging mga nonviolent revolution sa Ukraine. Hinuon, magpunting kami sa labi ka nagkatibulaag nga mga aksyon nga dili kaayo peligro, sama sa pag-boycott sa mga panghitabo sa propaganda sa Russia, o koordinasyon nga pagpabilin sa mga adlaw sa balay, nga mahimong mohunong sa ekonomiya. Ang mga posibilidad walay kataposan, ug kita makakuhag inspirasyon gikan sa mga nasod nga giokupar sa mga Nazi panahon sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, gikan sa pakigbisog sa kagawasan sa East Timor o sa ubang mga nasod nga giokupar karon, sama sa West Papua o Western Sahara. Ang kamatuoran nga talagsaon ang kahimtang sa Ukraine wala magpugong kanato sa pagkat-on gikan sa uban.

4. Magtukod kami og kontak sa mga internasyonal nga organisasyon sama sa Peace Brigades International o Nonviolent Peaceforce. Sulod sa milabay nga 40 ka tuig, ang mga organisasyon nga sama niini nakakat-on kon sa unsang paagi ang internasyonal nga mga tigpaniid makahimo og dakong kalainan sa lokal nga mga aktibista sa tawhanong katungod nga nagpuyo uban sa mga hulga sa ilang mga kinabuhi. Ang ilang kasinatian gikan sa mga nasud sama sa Guatemala, Colombia, Sudan, Palestine ug Sri Lanka posibleng mapalambo aron mohaum sa mga kahimtang sa Ukraine. Mahimong magdugay aron ipatuman, apan sa taas nga termino, mahimo nila nga maorganisar ug ipadala ang mga sibilyan sa Russia sa Ukraine ingon "dili armado nga mga tanod," ingon bahin sa internasyonal nga mga koponan. Mas lisod alang sa rehimeng Putin ang paghimog mga kabangis batok sa populasyon sa sibilyan sa Ukrainian kung ang mga sibilyan sa Russia makasaksi niini, o kung ang mga saksi mga lungsuranon sa mga nasud nga nagpadayon sa mahigalaon nga relasyon sa iyang rehimen - pananglitan sa China, Serbia o Venezuela.