Ni Marcy Winograd, Antiwar.com, Enero 17, 2023
Ang CODEPINK nga si Marcy Winograd, Chair sa US-based Kalinaw sa Ukraine Coalition, giinterbyu ni Yurii Sheliazhenko, Executive Secretary sa Ukrainian Pacifist Movement, mahitungod sa gubat sa Ukraine ug pagpalihok sa militar batok sa pagsulong sa Russia. Nagpuyo si Yurii sa Kyiv, diin nag-atubang siya sa naandan nga kakulang sa kuryente ug adlaw-adlaw nga pag-atake sa hangin nga mga sirena nga nagpadala sa mga tawo nga nagdagan sa mga estasyon sa subway aron mapasilungan.
Nadasig sa mga pacifist nga si Leo Tostoy, Martin Luther King ug Mahatma Gandhi, ingon man ang Indian ug Dutch nga dili mapintas nga pagsukol, nanawagan si Yurii nga tapuson ang mga armas sa US ug NATO sa Ukraine. Ang pag-armas sa Ukraine nakadaot sa nangaging mga kasabutan sa kalinaw ug nagpaluya sa negosasyon aron tapuson ang kasamtangang krisis, siya miingon.
Ang Ukrainian Pacifist Movement, nga adunay napulo ka membro sa kinauyokan niini, misupak sa gubat sa Ukraine ug sa tanang gubat pinaagi sa pagpasiugda sa pagpanalipod sa tawhanong katungod, ilabina sa katungod sa pagdumili tungod sa konsensiya sa pagserbisyo militar.
1) Yurii, palihug sultihi kami bahin sa pasipista o antiwar nga kalihukan sa Ukraine. Pila ka tawo ang nalambigit? Nagtrabaho ka ba sa ubang mga organisasyon sa antiwar sa Europa ug Russia? Unsa nga mga aksyon ang adunay o mahimo nimo aron tapuson ang gubat sa Ukraine? Unsa ang nahimong reaksyon?
Ang Ukraine adunay usa ka mauswagon nga sibil nga katilingban nga nahilo sa politika tungod sa mainit nga pag-init. Ang walay pulos nga militarismo nagdominar sa media, edukasyon ug sa tanang publikong dapit. Ang kultura sa kalinaw huyang ug tipik. Bisan pa, kita adunay daghang organisado ug kusog nga mga porma sa dili mapintas nga pagsukol sa gubat, kasagaran sa pagkasalingkapaw nga nagpakaaron-ingnon nga nahiuyon sa paningkamot sa gubat. Kung wala ang ingon nga naandan nga pagkasalingkapaw imposible alang sa nagharing elite nga makahimo og pagtugot alang sa masakit nga ambisyoso nga katuyoan sa "kalinaw pinaagi sa kadaugan." Pananglitan, ang parehas nga mga aktor mahimong magpahayag sa mga pasalig sa dili magkatugma nga mga mithi sa humanitarian ug militarista.
Ang mga tawo milikay sa pinugos nga serbisyo militar, sama sa gibuhat sa daghang mga pamilya latas sa mga siglo, pinaagi sa pagbayad og mga hiphip, pagbalhin, pagpangita sa uban nga mga lusot ug mga eksemsiyon, sa samang higayon sila bokal nga nagsuporta sa kasundalohan ug nagdonar niini. Ang kusog nga mga pasalig sa politikanhong pagkamaunongon motakdo sa pasibo nga pagsukol sa mapintas nga mga palisiya ubos sa bisan unsang sayon nga pasangil. Ang sama nga butang sa giokupar nga mga teritoryo sa Ukraine, ug sa laing bahin, sa samang paagi kasagaran nagtrabaho pagsukol sa gubat sa Russia ug Belarus.
Ang among organisasyon, Ukrainian Pacifist Movement, usa ka gamay nga grupo nga nagrepresentar niining dako nga sosyal nga kalagmitan apan adunay determinasyon nga mahimong makanunayon, maalamon ug bukas nga mga pasipista. Adunay dul-an sa napulo ka mga aktibista sa kinauyokan, dul-an sa kalim-an ka mga tawo ang pormal nga nag-aplay alang sa pagkamiyembro ug gidugang sa Google nga grupo, halos tulo ka pilo nga mas daghang mga tawo sa among Telegram nga grupo, ug kami adunay usa ka mamiminaw sa liboan ka mga tawo nga nakagusto ug misunod kanamo sa Facebook. Ingon sa imong mabasa sa among website, ang among trabaho gitumong sa pagsuporta sa tawhanong katungod sa pagdumili sa pagpatay, sa pagpahunong sa gubat sa Ukraine ug sa tanang gubat sa kalibotan, ug sa pagtukod og kalinaw, ilabina pinaagi sa edukasyon, adbokasiya ug pagpanalipod sa tawhanong katungod, ilabina ang katungod sa pagsupak tungod sa konsensiya. sa serbisyo militar.
Miyembro kami sa daghang internasyonal nga network: European Bureau for Conscientious Objection, World BEYOND War, War Resisters' International, International Peace Bureau, Eastern European Network alang sa Citizenship Education. Niini nga mga network nakigtambayayong kami sa mga aktibista sa kalinaw sa Russia ug Belarusian, nagpaambit sa mga kasinatian, nagtinabangay sa mga kampanya sama sa Christmas Peace Appeal ug #ObjectWar nga Kampanya nanawagan og asylum sa gilutos nga mga misukol sa gubat.
Aron tapuson ang gubat sa Ukraine, kami namulong ug nagsulat sa mga awtoridad sa Ukraine, bisan kung ang among mga tawag kasagaran wala gibalewala o gitagad uban ang pagtamay. Duha ka bulan ang milabay usa ka opisyal gikan sa secretariat sa Ukrainian Parliament Commissioner on Human Rights, imbes nga tagdon sa mga merito ang among pag-apelar bahin sa tawhanong katungod sa kalinaw ug pagdumili tungod sa konsensiya, nagpadala niini uban ang binuang nga pagsaway ngadto sa Security Service sa Ukraine. Nagreklamo mi, walay resulta.
2) Sa unsang paagi nga wala ka gi-conscript aron makig-away? Unsay mahitabo sa mga lalaki sa Ukraine nga mosukol sa pagrekluta?
Gilikayan nako ang rehistrasyon sa militar ug giseguro ang akong kaugalingon nga walay eksemsiyon sa akademikong basehan. Usa ako ka estudyante, unya magtutudlo ug tigdukiduki, karon usa usab ako ka estudyante apan dili ako makabiya sa Ukraine alang sa akong ikaduha nga pagtuon sa PhD sa Unibersidad sa Munster. Sama sa akong giingon, daghang mga tawo ang nangita ug nangita ug mas daghan o dili kaayo legal nga mga paagi aron malikayan ang pagkahimong kanyon nga kumpay, kini gibadlong tungod sa nakagamot nga militarismo, apan kini usa ka bahin sa popular nga kultura gikan sa lawom nga nangagi, gikan sa mga panahon nga ang Imperyo sa Russia ug unya. Gipahamtang sa Unyon Sobyet ang pagrekluta sa Ukraine ug mapintas nga gidugmok ang tanang pagsupak.
Sa panahon sa martial law dili gitugotan ang pagsupak sa konsensya, ang atong mga reklamo walay kapuslanan bisan pa sa atong gipangutana mao ang tukma nga girekomenda sa UN Human Rights Committee sa makadaghang higayon ngadto sa Ukraine. Bisan sa panahon sa kalinaw posible lamang alang sa pormal nga mga miyembro sa pipila ka mga marginal privileged confessions nga dili mosukol sa gubat ug militarismo sa publiko nga mahatagan sa alternatibong serbisyo sa pagsilot ug diskriminasyon nga kinaiya.
Gidili usab ang mga sundalo sa paghangyo sa pagpalagpot tungod sa pagsupak tungod sa konsensya. Usa sa among mga miyembro ang kasamtangang nagserbisyo sa frontline, gi-conscript siya sa karsada supak sa iyang kabubut-on, sa bugnaw nga barracks nag-antos siya sa pneumonia ug gisulayan siya sa commander nga ipadala siya sa mga trenches alang sa piho nga kamatayon, apan dili na siya makalakaw pagkahuman sa daghang mga adlaw. sa pag-antos gidala siya sa ospital ug pagkahuman sa duha ka semana nga pagtambal giluwas sa assignment sa logistics platun. Nagdumili siya sa pagpatay, apan gihulga siya nga mapriso kung dili manumpa, ug nakahukom siya nga dili moadto sa prisohan aron makita ang iyang asawa ug 9-anyos nga anak nga babaye. Bisan pa ang mga saad sa mga komandante sa paghatag kaniya sa ingon nga mga oportunidad nagpakita nga walay pulos nga mga pulong.
Ang paglikay sa conscription pinaagi sa mobilisasyon usa ka krimen nga masilotan gikan sa tulo ngadto sa lima ka tuig nga pagkabilanggo, kasagaran ang pagkabilanggo gipulihan sa probasyon, nga nagpasabot nga kinahanglan nimo nga makigkita sa imong probation officer duha ka beses sa usa ka bulan ug moagi sa mga pagsusi sa lugar nga pinuy-anan ug trabaho, psychological tests ug correction . Nakaila ko og self-declared pacifist ubos sa probation nga nagpakaaron-ingnon nga supporter sa gubat sa dihang gitawagan nako siya, tingali tungod kay nahadlok siya nga ang tawag mahimong ma-intercept. Kung nagdumili ka sa paghinulsol atubangan sa korte, ingon Vitaliy Alexeienko nakahimo, o nasakpan ka nga adunay droga, o nakahimo og laing sala, o usa ka tawo sa probation center mituo human sa pagpakigsulti kanimo o pag-analisar sa imong personalidad ug mga pagsulay pinaagi sa kompyuter nga adunay risgo nga makahimo ka og krimen, mahimo kang makakuha og tinuod nga pagkapriso imbes nga probasyon.
3) Unsa ang adlaw-adlaw nga kinabuhi alang kanimo ug sa uban sa Kiev? Ang mga tawo ba nagpuyo ug nagtrabaho sama sa ilang naandan? Nagtapok ba ang mga tawo sa mga bomb shelter? Aduna ka bay kuryente ug kuryente sa sub-zero nga temperatura?
Adunay mga kakulang sa elektrisidad kada adlaw gawas sa pipila ka mga holiday, mas panagsa ra ang mga problema sa tubig ug pagpainit. Wala’y problema sa gas sa akong kusina, labing menos pa. Sa tabang sa mga higala, nakapalit ko og power station, power banks, gadgets ug notebook nga dunay dagkong kapasidad nga baterya para makapadayon sa peace work. Ako usab adunay tanan nga mga matang sa mga suga ug usa ka low-power nga electric heater nga makahimo sa pagtrabaho pipila ka oras gikan sa akong power station nga makapainit sa usa ka lawak kung walay pagpainit o dili igo nga pagpainit.
Dugang pa, adunay mga regular nga air raid nga mga sirena kung ang mga opisina ug mga tindahan sirado ug daghang mga tawo ang moadto sa mga puy-anan, sama sa mga estasyon sa subway ug mga paradahan sa ilawom sa yuta.Kaniadto bag-o lang ang usa ka pagbuto kusog kaayo ug makahadlok sama sa panahon sa pagpamusil sa dihang gilikosan sa kasundalohan sa Russia ang Kyiv sa miaging tingpamulak. Kini mao ang sa diha nga ang usa ka Russian nga rocket mibuto sa usa ka hotel sa duol, sa diha nga ang mga Ruso nag-angkon sa pagpuo sa Western militar advisors ug ang atong gobyerno miingon nga ang usa ka journalist gipatay. Ang mga tawo wala tugoti nga maglakaw-lakaw sulod sa daghang mga adlaw, dili komportable tungod kay kinahanglan ka nga moadto didto aron makaadto sa estasyon sa subway nga Palasyo sa Ukraine.
4) Gideklarar ni Zelensky ang balaod militar sa panahon sa gubat. Unsay kahulogan niini alang kanimo ug sa uban sa Ukraine?
Una sa tanan, kini mao ang pagpalihok sa militar nga gipatuman pinaagi sa mga lakang sama sa dugang nga pagpugos sa pagrehistro sa militar kung gikinahanglan sa trabaho, edukasyon, pabalay, akomodasyon, paghatag ug mga mando nga magpakita sa mga recruitment center sa kadalanan nga adunay pinili nga pagdakop sa mga batan-on ug ang ilang transportasyon ngadto sa kini nga mga sentro batok sa ilang kabubut-on, ug pagdili sa pagbiyahe sa gawas sa nasud alang sa halos tanan nga mga lalaki sa edad gikan sa 18 ngadto sa 60. Ukrainian nga mga estudyante sa European unibersidad nagprotesta sa Shehyni checkpoint ug gikulata sa mga guwardiya sa utlanan.
Naningkamot nga makalingkawas sa Ukraine nga giguba sa gubat, ang pipila ka mga tawo nag-antos sa grabeng mga kalisdanan ug nagpameligro sa ilang mga kinabuhi, napulo ka mga refugee ang nalumos sa bugnaw nga tubig sa suba sa Tisza o nagyelo hangtod namatay sa kabukiran sa Carpathian. Ang among membro, dissident sa panahon sa Sobyet, kontra sa konsensya ug propesyonal nga manlalangoy nga si Oleg Sofianyk nagbasol sa presidente nga si Zelensky alang sa kini nga mga kamatayon ug nagbutang og bag-ong puthaw nga kurtina sa mga utlanan sa Ukraine, ug ako hingpit nga miuyon kaniya nga ang awtoritaryan nga palisiya sa mapugsanon nga pagpalihok nga nagdaot sa kagawasan sa tanlag nagmugna. modernong militaristang pagkaulipon.
Ang mga guwardiya sa utlanan sa Ukraine nakadakop ug labaw pa sa 8 000 ka mga lalaki nga misulay sa pagbiya sa Ukraine ug gipadala sila ngadto sa mga recruitment center, ang uban lagmit nahuman sa frontline.Ang gitawag nga mga sentro sa teritoryo alang sa pagrekrut ug suporta sa katilingban, aron isulti sa dili madugay ang mga sentro sa pagrekrut, usa ka bag-ong ngalan sa karaang mga komisyoner sa militar sa Sobyet sa Ukraine. Sila ang mga yunit sa militar nga responsable sa mandatoryong rehistrasyon sa militar, medikal nga eksaminasyon aron maestablisar ang kaangayan sa serbisyo, conscription, mobilisasyon, training gatherings sa mga reservist, propaganda sa katungdanan militar sa mga eskwelahan ug media ug uban pa. Kung moabut ka didto, pinaagi sa sinulat nga mando o boluntaryo, kasagaran dili ka makabiya nga wala’y pagtugot. Daghang mga tawo ang gidala sa kasundalohan supak sa ilang kabubut-on.
Ilang nadakpan ang naglayas nga mga lalaki nga nakigtambayayong sa mga guwardiya sa utlanan sa silingang mga nasod sa Uropa. Bag-ohay lang adunay usa ka bug-os nga trahedya nga sitwasyon sa dihang unom ka mga tawo ang midagan ngadto sa Romania, duha ang nagyelo sa kamatayon sa dalan ug upat ang nadakpan didto. Ang nagkasumpaki nga media sa Ukrainian naghulagway niini nga mga tawo nga "mga deserters" ug "draft dodgers," sama sa tanang mga tawo nga misulay sa pagbiya sa nasud, bisan pa sa pormal nga wala sila makahimo sa giingong mga krimen. Nangayo silag asylum ug gibutang sa kampo sa mga kagiw. Nanghinaut ko nga dili sila ihatag sa makina sa gubat sa Ukrainian.
5) Ang kadaghanan sa Kongreso mibotar sa pagpadala ug napulo ka bilyong dolyares nga mga armas ngadto sa Ukraine. Nangatarungan sila nga ang US kinahanglan nga dili biyaan ang Ukraine nga walay depensa batok sa pag-atake sa Russia. Ang imong tubag?
Kini nga salapi sa publiko nausik sa geopolitical hegemony ug pagganansya sa gubat sa gasto sa kaayohan sa katawhang Amerikano. Ang gitawag nga "depensa" nga argumento nagpahimulos sa usa ka mubo nga panan-aw, emosyonal nga manipulative coverage sa gubat sa corporate media. Ang mga dinamika sa pag-usbaw sa panagbangi gikan sa 2014 nagpakita nga ang suplay sa armas sa US sa dugay nga panan-aw nag-amot dili sa pagtapos sa gubat apan sa pagpadayon ug pagpadako niini, ilabi na tungod sa pagkawala sa kadasig sa Ukraine sa pagpangita ug pagsunod sa mga negosasyon nga mga settlement sama sa mga kasabutan sa Minsk .
Dili kini ang unang higayon sa ingon nga boto sa Kongreso, ug ang suplay sa armas nadugangan sa matag higayon nga ang Ukraine nagpahibalo sa pagkaandam sa paghimo bisan gamay nga mga lakang padulong sa kalinaw sa Russia. Ang gitawag nga long-haul nga estratehiya sa kadaugan sa Ukrainian nga gipatik sa Atlantic Council, nanguna sa think tank sa polisiya sa US Ukraine sulod sa daghang katuigan, nagsugyot sa pagsalikway sa mga sugyot sa hunong-buto sa Russia ug sa militar nga pagbalik sa Ukraine sa modelo sa US-Israeli, nagpasabot kini nga himoong Middle East ang Sidlakang Uropa sulod sa daghang katuigan aron paluyahon ang Russia, nga dayag nga dili ganahan nga mahitabo tungod sa Russia-China nga kooperasyon sa ekonomiya.
Ang kanhing mga opisyal sa NATO nanawagan alang sa direktang pakiglambigit sa gubat sa Ukraine nga walay kahadlok sa nukleyar nga pag-usbaw ug ang mga diplomat nanawagan alang sa daghang tuig nga gubat alang sa hingpit nga kadaugan sa Ukraine sa mga panghitabo sa Atlantic Council. Kini nga matang sa mga eksperto mitabang sa opisina ni presidente Zelensky sa pagsulat sa gitawag nga Kyiv Security Compact nga naglantaw sa daghang dekada nga suplay sa armas sa Kasadpan ngadto sa Ukraine alang sa depensibong gubat batok sa Russia nga adunay total nga pagpalihok sa populasyon sa Ukraine. Gi-anunsyo ni Zelensky sa G20 summit kini nga plano sa walay katapusan nga gubat isip usa ka uyok nga garantiya sa seguridad alang sa Ukraine sa iyang gitawag nga pormula sa kalinaw, sa ulahi iyang gipahibalo ang usa ka gitawag nga summit sa kalinaw aron magrekrut sa ubang mga nasud alang sa krusada batok sa Russia.
Walay laing gubat nga nakadawat ug daghan kaayong media coverage ug pasalig sa US isip gubat sa Ukraine. Adunay napulo ka nagpadayon nga mga gubat sa kalibutan, sa akong hunahuna gipahinabo sa sama sa kanser nga pagkaadik sa gubat sa karaan nga mga institusyon sa ekonomiya ug politika halos bisan asa. Ang militar nga industriyal nga komplikado nanginahanglan niini nga mga gubat ug adunay katungod sa paghagit kanila sa tago, lakip ang paghimo sa mga peke nga demonyo nga mga imahe sa kaaway pinaagi sa pako sa media niini. Apan bisan kini nga mainit nga media dili makahatag usa ka makapakombinsir nga katin-awan sa dili makatarunganon nga pagsimba sa militarisado nga mga utlanan ug sa tibuuk. paganong ideya sa pagdrowing ug “sagrado” nga mga utlanan pinaagig dugo. Gipusta lang sa mga militarista ang pagkawalay alamag sa populasyon sa pangutana sa kalinaw, kakulang sa edukasyon ug kritikal nga panghunahuna bahin sa mga karaan nga konsepto sama sa soberanya.
Tungod sa pagsunog sa daan nga makamatay nga mga butang sa Ukraine ug nagkadako nga kahadlok sa Russia, ang US ug uban pang mga miyembro sa NATO giduso sa pagpalit og bag-ong mga makamatay nga butang, lakip ang mga nukes, nga nagpasabut sa pagpagahi sa global East-West antagonism. Ang kultura sa kalinaw ug ang mga progresibong paglaum alang sa pagwagtang sa gubat gidaot sa kalinaw-sa-gubat ug negosasyon-pagkahuman sa kadaugan nga mga kinaiya nga gipondohan sa ingon nga matang sa mga desisyon sa badyet nga imong gihisgutan. Busa, kini dili lamang pagpangawkaw sa mga pundo sa welfare karon kondili pagpangawat usab sa kalipay sa sunod nga henerasyon.
Kung ang mga tawo kulang sa kahibalo ug kaisug sa pagsabut kung giunsa ang pagkinabuhi, pagdumala ug pagbatok sa inhustisya nga wala’y kapintasan, ang kaayohan ug paglaum alang sa usa ka labi ka maayong kaugmaon gisakripisyo aron moloch sa gubat. Aron mabag-o kana nga kalagmitan, kinahanglan naton nga mapalambo ang usa ka bag-ong ekosistema sa kalinaw ug dili mapintas nga paagi sa kinabuhi, lakip ang media sa kalinaw ug edukasyon sa kalinaw, dayalogo sa pagtukod sa kalinaw sa publiko sa mga espesyal nga plataporma nga luwas nga ma-access sa mga sibilyan gikan sa tanan nga mga nasud nga nakig-away, paghimog desisyon ug mga plataporma sa akademiko ug malinawon. mga merkado sa tanan nga mga matang sa istruktura nga gipanalipdan gikan sa militaristang dominasyon ug madanihon sa mga magdudula sa ekonomiya.
Ang mga tawo nga mahigugmaon sa kalinaw kinahanglan nga mag-organisar sa kaugalingon aron magpadala usa ka senyales sa mga ganansya sa gubat ug sa ilang mga alagad sa politika nga ang negosyo sama sa naandan dili itugot ug walay bisan kinsa nga buotan nga andam nga magpadayon sa sistema sa gubat pinaagi sa bayad o wala bayad, boluntaryo o pinugos nga trabaho. Kung wala’y pagpadayon sa dagkong sistematikong mga pagbag-o imposible nga hagiton ang karon nga lig-on nga sistema sa gubat. Kita nga mahigugmaon sa kalinaw nga mga tawo sa kalibutan kinahanglan nga mosanong uban sa usa ka long-term ug resourceful nga estratehiya sa unibersal nga transisyon ngadto sa kalinaw nga nag-atubang sa mga long-term nga mga estratehiya sa militaristang pagdumala ug pagganansya sa gubat.
6) Kung ang gubat dili tubag, unsa ang tubag sa pagsulong sa Russia? Unsa kahay nahimo sa mga tawo sa Ukraine aron suklan ang pagsulong sa dihang nagsugod na kini?
Ang mga tawo makahimo sa pag-okupar nga walay kapuslanan ug mabug-at pinaagi sa popular nga dili kooperasyon sa mga nag-okupar nga pwersa, sama sa gipakita sa Indian ug Dutch nga walay kapintasan nga pagsukol. Adunay daghang epektibo nga pamaagi sa dili mapintas nga pagsukol nga gihulagway ni Gene Sharp ug uban pa. Apan kini nga pangutana, sa akong tan-aw, usa lamang ka bahin sa nag-unang pangutana nga mao: unsaon pagbatok sa tibuok sistema sa gubat, dili lamang usa ka bahin sa gubat ug dili usa ka fictional nga "kaaway," tungod kay ang matag demonyo nga imahe sa kaaway bakak ug dili realistiko. Ang tubag niini nga pangutana mao nga ang mga tawo kinahanglan nga makakat-on ug magpraktis sa kalinaw, pagpalambo sa usa ka kultura sa kalinaw, kritikal nga panghunahuna mahitungod sa mga gubat ug militarismo, ug magpabilin sa gikasabutan nga mga pundasyon sa kalinaw sama sa Minsk accords.
7) Sa unsang paagi ang mga aktibistang antiwar sa US makasuporta kanimo ug sa mga aktibistang antiwar sa Ukraine?
Ang kalihukan sa kalinaw sa Ukraine nanginahanglan ug labi ka praktikal nga kahibalo, kasayuran ug materyal nga kahinguhaan ug pagkalehitimo sa mga mata sa katilingban aron mabuklad. Ang atong militarisadong kultura nagsandig sa Kasadpan apan wala magtagad sa pagtamay sa kultura sa kalinaw sa pundasyon sa mga demokratikong mithi.
Busa, maayo nga ipugos ang pagpasiugda sa kultura sa kalinaw ug pag-uswag sa edukasyon sa kalinaw sa Ukraine, hingpit nga pagpanalipod sa tawhanong katungod sa pagsupak sa konsensya sa serbisyo militar sa konteksto sa bisan unsang mga desisyon ug proyekto aron matabangan ang Ukraine nga gihimo sa Estados Unidos ug mga nasud sa NATO pinaagi sa publiko ug pribadong aktor.
Importante kaayo ang pag-uban sa humanitarian aid sa mga sibilyan sa Ukrainian (siyempre, dili pagpakaon sa mananap sa mga armadong pwersa) uban ang pagpalig-on sa kapasidad sa kalihukan sa kalinaw ug kuhaa ang iresponsableng panghunahuna sa matang “ang mga taga-Ukraine ang magdesisyon kon magpaagas ba silag dugo o makigsultig kalinaw.” Kung wala ang kolektibo nga kahibalo ug pagplano sa kalihokan sa kalinaw sa kalibutan, kung wala ang moral ug materyal nga suporta makasiguro ka nga ang mga sayup nga desisyon mahimo. Ang among mga higala, Italyano nga mga aktibista sa kalinaw, nagpakita ug maayong panig-ingnan sa dihang nag-organisar sila og mga pro-peace nga mga kalihokan nga moabut sa Ukraine uban ang humanitarian aid.
Ang usa ka plano sa long-term nga suporta sa kalihukan sa kalinaw sa Ukraine kinahanglan nga pauswagon isip usa ka bahin sa dugay nga estratehiya sa kalihokan sa kalinaw sa kalibutan nga adunay espesyal nga pagtagad sa posible nga mga risgo, sama sa pagpanumpo batok sa mga aktibista sa kalinaw, pag-aresto sa mga kabtangan, paglusot sa mga militarista. ug mga right-wingers ug uban pa. Tungod kay ang dili pangnegosyo nga sektor sa Ukraine gilauman nga magtrabaho alang sa paningkamot sa gubat ug makalagot nga kontrolado sa mga ahensya sa estado, ug adunay dili igo nga takos ug maayo nga mga tawo pa aron sa pag-organisar ug pagdumala sa tanan nga gikinahanglan nga mga kalihokan uban sa pagsunod sa tanan nga gikinahanglan. Ang mga pormalidad, tingali pipila ka limitado nga kasangkaran sa karon nga posible nga mga kalihokan kinahanglan nga himuon pinaagi sa mga interaksyon sa pribado nga lebel o sa ginagmay nga pormal nga para sa ganansya nga mga kalihokan, apan adunay kinahanglan nga transparency ug tulubagon aron masiguro ang katapusan nga katuyoan sa pagpauswag sa kapasidad sa kalihukan sa kalinaw.
Sa pagkakaron, wala kami legal nga tawo sa Ukraine alang sa direktang donasyon tungod sa gihisgutan nga mga kabalaka, apan mahimo kong isugyot ang akong mga lektyur ug mga konsultasyon diin si bisan kinsa makabayad sa bisan unsang bayronon nga akong igasto sa pagpauswag sa kapasidad sa atong kalihukan sa kalinaw. Sa umaabot, kung adunay mas kasaligan ug may katakus nga mga tawo sa kalihukan, sulayan namon nga maghimo usa ka ligal nga tawo nga adunay account sa bangko ug team sa payroll ug mga boluntaryo ug mangita alang sa seryoso nga pondo alang sa pipila ka mga ambisyoso nga proyekto nga gipangandoy na sa sketch. apan dili mahimo sa diha-diha nga panan-aw tungod kay kita kinahanglan nga motubo una.
Adunay usab pipila ka mga organisasyon sa Europe sama sa Koneksyon eV, Movimento Nonviolento ug Un Ponte Per nga nakatabang na sa Ukrainian nga kalihukan sa kalinaw, ug sa pagkawala sa Ukrainian pro-peace legal nga tawo posible nga magdonar ngadto kanila. Labi nga hinungdanon mao ang buhat sa Connection eV nga nagtabang sa mga nagdumili sa konsensya ug mga desyerto gikan sa Ukraine, Russia ug Belarus sa pagpangita og asylum sa Germany ug uban pang mga nasud.
Sa tinuud, usahay makatabang ka sa mga aktibista sa kalinaw sa Ukraine sa gawas sa nasud nga nakaikyas sa Ukraine. Niini nga konteksto, kinahanglan kong isulti kana akong higala nga si Ruslan Kotsaba, binilanggo sa konsensya nga gipriso sulod sa usa ug tunga ka tuig tungod sa iyang YouTube blog nga nanawagan sa pag-boycott sa pagpalihok sa militar, giabsuwelto ug dayon gipaubos sa pagsulay pag-usab ubos sa right-wing pressure, karon anaa sa New York ug nangita og asylum sa Estados Unidos. Kinahanglan niyang pauswagon ang iyang English, mangayo og tabang sa pagsugod sa kinabuhi sa usa ka bag-ong dapit, ug siya naghinam-hinam nga moapil sa mga panghitabo sa mga kalihukan sa kalinaw sa Estados Unidos.
- Aron makontak si Yurri, email yuriy.sheliazhenko@gmail.com o pagtawag sa +380973179326.
- Aron makontak si Ruslan Kotsaba, email kotsaba@gmail.com.
- Aron mahibal-an ang dugang bahin sa apela ni Kostaba alang sa asylum, bisitaha https://friendspeaceteams.org/ukrainian-pacifist-ruslan-kotsaba-speaks-out-against-war/).
