Ni Daniel Hunter, Pagpalakat sa Nonviolence, Pebrero 28, 2022
Ang dili armado nga mga taga-Ukraine nga nagbag-o sa mga karatula sa dalan, nagbabag sa mga tangke ug nag-atubang sa militar sa Russia nagpakita sa ilang kaisog ug estratehikong kahayag.
Sa matag-an, kadaghanan sa Western press naka-focus sa Ukrainian diplomatic o militar nga pagsukol sa pagsulong sa Russia, sama sa pag-armas sa mga regular nga lungsuranon aron magpatrolya ug manalipod.
Kini nga mga pwersa napamatud-an na nga mas lig-on kay sa gipaabot sa Presidente sa Russia nga si Vladimir Putin ug gibalda ang iyang mga plano uban ang dakong kaisog. Dad-a Yaryna Arieva ug Sviatoslav Fursin nga nagpakasal taliwala sa mga sirena sa pag-atake sa hangin. Pagkahuman sa ilang panaad sa kasal nagpadayon sila sa pagpirma sa lokal nga Territorial Defense Center aron panalipdan ang ilang nasud.
Gipakita sa kasaysayan nga ang malampuson nga pagsukol batok sa usa ka mas kusgan nga militar nga kaatbang kanunay nanginahanglan usa ka halapad nga lainlain nga pagsukol, lakip ang gikan sa mga dili armado - usa ka tahas nga kanunay nga wala’y pagtagad, pareho sa mainstream media ug sa mga kaatbang nga nahingangha sa gahum.
Bisan pa, bisan kung ang paspas nga pagsulong ni Putin sa Ukraine nagbilin ug daghang kakurat, gipakita usab sa mga taga-Ukraine kung unsa ang mahimo sa dili armado nga mga tawo aron makasukol usab.
Usa ka photoshopped nga karatula sa dalan nga nagdala sa gisugyot nga mensahe sa gobyerno sa Ukraine ngadto sa mga Ruso: "Fuck you."
Himoa kini nga lisud alang sa mga manunulong
Niining higayona, ang playbook sa militar sa Russia makita nga nagpunting sa panguna sa pagguba sa imprastraktura sa militar ug politika sa Ukraine. Ang militar sa nasud ug ang mga bag-ong armado nga sibilyan, ingon ka bayanihon, mga nahibal-an nga hinungdan sa Russia. Sama nga ang Western press wala magtagad sa dili armado nga pagsukol sa sibilyan, ang militar sa Russia ingon nga dili andam ug wala’y nahibal-an usab niini.
Samtang ang mga tawo moagi sa kakurat sa miaging pipila ka mga adlaw, kini nga dili armado nga bahin sa pagsukol nga nagkakusog. Ang ahensya sa kadalanan sa Ukraine, ang Ukravtodor, nanawagan alang sa "tanan nga organisasyon sa dalan, mga komunidad sa teritoryo, mga lokal nga gobyerno nga sugdan dayon ang pagbungkag sa duol nga mga karatula sa dalan." Gipasiugda nila kini pinaagi sa usa ka photoshopped nga karatula sa highway nga giilisan og ngalan: "Fuck you" "Again fuck you" ug "To Russia fuck you." Ang mga tinubdan nagsulti kanako nga ang mga bersyon niini nahitabo sa tinuod nga kinabuhi. (Ang Bag-ong York Times adunay gitaho sa mga pagbag-o sa timaan ingon man.)
Kanang mao gihapong ahensya nagdasig sa mga tawo sa “pagbabag sa kaaway pinaagi sa tanang magamit nga mga paagi.” Ang mga tawo naggamit og mga crane sa paglihok sa mga bloke sa semento sa dalan, o Ang mga regular nga lungsuranon nagbutang ug mga sandbag aron babagan ang mga dalan.
Ukrainian news outlet HB nagpakita sa usa ka batan-ong lalaki nga naggamit sa iyang lawas aron pisikal nga makabalda sa usa ka convoy sa militar samtang sila nagsuroysuroy sa kadalanan. Nakapahinumdom sa “Tank Man” sa Tiananmen Square, ang tawo mitungtong atubangan sa naghaguros nga mga trak, nga nagpugos kanila sa pagliko sa iyang palibot ug sa gawas sa dalan. Dili armado ug walay panalipod, ang iyang buhat usa ka simbolo sa kaisog ug risgo.
Wala'y armas nga Ukrainian nga tawo nga nagbabag sa tangke sa Russia sa Bakhmach. (Twitter/@christogrozev)
Kini gipalanog pag-usab sa usa ka indibidwal sa Bakhmach kinsa, sa susama, ibutang ang iyang lawas atubangan sa naglihok nga mga tangke ug balik-balik nga giduso batok kanila. Bisan pa, makita nga daghang mga tigsuporta ang nag-video, apan wala moapil. Kini angay nga matikdan tungod kay - kung tinuyo nga gipatuman - kini nga mga matang sa mga aksyon mahimong paspas nga matukod. Ang koordinado nga pagsukol mahimong mokaylap ug mobalhin gikan sa makapadasig nga nahimulag nga mga buhat ngadto sa mahukmanon nga mga buhat nga makahimo sa pagsalikway sa usa ka nag-uswag nga kasundalohan.
Ang labing bag-o nga mga taho sa social media nagpakita niining kolektibo nga dili pagtinabangay. Sa gipaambit nga mga video, ang dili armado nga mga komunidad nag-atubang sa mga tangke sa Russia nga adunay dayag nga kalampusan. Niini dramatikong natala nga komprontasyon, pananglitan, ang mga miyembro sa komunidad hinay nga naglakaw padulong sa mga tangke, bukas ang kamot, ug kasagaran walay bisan unsang pulong. Ang drayber sa tangke walay pagtugot o interes sa pag-abli sa sunog. Gipili nila ang pag-atras. Kini gisubli sa gagmayng mga lungsod sa tibuok Ukraine.
Kini nga mga komunal nga aksyon kanunay nga gihimo sa mga grupo nga adunay kalambigitan - gagmay nga mga selyula sa managsama nga mga higala. Tungod sa kalagmitan sa pagpanumpo, ang mga grupo sa affinity makahimo og mga pamaagi sa komunikasyon (nagtuo nga ang serbisyo sa internet/cell phone masira) ug magpadayon sa usa ka lebel sa hugot nga pagplano. Sa dugay nga mga trabaho, kini nga mga selyula mahimo usab nga mogawas gikan sa mga naglungtad nga network - mga eskwelahan, simbahan/mosque ug uban pang mga institusyon.
Gihimo ni George Lakey ang kaso alang sa kinatibuk-ang dili kooperasyon sa Ukrainian sa usa ka pwersa nga nagsulong, nga naghisgot sa Czechoslovakia, diin niadtong 1968 ang mga tawo nag-ilis usab ug ngalan sa mga karatula. Sa usa ka higayon, gatusan ka mga tawo nga adunay gisumpay nga mga bukton ang nag-ali sa usa ka mayor nga taytayan sulod sa mga oras hangtod nga ang mga tangke sa Sobyet mibalik sa pag-atras.
Ang tema mao ang hingpit nga dili pagtinabangay kung mahimo. Nagkinahanglan ug lana? Dili. Nagkinahanglan ug tubig? Dili. Nagkinahanglan ug direksyon? Ania ang mga sayup.
Nagtuo ang mga militar nga tungod kay sila adunay mga pusil mahimo silang makakuha sa ilang dalan sa dili armado nga mga sibilyan. Ang matag buhat sa dili pagtinabangay nagpamatuod nga sila sayup. Ang matag pagsukol naghimo sa matag gamay nga tumong sa mga manunulong nga usa ka lisud nga gubat. Kamatayon pinaagi sa usa ka libo ka samad.
Walay estranghero sa dili kooperasyon
Sa wala pa ang pagsulong, ang tigdukiduki nga si Maciej Mathias Bartkowski nagpatik sa usa ka artikulo nga adunay makahuluganon nga datos sa pasalig sa Ukranian sa dili kooperasyon. Namatikdan niya ang usa ka poll "pagkahuman lang sa Euromaidan nga rebolusyon ug ang pagdakop sa Crimea ug ang Donbas nga rehiyon sa mga tropang Ruso, kung kini mapaabut nga ang opinyon sa publiko sa Ukraine kusganon nga pabor sa pagpanalipod sa yutang natawhan gamit ang mga armas." Gipangutana ang mga tawo kung unsa ang ilang buhaton kung adunay usa ka langyaw nga armadong okupasyon ang mahitabo sa ilang lungsod.
Ang pluralidad nag-ingon nga sila moapil sa usa ka sibil nga pagsukol (26 porsyento), una pa sa porsyento nga andam sa pagkuha sa mga armas (25 porsyento). Ang uban usa ka sagol nga mga tawo nga wala lang nahibal-an (19 porsyento) o giingon nga sila mobiya / mobalhin sa laing rehiyon.
Giklaro sa mga Ukranian ang ilang kaandam sa pagsukol. Ug dili kana ikatingala sa mga tawo nga pamilyar sa garbo nga kasaysayan ug tradisyon sa Ukraine. Kadaghanan adunay mga kontemporaryo nga mga pananglitan sa bag-o nga panumduman - ingon nga giasoy sa dokumentaryo sa Netflix nga "Winter on Fire" bahin sa 2013-2014 Maidan nga rebolusyon o ang 17 ka adlaw nga walay bayolenteng pagsukol sa pagpukan sa ilang kurakot nga gobyerno niadtong 2004, sumala sa giasoy sa pelikula sa International Center on Nonviolent Conflict nga “Orange nga Rebolusyon. "
Usa sa pangunang mga konklusyon ni Bartkowski: "Ang pagtuo ni Putin nga ang mga taga-Ukraine mas gusto nga mopauli ug walay buhaton atubangan sa agresyon sa militar tingali mao ang iyang pinakadako ug politikanhong labing mahal nga sayop nga pagkalkula."
Gipahuyang ang determinasyon sa militar sa Russia
Sa kasagaran, ang mga tawo maghisgot bahin sa “Military sa Russia” nga morag usa kini ka balay nga walay hunahuna. Apan sa tinuud ang tanan nga mga militar gilangkoban sa mga indibidwal nga adunay ilang kaugalingon nga mga istorya, kabalaka, damgo ug paglaum. Ang intelihensiya sa gobyerno sa US, nga katingad-an nga tukma sa niining higayona, nagpahayag nga wala makab-ot ni Putin ang iyang mga katuyoan sa una nga hugna sa pag-atake.
Kini nagsugyot nga ang moral sa militar sa Russia mahimong medyo matay-og sa pagsukol nga ilang nakita na. Dili kini ang gipaabot nga dali nga kadaugan. Sa pagpatin-aw sa abilidad sa Ukraine sa paghupot sa iyang airspace, alang sa panig-ingnan, ang Bag-ong York Times nagsugyot og lain-laing mga butang: usa ka mas batid nga kasundalohan, mas mobile air defense system ug lagmit kabus nga Russian nga paniktik, nga daw nakaigo sa daan, wala magamit nga mga target.
Apan kung ang mga armadong pwersa sa Ukraine nagsugod sa pagkaluya, nan unsa?
Mahimong mubalik ang moral sa mga mananakop sa Russia. O makaplagan hinuon nila ang ilang kaugalingon nga mas makasukol.
Ang natad sa dili mapintas nga pagsukol bug-at sa mga panig-ingnan kung giunsa ang pagminus sa moral sa mga sundalo atubangan sa dugay nga pagsukol, labi na kung ang mga sibilyan nagtan-aw sa militar nga gilangkoban sa mga tawo nga mahimong makig-uban.
Pagkuha ug inspirasyon gikan sa kining tigulang nga babaye nga nagpugong sa militar sa Russia sa Henychesk, Kherson nga rehiyon. Uban ang mga bukton nga gituy-od siya miduol sa mga sundalo, nagsulti kanila nga sila dili gusto dinhi. Gikuha niya ang iyang bulsa ug gikuha ang mga liso sa sunflower ug gisulayan kini nga ibutang sa bulsa sa sundalo, nga nag-ingon nga ang mga bulak motubo kung mamatay ang mga sundalo niining yutaa.
Nalambigit siya sa moral nga komprontasyon sa tawo. Ang sundalo dili komportable, kulbahinam ug nagpanuko sa pagpakig-uban kaniya. Apan siya nagpabilin nga mapugsanon, komprontasyon ug walay pulos.
Samtang wala kita mahibalo sa sangpotanan niini nga sitwasyon, ang mga eskolar nakamatikod sa unsa nga paagi kini nga mga matang sa balik-balik nga interaksyon naghulma sa kinaiya sa mga kaatbang nga pwersa. Ang mga indibidwal sa militar mismo mga mabalhinon nga binuhat ug mahimong maluya ang ilang determinasyon.
Sa ubang mga nasud kining estratehikong pagsabot napamatud-an nga makahimo sa pagpahinabog mass mutinies. Ang batan-ong mga Serbiano sa Otpor kanunayng moingon sa ilang mga kaatbang sa militar, “May higayon ka nga moapil kanamo.” Gigamit nila ang usa ka sagol nga humor, pagbiaybiay ug kaulaw aron ipunting. Sa Pilipinas, gilibotan sa mga sibilyan ang kasundalohan ug gipaulanan sila og mga pag-ampo, pangamuyo ug mga iconic nga bulak sa ilang mga pusil. Sa matag kaso, ang pasalig nagbayad, tungod kay ang dagkong mga tipik sa armadong kusog nagdumili sa pagpusil.
Sa iyang labing hinungdanon nga teksto "Depensa nga Gibase sa Sibilyan, "Gipasabut ni Gene Sharp ang gahum sa mga mutinies - ug ang abilidad sa mga sibilyan nga hinungdan niini. "Ang mga pag-alsa ug ang pagkadili kasaligan sa mga tropa sa pagsumpo sa kasagarang dili mapintas nga mga rebolusyong Ruso niadtong 1905 ug Pebrero 1917 maoy mahinungdanon kaayo nga mga hinungdan sa pagkahuyang ug kataposang pagkapukan sa rehimeng tsar."
Ang mga pag-alsa nagdugang samtang ang pagsukol nagpunting kanila, nga misulay sa pagpahuyang sa ilang pagbati sa pagkalehitimo, pagdani sa ilang pagkatawhanon, pagkalot uban sa dugay, nahimo nga pagsukol, ug paghimo sa usa ka mapugsanon nga asoy nga ang nagsulong nga pwersa yano nga wala dinhi.
Ang gagmay nga mga liki nagpakita na. Sa Sabado, sa Perevalne, Crimea, Euromaidan Press nagtaho nga “katunga sa mga sundalong Ruso ang milayas ug dili gustong makig-away.” Ang kakulang sa hingpit nga panaghiusa usa ka mapahimuslanon nga kahuyang - ang usa nga nadugangan kung ang mga sibilyan nagdumili sa pag-dehumanize kanila ug paghimo mga pagsulay nga maisugon nga madaog sila.
Ang internal nga pagsukol usa lamang ka bahin
Siyempre ang pagsukol sa sibilyan usa ka bahin sa usa ka dako kaayo nga geopolitical nga pagpadayag.
Ang nahitabo sa Russia hinungdanon kaayo. Tingali ingon ka daghan 1,800 ka mga nagprotesta batok sa gubat ang gidakop samtang nagprotesta sa tibuok Russia. Ang ilang kaisog ug peligro mahimo’g maghatag usa ka balanse nga makapakunhod sa kamot ni Putin. Sa labing gamay, nagmugna kini og dugang nga luna alang sa pagtawhanon sa ilang mga silingan nga Ukrainian.
Ang mga protesta sa tibuuk kalibutan nakadugang pagpit-os sa mga gobyerno alang sa dugang nga mga silot. Kini lagmit nakatampo sa bag-o nga desisyon sa EU, UK ug US nga tangtangon ang pag-access sa Russia - lakip ang sentral nga bangko - gikan sa SWIFT, ang tibuok-kalibotang network sa 11,000 ka institusyon sa bangko aron magbaylo ug kuwarta.
Usa ka makalibog nga gidaghanon sa corporate boycotts sa Russian nga mga produkto nga gitawag sa usa ka lain-laing mga tinubdan ug ang uban niini mahimo pa nga makakuha og paspas. Naa na ang pila sa presyur sa korporasyon nga nagbayad sa Facebook ug Youtube gibabagan ang mga makina sa propaganda sa Russia sama sa RT.
Bisan pa nga kini mahitabo, ang mainstream nga prensa dili masaligan sa pagpataas sa mga istorya sa pagsukol sa mga sibilyan. Kadtong mga taktika ug mga estratehiya mahimong kinahanglan nga ipaambit sa social media ug uban pang mga channel.
Atong pasidunggan ang kaisog sa katawhan sa Ukraine, sama sa atong pagpasidungog niadtong misukol sa imperyalismo sa daghang porma niini sa tibuok kalibotan karon. Tungod kay sa pagkakaron, samtang si Putin daw nag-ihap kanila - sa iyang kaugalingong kapeligrohan - ang tinago nga hinagiban sa Ukraine sa dili armadong sibilyan nga pagsukol nagsugod pa lang sa pagpamatuod sa kaisog ug estratehikong kahayag niini.
Mubo nga sulat sa editor: Ang parapo bahin sa mga miyembro sa komunidad nga nag-atubang sa mga tangke ug ang mga tangke nga nag-atras gidugang pagkahuman sa publikasyon, sama sa paghisgot sa Bag-ong York Times pagreport sa mga karatula sa dalan nga giusab.
