By Mga Ban Driller sa Ban Killer, Mayo 31, 2023
Usa ka panawagan alang sa Ukraine ug Russia nga pasidunggan ang usa ka moratorium sa mga pag-atake sa mga armas nga drone gi-isyu karon sa usa ka delegasyon sa International Summit for Peace sa Ukraine, nga giorganisar sa International Peace Bureau (IPB) sa Vienna kaniadtong Hunyo 10-11.
"Tungod sa nagkagrabe nga pag-atake sa drone sa gubat sa Russia-Ukraine nga nagpaila sa usa ka bag-ong lebel sa hulga pinaagi sa nagkadako nga paggamit sa usa ka teknolohiya nga nag-awhag sa dili tawhanon ug hilabihan nga iresponsable nga kinaiya, nanawagan kami sa tanan nga nalambigit sa gubat sa Ukraine nga:
- Hunonga ang paggamit sa tanang armas nga drone sa gubat sa Russia-Ukraine.
- Diha-diha dayon makigsabot sa usa ka hunong-buto ug bukas nga negosasyon aron tapuson ang gubat.”
Ang pahayag gi-isyu sa mga miyembro sa CODEPINK, International Fellowship of Reconciliation, Veterans for Peace, German Drone Campaign, ug Ban Killer Drones nga motambong sa IPB conference aron mailhan ang mga kaubang peace workers nga gustong mag-organisa aron makab-ot ang internasyonal nga tratado. sa pagdili sa paggamit sa mga armas nga drone.
Ang trabaho sa delegasyon gisuportahan sa mga nakalista nga organisasyon nga nagsuporta sa gilakip nga panawagan alang sa mga nag-endorso sa usa ka kasabutan sa pagdili sa drone.
_______
KAMPANYA PARA SA GLOBAL BAN SA ARMAS NGA MGA DRONES
TAWAG SA INTERNATIONAL ENDORERS
Ang mosunod nga pahayag naglatid sa gipangayo sa mga organisasyon sa daghang nasod, lakip sa internasyonal nga mga organisasyon ug organisasyon sa pagtuo ug konsensiya, alang sa United Nations sa pagsagop sa usa ka Tratado sa Pagdili sa mga Armas nga Drone. Giinspirar kini sa Biological Weapons Convention (1972), Chemical Weapons Convention (1997), Mine Ban Treaty (1999), Cluster Munitions Convention (2010), Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons (2017), ug sa pakighiusa sa nagpadayon nga kampanya alang sa usa ka kasabotan sa United Nations sa Ban Killer Robots. Gipasiugda niini ang mga mithi sa tawhanong katungod, internasyunalismo, representasyon gikan ug proteksyon sa Global South gikan sa neokolonyal nga pagpahimulos ug proxy nga mga gubat, ang gahum sa mga komunidad, ug ang mga tingog sa kababayen-an, kabatan-onan, ug mga marginalized. Naghunahuna kami sa nagsingabot nga hulga nga ang mga drone nga adunay armas mahimo’g awtonomiya, labi pa nga nagpalapad sa potensyal sa kamatayon ug kalaglagan.
Samtang Ang paggamit sa mga armas nga aerial drone sa milabay nga 21 ka tuig misangpot sa pagpatay, pagkabaldado, terorismo ug/o pagbakwit sa minilyon ka mga tawo sa Afghanistan, Iraq, Pakistan, Palestine, Syria, Lebanon, Iran, Yemen, Somalia, Libya, Mali, Niger, Ethiopia, Sudan, South Sudan, Azerbaijan, Armenia, Western Sahara, Turkey, Ukraine, Russia, ug uban pang mga nasud;
Samtang daghang mga detalyadong pagtuon ug mga taho kalabot sa mga kaswalti nga resulta sa deployment sa mga armas nga aerial drone nagpakita nga ang kadaghanan sa mga tawo nga namatay, nabaldado, ug nawad-an sa pinuy-anan, o kung dili man nasakitan, dili mga manggugubat, lakip ang mga babaye ug bata;
Samtang tibuok komunidad ug mas lapad nga mga populasyon nahadlok, nahadlok ug nadaot sa sikolohikal nga paagi sa kanunay nga paglupad sa mga armas nga aerial drone sa ilang mga ulo, bisan kung wala sila maigo sa mga hinagiban;
Samtang ang Estados Unidos, China, Turkey, Pakistan, India, Iran, Israel, United Kingdom, France, Germany, Italy, Spain, South Africa, South Korea, Saudi Arabia, United Arab Emirates, Kazakhstan, Russia ug Ukraine mao ang paghimo ug /o paghimo og mga armas nga aerial drone, ug nagkadaghang mga nasud ang naggama og mas gagmay, barato nga single-use nga loitering munitions, nailhan nga "paghikog" o "kamikaze" nga mga drone;
Samtang ang pipila niini nga mga nasud, lakip ang Estados Unidos, Israel, China, Turkey ug Iran nag-eksport sa mga armas nga aerial drone ngadto sa nagkadaghan nga mga nasud, samtang ang mga tiggama sa dugang nga mga nasud nag-eksport sa mga bahin alang sa weaponized aerial drone production;
Samtang ang paggamit sa mga armas nga aerial drone naglakip sa daghang mga paglapas sa internasyonal nga tawhanong katungod ug internasyonal nga makitawhanong balaod sa mga estado ug dili-estado nga mga armadong grupo sa tibuok kalibutan, lakip ang mga paglapas sa internasyonal nga mga utlanan, nasudnong katungod sa soberanya ug mga kasabutan sa UN;
Samtang ang mga materyales nga gikinahanglan sa paghimo ug pag-armas sa mga una nga armas nga aerial drone dili abante sa teknolohiya o mahal aron ang paggamit niini modaghan sa makahadlok nga rate sa mga militia, mersenaryo, insurhensiya ug indibidwal;
Samtang nagkadaghang dili-estado nga mga aktor ang nagpahigayon og mga armadong pag-atake ug pagpatay gamit ang mga armas nga aerial drone, lakip apan dili limitado sa: Constellis Group (kanhi Blackwater), Wagner Group, Al-Shabab, Taliban, Islamic State, Al-Qaeda, Mga rebeldeng Libyan, Hezbollah, Hamas, Houthis, Boko Haram, Mexican drug cartels, ingon man mga militia ug mersenaryo sa Venezuela, Colombia, Sudan, Mali, Myanmar, ug ubang mga nasod sa Global South;
Samtang ang mga armas nga aerial drone kasagarang gigamit sa paggukod sa wala gideklara ug ilegal nga mga gubat;
Samtang Ang mga armas nga aerial drone mopaubos sa threshold sa armadong panagbangi ug makapalapad ug makapalugway sa mga gubat, tungod kay kini makahimo sa pag-atake nga walay pisikal nga risgo sa ground ug air force nga mga personahe sa gigamit nga drone user;
Samtang, gawas sa gubat sa Russia-Ukrainian, kadaghanan sa mga armadong aerial drone strike sa pagkakaron nagpuntirya sa dili-Kristohanon nga mga tawo nga kolor sa Global South;
Samtang ang duha ka teknolohiya nga abante ug ang una nga aerial drone mahimong armasan sa mga misil o bomba nga nagdalag kemikal nga mga hinagiban o nahurot nga uranium;
Samtang Ang mga advanced ug una nga weaponized aerial drones naghatag ug existential nga hulga sa katawhan ug sa planeta tungod kay kini magamit sa pag-target sa nuclear power plants, diin adunay gatusan sa 32 ka mga nasud, ilabina sa Global North;
Samtang tungod sa mga rason nga gipahayag sa ibabaw, ang mga armas nga aerial drone naglangkob sa usa ka himan alang sa paglapas sa integridad sa nasudnon ug internasyonal nga balaod, sa ingon nagmugna sa usa ka pagpalapad sa sirkulo sa panag-away ug sa pagdugang sa kalagmitan sa internecine panagbangi, proxy gubat, mas dagkong mga gubat ug escalation sa nukleyar nga mga hulga;
Samtang ang paggamit sa mga armas nga aerial drone nakalapas sa mga batakang tawhanong katungod nga gigarantiyahan sa Universal Declaration of Human Rights (1948) ug sa International Covenant on Civil and Political Rights (1976), ilabi na mahitungod sa katungod sa kinabuhi, pribasiya ug patas nga pagsulay; ug ang Geneva Conventions and their Protocols (1949, 1977), ilabina may kalabotan sa pagpanalipod niini sa mga sibilyan batok sa walay pili, dili madawat nga lebel sa kadaot;
***
Giawhag namon ang UN General Assembly, UN Human Rights Council, ug may kalabutan nga mga komite sa United Nations aron imbestigahan dayon ang mga paglapas sa Internasyonal nga Balaod ug tawhanong katungod sa mga aktor sa estado ug dili estado nga naghimo sa aerial drone attacks.
Giawhag namon ang International Criminal Court aron imbestigahan ang labing grabe nga mga higayon sa pag-atake sa drone sa mga sibilyan nga target sama sa mga krimen sa gubat ug mga krimen batok sa katawhan, lakip ang mga pag-atake sa mga trabahante sa pagtabang, kasal, lubong ug bisan unsang mga welga nga mahitabo sa mga nasud diin wala’y gideklarar nga gubat tali sa naghimo. nasud ug nasud diin nahitabo ang mga pag-atake.
Giawhag namon ang United Nations General Assembly aron imbestigahan ang aktuwal nga ihap sa mga kaswalti gikan sa mga pag-atake sa drone, ang mga konteksto diin kini nahitabo, ug aron mangayo ug mga reparasyon alang sa mga dili manggugubat nga mga biktima.
Giawhag namon ang mga gobyerno sa matag nasud sa tibuok kalibutan sa pagdili sa pagpalambo, pagtukod, produksyon, pagsulay, pagtipig, pag-stock, pagbaligya, pag-eksport ug paggamit sa mga drone nga adunay armas.
UG: Kami kusganong nag-awhag ang United Nations General Assembly aron sa pag-draft ug pagpasa sa usa ka resolusyon nga nagdili sa pagpalambo, pagtukod, produksyon, pagsulay, pagtipig, pagbaligya, pag-eksport, paggamit ug pagdaghan sa mga armas nga drone sa tibuok kalibutan.
Sa mga pulong ni Rev. Dr. Martin Luther King, kinsa nanawagan sa pagtapos sa tulo ka daotang triplets sa militarismo, rasismo ug grabeng materyalismo: “Adunay laing elemento nga kinahanglang anaa sa atong pakigbisog nga maghimo sa atong pagsukol ug dili pagpanlupig. tinuod nga makahuluganon. Kana nga elemento mao ang panag-uli. Ang atong kataposang kataposan kinahanglang mao ang paglalang sa Hinigugmang Komunidad” — usa ka kalibotan diin ang Common Security (www.commonsecurity.org), hustisya, kalinaw ug kauswagan mopatigbabaw alang sa tanan ug walay eksepsiyon.
Gisugdan: Hinaot 1, 2023
Pagsugod sa mga Organizer
Ban Killer Drones, USA
CODEPINK: Mga Babaye alang sa Kalinaw
Drohnen-Kampagne (German Drone Campaign)
Mga Gubat sa Drone UK
International Fellowship of Reconciliation (IFOR)
International Peace Bureau (IPB)
Mga Beterano Alang sa Pakigdait
Babaye Para sa Kalinaw
World BEYOND War
Global Ban sa Weaponized Drones Endorsers, sa Mayo 30, 2023
Ban Killer Drones, USA
CODEPINK
Drohnen-Kampagne (German Drone Campaign)
Mga Gubat sa Drone UK
International Fellowship of Reconciliation (IFOR)
International Peace Bureau (IPB)
Mga Beterano Alang sa Pakigdait
Babaye Para sa Kalinaw
World BEYOND War
West Suburban Peace Coalition
Ang Kalibutan Dili Makahulat
Westchester Political Action Committee (WESPAC)
Aksyon gikan sa Ireland
Quaker House sa Fayetteville
Desert Nevada Experience
Mga Babaye Batok sa Gubat
ZNetwork
Bund für Soziale Verteidigung (Federation of Social Defense)
InterReligious Task Force on Central America (IRTF)
Mga Tinun-an sa Pakigdait nga panag-uban
Ramapo Lunaape Nation
Women's Islamic Initiative sa Spirituality ug Equality – Dr. Daisy Khan
Kampanya sa Deklarasyon sa Internasyonal nga Sanctuary
Kampanya alang sa Kalinaw, Disarmament ug Kasagaran nga Kaluwasan
Ang Baltimore Nonviolence Center
Westchester Coalition Batok sa Islamophobia (WCAI)
Canadian Sanctuary Network
Brandywine Peace Community
Nasyonal nga Konseho sa mga Tigulang
Hinigugma nga Sentro sa Komunidad
Mga Bulak ug Bomba: Hunonga ang Kapintasan sa Gubat Karon!
Konseho sa American Islamic Relations, New York Chapter (CAIR-NY)
Nabalaka nga mga Pamilya sa Westchester - Frank Brodhead
I-shut down ang Drone Warfare - Toby Blome
Internasyonal nga mga Doktor sa Paglikay sa Gubat sa Nukleyar
