Ni George Lakey, Pagpalakat sa Nonviolence, Pebrero 28, 2022
Sa tibuok kasaysayan, ang mga tawo nga nag-atubang og trabaho migamit sa gahum sa dili mapintas nga pakigbisog aron pugngan ang ilang mga mananakop.
Sama sa daghan sa tibuok kalibutan, lakip na ang liboan ka isog nga mga Ruso nga nagprotesta batok sa bangis nga pagsulong sa ilang nasud sa silingang Ukraine, nasayod ako sa dili igo nga mga kahinguhaan alang sa pagdepensa sa kagawasan sa Ukraine ug pangandoy alang sa demokrasya. Biden, NATO nga mga nasud, ug uban pa ang nagpasiugda sa gahum sa ekonomiya, apan ingon og dili kini igo.
Tinuod, ang pagpadala ug mga sundalo makapasamot lang niini. Apan unsa kaha kung adunay usa ka wala magamit nga kapanguhaan alang sa paggamit sa gahum nga halos wala’y konsiderasyon? Unsa kaha kung ang kahimtang sa kahinguhaan ingon niini: Adunay usa ka baryo nga sa daghang mga siglo nagsalig sa usa ka sapa, ug tungod sa pagbag-o sa klima karon nahubas. Tungod sa naglungtad nga pinansyal nga mga kapanguhaan, ang baryo layo kaayo sa suba aron makahimo og pipeline, ug ang baryo nag-atubang sa katapusan niini. Ang wala'y namatikdan mao ang usa ka gamay nga tubod sa usa ka bung-aw sa luyo sa sementeryo, nga - uban ang pipila ka mga kagamitan sa pagkalot - mahimo nga usa ka abunda nga tinubdan sa tubig ug makaluwas sa baryo?
Sa unang pagtan-aw mao kana ang kahimtang sa Czechoslovakia niadtong Agosto 20, 1968, sa dihang ang Unyon Sobyet milihok aron ipahayag pag-usab ang iyang dominasyon — ang gahum militar sa Czech dili makaluwas niini. Ang lider sa nasud, si Alexander Dubcek, nag-lock sa iyang mga sundalo sa ilang baraks aron mapugngan ang walay pulos nga mga panagsangka nga moresulta lamang sa pagkasamad ug kamatayon. Samtang nagmartsa ang mga tropa sa Warsaw Pact sa iyang nasud, nagsulat siya og mga instruksyon sa iyang mga diplomat sa UN nga maghimog kaso didto, ug gigamit ang mga oras sa tungang gabii sa pag-andam sa iyang kaugalingon alang sa pagdakop ug sa kapalaran nga naghulat kaniya sa Moscow.
Apan, wala mamatikdi ni Dubcek, o langyaw nga mga tigbalita o sa mga manunulong, adunay katumbas nga tinubdan sa tubig sa bung-aw luyo sa sementeryo. Ang naka-tap niini mao ang miaging mga bulan sa lagsik nga politikanhong pagpahayag sa nagkadako nga kalihukan sa mga masupilon nga determinado sa paghimo og usa ka bag-ong matang sa sosyal nga kahusay: "sosyalismo nga adunay nawong sa tawo." Daghang mga Czech ug Slovaks ang naglihok na sa wala pa ang pagsulong, nga naglihok nga magkauban samtang sila naghinamhinam nga nagpalambo sa usa ka bag-ong panan-awon.
Ang ilang momentum nagsilbi kanila pag-ayo sa dihang nagsugod ang pagsulong, ug maayo silang nag-improvised. Niadtong Agosto 21, adunay usa ka mubo nga paghunong sa Prague nga gikataho nga naobserbahan sa ginatos ka libo. Ang mga opisyal sa airport sa Ruzyno nagdumili sa paghatag ug gasolina sa mga eroplano sa Sobyet. Sa ubay-ubay nga mga dapit, ang mga panon sa katawhan naglingkod sa agianan sa nagsingabot nga mga tangke; sa usa ka baryo, ang mga lungsoranon nagporma ug kadena sa tawo tabok sa usa ka taytayan sa suba sa Upa sulod sa siyam ka oras, nga nag-aghat sa mga tangke sa Russia nga moliko sa ikog.
Ang mga swastika gipintalan sa mga tangke. Ang mga leaflet sa Russian, German ug Polish giapod-apod nga nagpatin-aw sa mga manunulong nga sila nasayop, ug dili maihap nga mga panaghisgot ang gihimo tali sa nalibog ug depensibong mga sundalo ug nasuko nga mga batan-on sa Czech. Ang mga yunit sa kasundalohan gihatagan og sayop nga direksyon, ang mga karatula sa kadalanan ug bisan ang mga karatula sa baryo giusab, ug adunay mga pagdumili sa kooperasyon ug pagkaon. Ang tago nga mga estasyon sa radyo nagsibya og tambag ug mga balita sa pagsukol sa populasyon.
Sa ikaduhang adlaw sa pagsulong, usa ka gitaho nga 20,000 ka mga tawo ang nagpakita sa Wenceslas Square sa Prague; sa ikatulong adlaw ang usa ka oras nga paghunong sa trabaho mibiya sa plaza nga wala'y kakugi. Sa ikaupat nga adlaw ang batan-ong mga estudyante ug mga trabahante misupak sa curfew sa Sobyet pinaagi sa tibuok-panahong paglingkod sa estatwa ni St. Wenceslas. Siyam sa 10 ka tawo sa kadalanan sa Prague nagsul-ob ug mga bandera sa Czech sa ilang lapel. Sa matag higayon nga ang mga Ruso mosulay sa pagpahibalo sa usa ka butang ang mga tawo mopataas sa usa ka singgit nga ang mga Ruso dili madungog.
Kadaghanan sa kusog sa pagsukol gigugol sa pagpahuyang sa kabubut-on ug pagdugang sa kalibog sa mga nagsulong nga pwersa. Sa ikatulong adlaw, ang mga awtoridad sa militar sa Sobyet nagbutang ug mga leaflet ngadto sa ilang kaugalingong mga tropa nga adunay mga kontra-argumento sa mga Czech. Pagkasunod adlaw nagsugod ang rotation, nga adunay bag-ong mga yunit nga nangabot sa mga syudad aron ilisan ang mga pwersa sa Russia. Ang mga tropa, kanunay nga nag-atubang apan walay hulga sa personal nga kadaot, paspas nga natunaw.
Alang sa Kremlin, ingon man sa mga Czech ug Slovak, ang mga pusta taas. Aron makab-ot ang tumong niini sa pag-ilis sa gobyerno, ang Unyon Sobyet gikataho nga andam sa pagkombertir sa Slovakia ngadto sa usa ka republika sa Sobyet ug sa Bohemia ug Moravia ngadto sa mga autonomous nga rehiyon ubos sa kontrol sa Sobyet. Ang nataligam-an sa mga Sobyet, bisan pa, mao nga ang ingon nga pagkontrol nagdepende sa kaandam sa mga tawo nga makontrol - ug kana nga kaandam halos dili makita.
Ang Kremlin napugos sa pagkompromiso. Imbis nga dakpon si Dubcek ug ipatuman ang ilang plano, ang Kremlin midawat sa usa ka negosasyon nga husay. Ang duha ka kilid nagkompromiso.
Sa ilang bahin, ang mga Czech ug Slovaks mga hayag nga dili mapintas nga mga improviser, apan walay estratehikong plano - usa ka plano nga makahimo sa pagdula sa ilang mas gamhanan nga mga hinagiban sa padayon nga ekonomikanhong dili pagtinabangay, ug pag-tap sa ubang mga nonviolent nga taktika nga anaa. Bisan pa, nakab-ot nila ang gituohan sa kadaghanan nga ilang labing hinungdanon nga katuyoan: ang pagpadayon sa usa ka gobyerno sa Czech kaysa direkta nga pagmando sa mga Sobyet. Tungod sa mga kahimtang, kini sa pagkakaron usa ka talagsaon nga kadaugan.
Alang sa daghang mga tigpaniid sa ubang mga nasud nga naghunahuna bahin sa potensyal sa pag-tap sa dili mapintas nga gahum alang sa depensa, ang Agosto 1968 usa ka pagbukas sa mata. Bisan pa, ang Czechoslovakia, dili ang una nga higayon nga ang tinuod nga kinabuhi nga adunay mga hulga nga nagpukaw sa bag-ong panghunahuna bahin sa kasagarang gibalewala nga gahum sa dili mapintas nga pakigbisog.
Denmark ug usa ka sikat nga estratehikong militar
Sama sa padayon nga pagpangita alang sa mainom nga tubig nga makasustiner sa kinabuhi, ang pagpangita alang sa dili mapintas nga gahum nga makadepensa sa demokrasya nakadani sa mga technologist: mga tawo nga gusto maghunahuna bahin sa teknik. Ang maong tawo mao si BH Liddell Hart, usa ka sikat nga British military strategist nga akong nahimamat niadtong 1964 sa Oxford University Conference on Civilian-Based Defense. (Giingnan ko nga tawgon siyag “Sir Basil.”)
Gisultihan kami ni Liddell Hart nga giimbitar siya sa gobyerno sa Denmark pagkahuman sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan aron konsultahon sila sa estratehiya sa depensa sa militar. Gibuhat niya kini, ug gitambagan sila nga pulihan ang ilang militar sa usa ka dili mapintas nga depensa nga gitaod sa usa ka nabansay nga populasyon.
Ang iyang tambag nag-aghat kanako sa pagsusi pag-ayo kon unsa ang aktuwal nga gibuhat sa mga Danes sa dihang giokupar sa militar sa silingang Nazi Germany panahon sa Gubat sa Kalibotan II. Ang gobyerno sa Denmark nahibal-an siyempre nga ang mapintas nga pagsukol walay kapuslanan ug moresulta lamang sa patay ug pagkawalay paglaum sa mga Danes. Hinuon, ang espiritu sa pagsukol milambo sa ibabaw ug sa ilawom sa yuta. Ang Danish nga hari misukol pinaagi sa simbolikong mga aksyon, nga nagsakay sa iyang kabayo sa kadalanan sa Copenhagen aron sa pagpadayon sa moral ug nagsul-ob sa usa ka Hudiyong bituon sa dihang ang Nazi nga rehimen mipakusog sa paglutos niini sa mga Hudiyo. Daghan pa karon ang nakahibalo bahin sa malampuson kaayo nga pag-ikyas sa kadaghanan sa mga Judio ngadto sa neyutral Sweden improvised sa Danish sa ilawom sa yuta.
Sa pagsugod sa pag-okupar, ang mga Danes nahimong mas nakaamgo nga ang ilang nasud bililhon kang Hitler tungod sa ekonomikanhong produktibidad niini. Si Hitler ilabinang nagsalig sa mga Danes sa paghimog mga barkong iggugubat alang kaniya, bahin sa iyang plano sa pagsulong sa Inglaterra.
Ang mga Danes nakasabut (dili ba kitang tanan?) nga kung ang usa ka tawo nagsalig kanimo alang sa usa ka butang, kana naghatag kanimo gahum! Busa ang Danish nga mga trabahante sa tibuok gabii mibalhin gikan sa mahimo nga labing hayag nga mga magbubuhat sa barko sa ilang adlaw ngadto sa labing clumsy ug dili produktibo. Ang mga himan "aksidenteng" nahulog sa pantalan, ang mga pagtulo "nag-inusara" sa mga barko, ug uban pa. Ang desperado nga mga German usahay giabog sa pagguyod sa wala pa mahuman nga mga barko gikan sa Denmark ngadto sa Hamburg aron sila mahuman.
Samtang nagkadako ang pagsukol, nag-anam kasubsob ang mga welga, uban sa mga trabahante nga sayo nga nanggawas sa mga pabrika tungod kay "Kinahanglan kong mobalik sa pag-atiman sa akong tanaman samtang adunay kahayag, tungod kay ang akong pamilya mamatay sa kagutom kung wala ang among mga utanon."
Ang mga Danes nakakaplag ug usa ka libo ug usa ka paagi aron mapugngan ang ilang paggamit sa mga German. Kini nga kaylap, kusog nga pagkamamugnaon nagbarug nga lahi kaayo sa alternatibong militar sa pagbutang sa mapintas nga pagsukol - nga gihimo sa usa lamang ka porsyento sa populasyon - nga mosamad ug mopatay sa kadaghanan ug magdala sa grabe nga kawad-on sa halos tanan.
Factoring sa papel sa pagbansay
Gisusi na ang ubang makasaysayanong mga kaso sa hayag nga improvised nonviolent resistance sa pagsulong. Ang mga Norwegian, nga dili mapildi sa mga Danes, migamit sa ilang panahon ubos sa Nazi nga trabaho sa walay pagpanlupig nga pagpugong sa usa ka Nazi nga pagkuha-over sa sistema sa ilang eskwelahan. Kini bisan pa sa espesipikong mga mando gikan sa Norwegian nga Nazi nga gibutang sa pagdumala sa nasud, si Vidkun Quisling, nga gisuportahan sa usa ka German nga okupasyon nga kasundalohan nga usa ka solder matag 10 ka Norwegian.
Laing partisipante nga akong nahimamat sa komperensya sa Oxford, si Wolfgang Sternstein, naghimo sa iyang disertasyon sa Ruhrkampf - ang 1923 dili mapintas nga pagsukol sa mga mamumuong Aleman sa pagsulong sa coal ug steel production center sa Ruhr Valley sa mga tropang Pranses ug Belgian, kinsa naningkamot sa pag-ilog sa produksyon sa asero alang sa mga reparasyon sa Aleman. Gisultihan ako ni Wolfgang nga kini usa ka epektibo kaayo nga pakigbisog, nga gitawag sa demokratikong gobyerno sa Aleman sa kana nga panahon, ang Republika sa Weimar. Sa pagkatinuod kini epektibo kaayo nga ang mga gobyerno sa France ug Belgian mipahinumdom sa ilang mga tropa tungod kay ang tibuok Walog sa Ruhr nagwelga. “Pasagdi sila nga magkalot ug karbon gamit ang ilang bayoneta,” matod sa mga trabahante.
Ang nakapatingala kanako nga talagsaon bahin niini ug uban pang malampuson nga mga kaso mao nga ang mga dili mapintas nga mga manggugubat nakigbahin sa ilang pakigbisog nga wala’y kaayohan sa pagbansay. Kinsa nga komandante sa kasundalohan ang momando sa mga tropa sa pakiggubat nga dili una sila pagbansay?
Nakita nako mismo ang kalainan nga nahimo alang sa mga estudyante sa Northern sa US gibansay sa pag-adto sa South sa Mississippi ug peligro ang torture ug kamatayon sa mga kamot sa mga segregationist. Giisip sa 1964 Freedom Summer nga kinahanglan ang pagbansay.
Busa, isip usa ka aktibista nga nakasentro sa teknik, naghunahuna ko sa epektibong pagpalihok alang sa depensa nga nanginahanglan ug usa ka mahunahunaon nga estratehiya ug lig-on nga pagbansay. Ang mga tawo sa militar mouyon kanako. Ug ang nakapalibog sa akong hunahuna mao ang taas nga lebel sa pagkaepektibo sa dili mapintas nga depensa sa kini nga mga pananglitan nga wala’y kaayohan sa bisan asa! Hunahunaa kung unsa ang ilang mahimo kung gisuportahan usab sila nga luwas sa estratehiya ug pagbansay.
Ngano, kung ingon-ana, dili gusto sa bisan unsang demokratikong gobyerno - dili sa usa ka komplikado nga industriyal-militar - gusto nga seryoso nga susihon ang mga posibilidad sa depensa nga nakabase sa sibilyan?
