Pinaagi sa International Peace Bureau
Marso 11, 2014. Ang mga panghitabo sa katapusang pipila ka mga adlaw ug mga semana nagsilbi aron pagkumpirma kung unsa ang gipangangkon sa IPB ug uban pa sa mga disarmament wing sa internasyonal nga kalihukan sa kalinaw sulod sa mga katuigan: nga sa mga panahon sa tensyon sa politika, ang pwersa militar walay bisan unsa nga [1]. Gipukaw niini ang dugang nga pwersa militar gikan sa pikas nga bahin, ug ang mga risgo nga nagduso sa duha ka partido sa sulod ug sa palibot sa usa ka infernal spiral of violence. Kini usa ka delikado nga dalan kung adunay mga armas nukleyar sa luyo.
Apan bisan kon walay nukleyar nga mga hinagiban, kini usa ka makalilisang nga sitwasyon, tungod sa paglapas sa internasyonal nga balaod nga gipatuman sa Russia sa Crimean peninsula.
Ang dramatikong mga panghitabo sa Ukraine nagdula batok sa kasinatian sa usa ka pag-ani sa kasuko sulod sa Russian Federation isip resulta sa balik-balik nga Unilateralismo sa Kasadpan ug kakulang sa pagpugong, lakip ang:
- ang pagpadako sa NATO hangtod sa mga utlanan sa Russia; ug
- ang pag-awhag ug pagpondo sa 'kolor sa mga rebolusyon', nga giisip nga adunay pagpanghilabot sa kasilinganan. Gihimo niini ang pagduha-duha sa Russia kung ang kasabutan nga gihimo nila sa Ukraine bahin sa mga base militar sa Crimea ipadayon sa umaabot.
Himoon nato nga tin-aw: ang pagsaway sa Kasadpan alang sa walay pagduha-duha ug pagdominar sa kinaiya dili ang pag-uyon o pagpanalipod sa Russia; Sa kasukwahi, ang pagsaway sa Russia alang sa iyang kaugalingon nga walay pagduha-duha ug pagdominar nga kinaiya dili ang pagtugot sa West nga makuha. Ang duha ka bahin adunay responsibilidad alang sa nagkalayo nga trahedya nga nagakahitabo ug nga ang mga saad sa pagkaguba ug pagbahin sa Ukraine ug sa paglunop sa Uropa, ug sa pagkatinuod sa mas lapad nga kalibutan, balik sa bag-ong porma sa panagbangi sa Sidlakan-Kasadpan. Ang pakigpulong sa Western nga mga kasayuran sa balita mao ang tanan kung unsa ka paspas ang pagsaka sa hagdanan sa anti-Ruso nga ekonomikanhong mga silot, samtang ang mga pangmasang demonstrasyon sa Rusya sa posibling pasismo sa post-Sochi nga nagtutok kang Putin sa pagpalupig sa iyang kadasig sa pagtukod sa usa ka kontra sa mga arogante nga West pinaagi sa iyang Eurasian Union.
Ang tahas sa usa ka kalihukan sa kalinaw dili lamang pag-analisar sa mga hinungdan ug pagsaway sa pagpanglupig, imperyalismo ug militarismo bisan diin man sila magpakita. Kini usab aron sa pagsugyot mga paagi sa unahan, mga agianan paggawas sa gubot. Kinahanglan nga kini tin-aw sa tanan apan ang labi ka katingad-an nga mga politiko nga ang nag-una nga prayoridad sa umaabot nga mga adlaw ug semana dili ang pagtudlo sa puntos ug pag-lektyur sa mga kaatbang apan ang dayalogo, dayalogo, dayalogo. Samtang giila namon nga ang UNSC ning-agi us aka mga resolusyon nga nanawagan alang sa "usa ka lakip nga dayalogo nga nag-ila sa pagkalainlain sa sosyedad nga Ukraine", ang labing kaayo nga pusta karon alang sa usa ka tinuud nga kasulbaran sa niining lisud nga panagbangi nga mao unta ang gipangunahan sa Switzerland nga OSCE (diin Russia usa ka estado nga miyembro). Sa tinuud, tin-aw nga ang pipila nga paghisgot sa taliwala sa mga namuno sa Sidlakan ug Kasadpan nahinabo, apan klaro nga ang ilang mga panan-aw sa tibuuk nga kahimtang halayo. Bisan pa wala’y kapilian; Ang Russia ug ang Kasadpan kinahanglan nga magkat-on nga mabuhi ug makigsulti sa usag usa ug sa tinuud nga magtinabangay alang sa usag usa nga kaayohan, ingon man usab sa pagsulbad sa gidangatan sa Ukraine.
Samtang samtang daghan ang kinahanglan buhaton sa lebel sa lungsuranon. Gisuportahan sa IPB ang bag-o nga tawag nga gihimo sa Pax Christi Internationalhttp://www.paxchristi.net/> sa mga lider sa relihiyon ug sa tanan nga mga matuuhon sa Ukraine, ingon man sa Russian Federation ug sa ubang mga nasud nga nahilambigit sa tensyon sa politika, "upang magsilbing tigpataliwala ug mga tagabuhat sa taytayan, paghiusa ang mga tawo sa baylo nga pagbahinbahin sila, ug suportahan ang dili mapintas mga paagi aron makapangita malinawon ug makatarunganon nga mga solusyon sa krisis. ” Ang mga babaye kinahanglan hatagan labi ka bantog nga tingog.
Lakip sa mga nag-una nga prayoridad sa paglihok sa parehas nga mubu ug sa dugay nga panahon kinahanglan aron malampasan ang kawad-on sa nasud ug ang dili managsama nga pag-apod-apod sa yaman ug mga higayon. Nahinumduman namon ang mga ulat nga gipakita nga ang dili managsama nga mga katilingbang katilingban nakagbuhat labi pa nga kabangis kaysa managsama nga mga katilingbang katilingban. Ang Ukraine - sama sa daghang ubang mga nasud nga gikutuban sa panagsumpaki - kinahanglan nga matabangan aron mahatagan edukasyon ug mga trabaho, ug dili labi alang sa nasuko nga batan-ong mga lalaki nga gitugotan ang ilang mga kaugalingon nga makuha sa lainlaing mga porma sa fundamentalism. Kinahanglan ang usa ka minimum nga seguridad aron madasig ang pagpamuhunan ug paghimo og trabaho; busa ang kaimportante sa mga pagpangilabot sa politika aron magkahiusa ang mga habig ug madunot ang rehiyon.
Dunay daghang dugang nga mga lakang nga kinahanglan nga i-promote:
* pag-atras sa mga tropa sa Russia sa ilang mga base sa Crimea o sa Russia, ug mga tropa sa Ukraine sa ilang baraks;
* usa ka imbestigasyon sa mga tigpaniid sa UN / OSCE sa mga reklamo sa mga paglapas sa tawhanong katungod taliwala sa tanan nga mga komunidad sa Ukraine;
* walay interbensyong militar sa bisan unsang pwersa sa gawas;
* pagtawag sa mga taas nga lebel nga panagsulti ubos sa pagdumala sa OSCE ug mga internasyonal nga kapunungan sa kalinaw nga adunay pag-apil gikan sa tanan nga mga partido, lakip ang Russia, US ug EU ingon man mga taga-Ukraine gikan sa tanan nga mga kilid, kalalakin-an ug kababayen-an. Kinahanglan hatagan ang OSCE usa ka gipalapdan nga mandato ug responsibilidad, ug gitugotan sa mga representante niini ang pagsulud sa tanan nga mga site. Ang Konseho sa Europa mahimo usab nga usa ka mapuslanon nga forum alang sa dayalogo tali sa lainlaing mga bahin.
______________________________
[2] Summarize sa libro nga The Spirit Level: Nganong Mas Daghang mga Katilingban Alang Kanunay Mas Maayo ang Pagbuhat ni Richard G. Wilkinson ug Kate Pickett.
