Ukraine ug ang Mito sa Gubat

Ni Brad Wolf, World BEYOND War, Pebrero 26, 2022

Niadtong Septembre 21st, sa paghandum sa 40th nga anibersaryo sa International Day of Peace, samtang ang mga pwersa sa US mibiya gikan sa Afghanistan, ang among lokal nga organisasyon sa kalinaw nagpasiugda nga kami walay hunong sa pag-ingon nga dili sa mga panawagan alang sa gubat, nga kadtong mga panawagan alang sa gubat moabut. pag-usab, ug sa dili madugay.

Wala kini magdugay.

Ang establisemento sa militar sa Amerika ug ang kultura sa atong domestic nga gubat kinahanglan kanunay adunay kontrabida, hinungdan, gubat. Dakong kantidad sa salapi ang kinahanglang gastohon, ang mga hinagiban daling ipakatap, ang mga tawo gipamatay, ang mga siyudad gigun-ob.

Karon, ang Ukraine mao ang pangan.

Ang uban mikibo ug nag-ingon nga ang gubat anaa sa atong mga bukog. Samtang ang agresyon mahimong bahin sa atong DNA, ang sistematikong pagpatay sa organisadong pakiggubat dili. Kana ang nakat-unan nga pamatasan. Gibuhat kini sa mga gobyerno, gihingpit kini aron mapauswag ang ilang mga imperyo, ug dili kini mapadayon kung wala ang suporta sa mga lungsuranon niini.

Ug busa, kitang mga lungsuranon kinahanglan nga malimbongan, pakan-on sa usa ka istorya, usa ka tumotumo sa mga rogue ug matarung nga mga hinungdan. Usa ka tumotumo sa pakiggubat. Kita ang "maayong mga tawo," wala kitay nahimo nga sayop, ang pagpatay halangdon, ang pagkadautan kinahanglan nga hunongon. Ang istorya mao ra kanunay. Ang natad sa panggubatan ug ang "mga daotan" lamang ang nagbag-o. Usahay, sama sa kaso sa Russia, ang "mga daotan" yano nga gi-recycle ug gigamit pag-usab. Gibombahan sa Amerika ang usa ka nasud nga soberano kada adlaw sa miaging baynte ka tuig, sa Iraq, Afghanistan, Somalia, ug Yemen. Apan dili kana bahin sa istorya nga among gisulti sa among kaugalingon.

Sukad sa pagkapukan sa Unyon Sobyet, gigamit namo ang NATO sa paglibot sa Russia. Ang atong militar ug ang atong mga kaalyado sa NATO—mga tanke ug nukleyar nga missile ug fighter jet—milihok batok sa utlanan sa Russia sa usa ka makapasuko ug makaguba nga paagi. Bisan pa sa mga kasiguruhan nga ang NATO dili molapad aron maapil ang kanhing mga nasud sa bloke sa Sobyet, nahimo namon kana. Gi-armasan namo ang Ukraine, gipamubu ang mga solusyon sa diplomatikong sama sa Minsk Protocol, adunay papel sa kudeta sa 2014 nga nagpalagpot sa gobyerno didto ug nag-instalar sa usa ka pro-Western.

Unsa man ang atong tubag kung ang mga Ruso gi-garrison sa daghang mga ubay sa utlanan sa Canada? Kung ang mga Intsik nagpahigayon og live-fire war drills sa baybayon sa California? Sa 1962 sa dihang ang mga Sobyet nagbutang ug mga misil sa Cuba, ang among kasuko grabe kaayo nga among gidala ang kalibotan ngadto sa ngilit sa nukleyar nga gubat.

Ang atong taas nga kasaysayan sa pag-assimilate sa ubang mga kayutaan ngadto sa atong kaugalingon, sa pagpanghilabot sa langyaw nga eleksyon, sa pagpukan sa mga gobyerno, pagsulong sa ubang mga nasud, sa torture, nagbilin kanato og gamay nga lawak sa pagsulti kung ang uban nakalapas sa internasyonal nga balaod. Apan morag dili kini makapugong sa atong gobyerno, sa atong media, sa atong kaugalingon sa pagsubli sa sugilanon sa gubat sa mga Amerikano isip mga maayong tawo ug sa tanan nga daotan. Nahimo kini nga istorya sa among pagkatulog, usa nga nagbunga og usa ka damgo.

Miabot kami niining punto sa kapeligrohan sa Sidlakang Uropa tungod kay nawad-an kamig katakos nga makakita sa kalibotan pinaagi sa mga mata sa lain. Atong makita sa mga mata sa usa ka sundalo, usa ka sundalong Amerikano, dili usa ka lungsoranon. Gitugotan namon ang pamatasan sa militar nga mahibal-an ang among pamatasan sa tawo, ug busa ang among panan-aw mahimong kontra, ang among panghunahuna maawayon, ang among panan-aw sa kalibutan napuno sa mga kaaway. Apan sa usa ka demokrasya, ang mga lungsuranon ang magmando, dili ang mga sundalo.

Ug bisan pa ang usa ka walay hunong nga agos sa propaganda, usa ka hiwi nga pagsulti sa atong kasaysayan, ug ang paghimaya sa gubat, nagmugna og usa ka militaristiko nga mentalidad sa daghan kaayo kanato. Sa ingon mahimong imposible nga masabtan ang pamatasan sa ubang mga nasud, aron masabtan ang ilang mga kahadlok, ang ilang mga kabalaka. Nahibal-an ra namon ang among kaugalingon nga mugna nga istorya, ang among kaugalingon nga mito, among giatiman lamang ang among kaugalingon nga mga kabalaka, ug busa hangtod sa hangtod sa gubat. Nahimo kitang mga provocateurs kaysa mga tigpasiugda sa kalinaw.

Kinahanglang hunongon ang agresyon sa militar, kondenahon ang internasyonal nga paglapas sa balaod, respetohon ang mga utlanan sa teritoryo, pasakaan og kaso ang mga paglapas sa tawhanong katungod. Aron mahimo kana kinahanglan naton nga modelo ang pamatasan nga atong giangkon nga gitamod, buhata kini sa paagi nga kini mahimong makat-unan sa matag usa kanato ug sa ubang bahin sa kalibutan. Niana lamang nga ang mga malapason gamay ra ug tinuud nga nahimulag, dili makalihok sa internasyonal nga arena, sa ingon mapugngan sa pagtuman sa ilang dili supak sa balaod nga mga katuyoan.

Ang Ukraine dili kinahanglan nga mag-antus sa pagsulong sa Russia. Ug ang Russia dili unta mahulga sa kaluwasan ug seguridad sa pagpalapad ug armas sa NATO. Dili ba gyud kita makahimo sa pagsulbad niini nga mga kabalaka nga wala’y pag-ihaw sa usag usa? Limitado ra ba ang atong salabutan, mubo ra ba ang atong pailub, ang atong pagkatawhanon hilabihan ka mabug-at nga kinahanglan natong balik-balikon ang pagkab-ot sa espada? Ang gubat wala gipahimutang sa genetically sa atong mga bukog, ug kini nga mga problema wala gilalang sa Diyos. Gibuhat namo sila, ug ang mga tumotumo nga naglibot kanila, ug aron mahimo namo kini nga mabungkag. Kinahanglan natong tuohan kini aron mabuhi kita.

Si Brad Wolf kay kanhi abogado, propesor, ug Community College Dean. Siya ang co-founder sa Peace Action of Lancaster, usa ka kaakibat sa Peace Action.org.