ni Phil Anderson, World Beyond War, Marso 15, 2022
"Ang gubat kanunay nga usa ka pagpili ug kini kanunay nga dili maayo nga pagpili." World Beyond War sa ilang publikasyon nga "Usa ka Global Security System: Usa ka Alternatibo sa Gubat."
Ang gubat sa Ukraine usa ka tawag sa pagmata bahin sa kabuang sa gubat ug talagsaon nga oportunidad sa paglihok padulong sa mas malinawon nga kalibutan.
Ang gubat dili tubag kung gisulong sa Russia ang Ukraine o gisulong sa Estados Unidos ang Afghanistan ug Iraq. Dili kini ang tubag kung adunay bisan unsang nasud nga mogamit sa kapintasan sa militar aron ipadayon ang pila ka katuyoan sa politika, teritoryo, ekonomiya o etniko nga paglimpyo. Dili usab ang gubat ang tubag sa dihang ang gisulong ug gidaogdaog mosukol sa kapintasan.
Ang pagbasa sa mga istorya sa mga taga-Ukraine, sa tanan nga edad ug kagikan, ang pagboluntaryo sa pagpakig-away daw bayanihon. Kitang tanan gusto nga maglipay sa maisog, pagsakripisyo sa kaugalingon sa ordinaryong mga lungsuranon nga nagbarog batok sa usa ka manunulong. Apan kini mahimong mas pantasya sa Hollywood kaysa usa ka makatarunganon nga paagi sa pagsupak sa pagsulong.
Kitang tanan gusto nga motabang pinaagi sa paghatag sa Ukraine og mga hinagiban ug mga suplay sa gubat. Apan kini dili makatarunganon ug sayop nga panghunahuna. Ang among suporta mas lagmit nga molugway sa panagbangi ug mopatay sa daghang mga Ukrainians kaysa moresulta sa pagkapildi sa mga pwersa sa Russia.
Ang kapintasan - bisan kinsa ang naghimo niini o alang sa unsa nga katuyoan - nagpasamot lamang sa mga panagbangi, pagpatay sa mga inosenteng tawo, pagguba sa mga nasud, pagguba sa mga lokal nga ekonomiya, pagmugna og kalisud ug pag-antus. Talagsa ra ang bisan unsang positibo nga nakab-ot. Sa kasagaran ang mga hinungdan sa panagbangi gipasagdan nga mograbe sulod sa mga dekada sa umaabot.
Ang pagkaylap sa terorismo, ang mga dekada sa pagpamatay sa Israel ug Palestine, ang panagbangi sa Pakistan-India sa Kashmir, ug ang mga gubat sa Afghanistan, Yemen, ug Syria mao ang tanan karon nga mga pananglitan sa mga kapakyasan sa gubat aron makab-ot ang nasudnong mga tumong sa bisan unsang matang.
Kita adunay kalagmitan nga maghunahuna nga adunay duha lamang ka kapilian kung mag-atubang sa usa ka tigdaogdaog o usa ka aggressor nga nasud - makig-away o magpasakop. Apan adunay laing mga kapilian. Sama sa gipakita ni Gandhi sa India, ang dili mapintas nga pagsukol mahimong molampos.
Sa modernong panahon, ang pagsuway sibil, protesta, welga, boycott ug dili kooperasyon nga mga aksyon milampos batok sa lokal nga mga malupigon, madaugdaugong sistema ug langyaw nga mga mananakop. Ang panukiduki sa kasaysayan, base sa tinuod nga mga panghitabo tali sa 1900 ug 2006, nagpakita nga ang walay pagpanlupig nga pagsukol doble nga malampuson kay sa armadong pagsukol sa pagkab-ot sa politikanhong kausaban.
Ang 2004-05 nga "Orange Revolution" sa Ukraine usa ka pananglitan. Ang karon nga mga video sa dili armado nga mga sibilyan sa Ukraine nga nagbabag sa mga convoy sa militar sa Russia gamit ang ilang mga lawas usa pa ka pananglitan sa dili mapintas nga pagsukol.
Ang mga silot sa ekonomiya usab adunay dili maayo nga rekord sa kalampusan. Gihunahuna namon ang mga silot ingon usa ka malinawon nga alternatibo sa pakiggubat militar. Apan kini usa lamang ka matang sa gubat.
Gusto namon nga motuo nga ang mga silot sa ekonomiya magpugos kang Putin sa pag-atras. Apan ang mga silot magpahamtang sa kolektibong silot sa mga Ruso tungod sa mga krimen nga nahimo ni Putin ug sa iyang awtoritaryan nga kleptokrasiya. Ang kasaysayan sa mga silot nagsugyot nga ang mga tawo sa Russia (ug uban pang mga nasud) mag-antus sa kalisud sa ekonomiya, kagutom, sakit, ug kamatayon samtang ang nagharing oligarkiya wala maapektuhan. Sakit ang mga silot apan panagsa ra kini makapugong sa daotang pamatasan sa mga lider sa kalibutan.
Ang mga silot sa ekonomiya ug pagpadala sa mga hinagiban sa Ukraine nagpameligro usab sa ubang bahin sa kalibutan. Kini nga mga aksyon makita nga makapukaw nga mga buhat sa gubat ni Putin ug dali nga mosangpot sa pagpalapad sa gubat ngadto sa ubang mga nasud o sa paggamit sa mga armas nukleyar.
Ang kasaysayan puno sa “talagsaon nga gagmay” nga mga gubat nga nahimong dagkong mga katalagman.
Dayag nga niining puntoha ang bugtong maayong solusyon sa Ukraine mao ang usa ka hinanaling hunong-buto ug ang pasalig sa tanang partido sa tinuod nga negosasyon. Nagkinahanglan kini sa interbensyon sa usa ka kasaligan, neyutral nga nasud (o mga nasud) aron makigsabot sa usa ka malinawon nga paghusay sa panagbangi.
Adunay usab usa ka potensyal nga pilak nga linya sa kini nga gubat. Ingon sa tin-aw gikan sa mga demonstrasyon batok niini nga gubat, sa Russia ug sa daghang uban pang mga nasud, ang mga tawo sa kalibutan gusto sa kalinaw.
Ang dako, wala pa sukad nga suporta alang sa mga silot sa ekonomiya ug pagsupak sa pagsulong sa Russia mahimong ang internasyonal nga panaghiusa nga gikinahanglan aron sa katapusan mahimong seryoso mahitungod sa pagtapos sa gubat isip himan sa tanan nga mga gobyerno. Kini nga panaghiusa makahatag ug momentum sa seryosong trabaho sa pagkontrolar sa armas, pagbungkag sa mga nasudnong kasundalohan, pagwagtang sa nukleyar nga mga hinagiban, pagreporma ug pagpalig-on sa United Nations, pagpalapad sa Korte sa Kalibutan, ug paglihok ngadto sa kolektibong seguridad alang sa tanang kanasuran.
Ang nasudnong seguridad dili usa ka zero-sum game. Ang usa ka nasud dili kinahanglan nga mapildi para sa lain nga modaog. Sa diha lamang nga ang tanan nga mga nasud luwas nga ang bisan unsang indibidwal nga nasud adunay seguridad. Kining "komon nga seguridad" nagkinahanglan sa pagtukod og alternatibong sistema sa seguridad base sa non-provocative defense ug internasyonal nga kooperasyon. Ang karon nga tibuok kalibutan nga sistema sa nasudnong seguridad nga nakabase sa militar usa ka kapakyasan.
Panahon na aron tapuson ang gubat ug mga hulga sa gubat isip usa ka gidawat nga himan sa statecraft.
Ang mga katilingban mahunahunaon nga nangandam alang sa gubat dugay na sa wala pa mahitabo ang gubat. Ang gubat usa ka nakat-unan nga pamatasan. Nagkinahanglan kini og daghang oras, paningkamot, salapi ug mga kahinguhaan. Aron makatukod ug alternatibong sistema sa seguridad, kinahanglan kitang mangandam daan alang sa mas maayong pagpili sa kalinaw.
Kinahanglang seryosohon nato ang pagwagtang sa gubat, pagwagtang sa mga armas nukleyar ug paglimite ug pagbungkag sa mga pwersang militar sa kalibutan. Kinahanglan natong ibalhin ang mga kahinguhaan gikan sa pagpakig-away sa gubat ngadto sa pakigdait.
Ang pagpili sa kalinaw ug walay kapintasan kinahanglang itukod sa nasudnong mga kultura, sistema sa edukasyon ug politikanhong mga institusyon. Kinahanglang adunay mga mekanismo alang sa pagsulbad sa panagbangi, pagpataliwala, paghusay ug pagmintinar sa kalinaw. Kinahanglang magtukod kita og kultura sa kalinaw kay sa paghimaya sa gubat.
World Beyond War adunay komprehensibo, praktikal nga plano sa paghimo og alternatibong sistema sa komon nga seguridad alang sa kalibutan. Gibutang ang tanan sa ilang publikasyon nga "A Global Security System: Usa ka Alternatibo sa Gubat." Gipakita usab nila nga dili kini Utopian nga pantasya. Ang kalibutan naglihok padulong niini nga katuyoan sulod sa kapin sa usa ka gatos ka tuig. Ang United Nations, ang Geneva Conventions, ang Korte sa Kalibutan ug daghang mga tratado sa pagkontrol sa armas maoy pruweba.
Posible ang kalinaw. Ang gubat sa Ukraine kinahanglan nga usa ka panawagan alang sa tanan nga mga nasud. Ang komprontasyon dili pagpangulo. Ang kasuko dili kusog. Ang paghagit dili diplomasya. Ang mga aksyong militar dili makasulbad sa mga panagbangi. Hangtud nga ang tanan nga mga nasud makaila niini, ug mag-usab sa ilang militaristikong kinaiya, kita magpadayon sa pagsubli sa mga kasaypanan sa nangagi.
Sama sa giingon ni Presidente John F. Kennedy, “Kinahanglang tapuson sa katawhan ang gubat, o ang gubat motapos sa katawhan.”
