Giduso sa UK ang Pagguba sa Bukid sa Montenegro isip Green Policy

Ni David Swanson, World BEYOND War, Agosto 18, 2022

Kay mga tuig na karon, ang mga tawo sa Montenegro nagtinguha sa pagpanalipod sa Sinjajevina mountain plateau gikan sa kalaglagan nga dad-on pinaagi sa paghimo sa usa ka militar training ground nga mas dako pa kay sa tibuok militar sa Montenegro nga walay katapusan magamit. Ang NATO nga mga nasud alang kang kinsa ang proyekto sa tinuod naglungtad nagtinguha sa pagpahilom sa ilang mga tahas. Apan pagkahuman ang mga tawo nagbutang sa ilang mga lawas sa dalan sa Oktubre 2020 ug gipugngan ang paggamit sa ilang mga kabukiran alang sa pagbansay sa gubat, usa ka popular nga kalihukan paspas nga mitubo. Sa bag-ohay nga mga bulan kini adunay gihulga nga himoong permanente ang pagpanalipod sa ilang palibot ug paagi sa kinabuhi. ang European Union ug ang Prime Minister sa Montenegro misaad kanila sa kalampusan sa Hulyo. Ang Ministeryo sa Ekolohiya midugang sa suporta niini usa ka semana ang milabay.

Dali, kinahanglan adunay buhaton!

Lagmit nga wala mangutana sa opinyon sa mga tawo sa United Kingdom, ang British Ambassador sa Montenegro nga si Karen Maddocks milihok na karon aron sa pagpugong sa pagpadayon sa daghang mga siglo sa malinawon ug malungtarong pastoral nga pagpuyo sa Sinjajevina. Siya nagpahibalo ang mga kabus nga ignorante nga mga Montenegrin nga ang Salisbury Plain ug Stonehenge labi pa, dili gamay, natural tungod sa pag-okupar sa kana nga lugar sa usa ka lugar sa pagbansay sa militar - usa ka malinawon ug hinungdanon nga bahin sa ekosistema sa sobra sa usa ka siglo. Sa laing pagkasulti, ang mga lumulupyo sa Sinjajevina makapanalipod niini labaw pa kay sa karon kon sila mouyon lamang sa pagpabuto sa daghang mga hinagiban niini - mga hinagiban sa karnero nga walay duhaduha. Ang mga eksperto sa militar sa UK nag-jetted sa Montenegro aron adunay awtoridad nga himuon ang kaso.

ang katawhan sa Sinjajevina mga nga wala niini. Ang Civil Initiative Save Sinjajevina mitubag nga samtang ang Montenegrin Ministry sa gitawag nga Depensa "nag-ingon nga ang tumong sa pagbisita mao ang pagbayloay og mga kasinatian, pagkuha og mapuslanong tambag ug mga sugyot, nga adunay espesyal nga pagpasiugda sa sibil-militar nga kooperasyon," ilang nakita ang usa ka " padayon nga paglaktaw sa lokal nga siyentipikong mga institusyon ug independente nga internasyonal nga siyentipikong mga tigdukiduki, ug wala magtagad sa pastoral nga mga komunidad nga nagpuyo ug naggamit sa Sinjajevina sulod sa daghang siglo.” Giakusahan nila ang Ministri sa pagsulay sa "pag-ilog sa yuta gikan sa mga tinuod nga tag-iya niini - mga mag-uuma sa kahayupan, ug gihimo kini nga usa ka lugar sa pagbansay, nga sukwahi sa daghang mga saad ni Prime Minister Dritan Abazović nga ang Sinjajevina dili usa ka lugar sa pagbansay sa militar, ingon man ang mga paningkamot sa Ministry of Ecology ug sa Agency for Nature and Environmental Protection sa pagpanalipod niini nga dapit.

Giakusahan usab nila si Ambassador Karen Maddocks sa esensya (akong mga pulong) nga wala makaila sa iyang asno gikan sa iyang siko: "Ang pahayag nga ang hinungdan nga hinungdan sa pagpreserbar sa Salisbury Plain mao ang kamatuoran nga kini nga lugar gigamit alang sa mga ehersisyo militar sa dugay nga panahon dili mahimo. ipadapat sa Sinjajevina sa bisan unsang kaso, ug kini nagpahisalaag sa publiko. Sa Great Britain, ang nasud diin ang industriyalisasyon ug urbanisasyon halos hingpit nga nakaguba sa wildlife, masabtan nga ang pagdili sa pag-access sa mga tawo sa lugar sa Salisbury Plain, diin ang mga ehersisyo sa militar gihimo sa dugay nga panahon, nag-una. sa usa ka piho nga pagbag-o sa ihalas nga kinabuhi. Sa kasukwahi, ang kabukiran sa Montenegrin, ilabina ang Sinjajevina, nagpabilin nga halos wala matandog sa mga proseso sa urbanisasyon ug hypercapitalist nga pagpalapad, ug ang biodiversity ug kabuhong niini nga ekosistema maoy direktang resulta sa malungtarong presensya sa mga tawo, ie mga komunidad sa kahayupan, nga mao ang pinakamaayo. ug garantiya lamang sa pagpanalipod ug pagpreserbar niini. . . . Ang Montenegro sa teritoryo 17.6 ka beses nga mas gamay kaysa sa Great Britain ug wala’y kaluho nga 120 square kilometers nga talagsaon nga sibsibanan sa bukid sa Europe aron himuon kini nga usa ka hanay sa pagbansay ug pagpamusil, ug gipasagdan ang mga lungsuranon niini ug gihikawan sila sa ilang mga tigulang nga abohan. ”

Sa akong hunahuna ang mga tawo sa UK dili kaayo arogante o ignorante aron masabtan kung unsa ang nanghitabo dinhi. Sa tinuud, nagduda ko nga si Karen Maddocks ug ang mga "eksperto" sa UK nahibal-an kung unsa ang ilang gibuhat. Apan wala kini nagdala sa environmentalism sa mga pagano. Nag-alagad kini sa mga nagganansya sa mga hinagiban sa tanan nga gasto, ug nagduso sa "siyensiya" sa paghimo niini.

Ang Save Sinjajevina nagpadayon: "Kini nga mga eksperto gipadala sa Ministry of Defense sa usa sa mga nanguna nga miyembro sa alyansa sa NATO, ug dili sila sa bisan unsang paagi maisip nga usa ka independente ug dili mapihigon nga tingog sa syensya. Dili ba ang Montenegro adunay kaugalingon nga kusog sa intelektwal ug dignidad sa pagdumala sa kaugalingon nga mga kapanguhaan? Ngano nga ang lokal ug independente nga internasyonal nga mga komunidad sa siyensya gilaktawan? Ang mga pananglitan sama sa Larzac sa France ug sa Dolomiti d'Ampezzo Nature Park sa Italy, diin ang siyentipikong panukiduki ug mga demokratikong proseso nanalipod sa bililhong kinaiyahan ug mga tawo ug gipugngan ang pagkaguba sa mga lugar pinaagi sa paghimo niini nga mga nataran sa pagbansay sa militar, mas igo nga mga ehemplo nga mahimo. itandi sa Sinjajevina. Sa kahayag niining pinakaulahing pagsulay sa Ministry of Defense, sa pakigtambayayong sa mga eksperto sa Britanya, sa pagpatuman sa desisyon sa military training ground sa Sinjajevina dili nato [mapakyas] sa paghinumdom sa mga pahayag ug kombiksyon sa kanhi Minister of Defense Predrag Bošković ug sa ubang mga opisyal sa militar nga ang gikuwestiyon nga training ground para lang sa Montenegrin army.”

Ha! Ang kasundalohan sa Montenegrin isip usa ka pasangil mas maayo kaysa sa panginahanglan sa pagluwas sa bukid pinaagi sa paglaglag niini. Ang kasundalohan sa Montenegrin mahimong mag-ensayo batok sa wala maglungtad nga mga kaaway niini sa usa ka gamay nga parke. Kini ang 2022, mga tawo! Dili ba kita magdahom ug labing menos katuohan nga BS gikan sa atong buhing mga imperyalista?

Gipunting sa Save Sinjajevina nga ang Montenegrin Ministry of Ecology ug ang Agency for the Protection of Nature and Environment nagsugyot sa Sinjajevina isip usa ka protektadong lugar, nga ang European Parliament desitibo nga nagpahayag sa iyang kasagmuyo nga bisan pa sa unang pag-uswag, ang isyu sa Sinjajevina wala pa masulbad. , apan ang Ministro sa "Depensa" sa Montenegrin nga si Raško Konjević sa iyang pagbalik gikan sa summit sa alyansa sa NATO sa Madrid, nagpahayag nga ang Ministri ug ang Army sa Montenegro nag-andam sa mga ehersisyo militar alang sa Sinjajevina.

"Sa unsang paagi posible nga ang tingog sa Great Britain, nga mibiya sa European Union, madungog, samtang ang mga rekomendasyon ug mga balaod sa European Union, diin kita anaa sa negosasyon sa accession, wala tagda? Ngano nga ang Konstitusyon sa Montenegro, ang Aarhus Convention, ang Berne Convention, ang Emerald Network ug Natura 2000 gikalimtan? Diin ang demokratikong mga prinsipyo ug ang partisipasyon sa mga lungsuranon sa pagdesisyon sa hinungdanon nga mga isyu sa kinabuhi?

Tingali mibiya sila aron makapalit ug daghang hinagiban alang sa pagpakaylap sa demokrasya? Usa ka demokrasya nga giisip nga dili makatarunganon nga ikonsiderar ang pagpangutana sa mga tawo sa UK kung gusto nila nga iduso sa ilang gobyerno ang militarismo ug "berde" nga pagkaguba sa bukid sa Montenegro.

Gipunting ni Save Sinjajevina nga kini “bag-o lang gisumite sa Gobyerno ug sa European Union a petisyon nga adunay kapin sa 22,000 ka pirma nangayo sa hinanaling pagkansela sa desisyon sa military training ground ug sa deklarasyon sa Sinjajevina isip protected area.”

"Ang mga lungsuranon sa Montenegro nagpundok sa ideya sa pagpreserbar sa Sinjajevina ug ang mga magbalantay niini dili usa ka politikal nga organisasyon. Kini nga civic initiative nagdala sa tingub sa mga tawo sa labing lainlain nga politikal nga mga pagtuo, apan silang tanan adunay parehas nga pagsabut sa interes sa publiko ug komon nga kaayohan, silang tanan parehas nga nakasabut sa panginahanglan sa pagpanalipod sa kinaiyahan ug kahinguhaan sa Montenegro. Ang among mga gipangayo gibase sa Konstitusyon sa Montenegro isip usa ka ekolohikal nga estado, sa mga balaod sa EU ug internasyonal nga mga kombensiyon, sa mga prinsipyo sa tinuod nga demokrasya. Gisuportahan sa daghang mga lungsuranon sa kalibutan ug internasyonal nga mga organisasyon lakip na World BEYOND War, International Land Coalition, ug ICCA Consortium, ingon man ang mga independenteng siyentipiko nga mga trabahante ug mga institusyon, dili kami mohunong sa among mga lehitimong panginahanglan, demokratikong katungod ug makig-away alang sa pagwagtang sa makadaot nga desisyon sa natad sa pagbansay sa militar ug ang katapusang proteksyon sa Sinjajevina ug ang mga tawo niini.”

Damn right!

UPDATE: Ang Montenegrin Ministry of "Defense" nakigkontak sa Save Sinjajevina aron sa pagtanyag sa mga pagbisita sa England sa kooperasyon sa gobyerno sa UK aron matabangan sila nga matul-id. Ang Save Sinjajevina miuyon nga makigkita sa Ministry of "Defense" apan mobalibad sa bisan unsang mga armas-maayo-alang-sa-kalibotan nga mga pagbiyahe ngadto sa UK.