Ni David Swanson, World BEYOND War, Pebrero 24, 2021
Ang NATO ug lain-laing mga kolumnista nga gigamit sa mga mayor nga pamantalaan sa US ug "hunahuna" nga mga tangke nagtuo nga ang lebel sa paggasto militar kinahanglan nga sukdon kon itandi sa pinansyal nga mga ekonomiya sa mga nasud. Kon duna kay dugang kuwarta, kinahanglang mogasto ka ug dugang kuwarta sa mga gubat ug pangandam sa gubat. Dili ko sigurado kung kini gibase sa mga poll sa opinyon sa Afghanistan ug Libya nga nagpahayag sa pasalamat alang sa gubat isip serbisyo publiko o uban pang tinubdan sa datos nga dili kaayo hinanduraw.
Ang pagtan-aw nga nakakuha og gamay nga promosyon gikan sa mga institusyon nga gipondohan sa mga kompanya sa armas mao nga ang lebel sa paggasto sa militar kinahanglan itandi sa mga termino sa kinatibuk-ang gidak-on. Miuyon ko niini nga usa alang sa daghang mga katuyoan. Angayan nga mahibal-an kung unsang mga nasud ang naggasto sa kadaghanan ug labing gamay sa kinatibuk-an. Importante kung unsa ka layo ang US sa pagpanguna, ug tingali mas importante nga ang NATO kolektibong nagdominar sa tibuok kalibutan kay sa pipila ka mga miyembro sa NATO napakyas sa paggasto sa 2% sa ilang GDP.
Apan ang usa ka kasagaran nga paagi sa pagtandi sa dili maihap nga uban pang mga sukod mao ang per capita, ug kini ingon usab hinungdanon alang kanako, kung bahin sa paggasto sa militar.
Una, ang naandan nga mga pasidaan. Ang kinatibuk-ang paggasto sa gobyerno sa US sa militarismo matag tuig, sumala sa daghang mga independente nga kalkulasyon, mga $1.25 trilyon, apan ang gidaghanon nga gihatag sa SIPRI nga naghatag mga numero alang sa kadaghanan sa ubang mga nasud (sa ingon gitugotan ang mga pagtandi) mga tunga sa trilyon nga mas ubos kaysa niana. Walay bisan kinsa nga adunay bisan unsang datos sa North Korea. SIPRI data nga gigamit dinhi, sama sa kini nga mapa, alang sa 2019 sa 2018 US dollars (tungod kay gigamit sa pagtandi sa tuig ngadto sa tuig), ug ang gidak-on sa populasyon gikuha gikan sa dinhi.
Karon, unsay gisulti kanato sa per capita comparisons? Gisultihan nila kami kung unsang nasud ang nagpakabana kung unsang paggasto sa ubang nasud. Ang India ug Pakistan naggasto sa eksaktong parehas nga kantidad kada capita. Ang Czech Republic ug Slovakia naggasto sa eksaktong samang kantidad kada capita. Gisultihan usab nila kami nga ang mga nasud nga labi nga namuhunan sa gubat kung itandi sa gidaghanon sa mga tawo nga naa kanila lahi kaayo sa lista sa mga nanguna nga naggasto sa gubat sa kinatibuk-an - gawas nga ang Estados Unidos naa sa una nga lugar sa duha nga mga lista (apan ang mas gamay ang lead sa per capita rankings). Ania ang usa ka lista sa paggasto sa militarismo matag tawo pinaagi sa sample sa mga gobyerno:
Estados Unidos $ 2170
Israel $2158
Saudi Arabia $1827
Oman $1493
Norway $1372
Australia $1064
Denmark $814
France $775
Finland $751
UK $747
Germany $615
Sweden $609
Switzerland $605
Canada $ 595
New Zealand $589
Gresya $535
Italy $473
Portugal $458
Russia $439
Belgium $433
Spain $380
Japan $370
Poland $323
Bulgaria $315
Chile $283
Czech Republic $280
Slovenia $280
Romania $264
Croatia $260
Turkey $249
Algeria $231
Colombia $212
Hungary $204
China $189
Iraq $186
Brazil $132
Iran $114
Ukraine $110
Thailand $ 105
Morocco $104
Peru $82
North Macedonia $75
South Africa $61
Bosnia-Herzegovina $57
India $ 52
Pakistan $52
Mexico $50
Bolivia $50
Indonesia $27
Moldova $17
Nepal $14
DRCongo $3
Iceland $0
Costa Rica $0
Sama sa pagtandi sa hingpit nga paggasto, ang usa kinahanglan nga mobiyahe sa layo sa lista aron makit-an ang bisan kinsa sa gitudlo nga mga kaaway sa gobyerno sa US. Apan dinhi ang Russia milukso sa ibabaw sa kana nga lista, nga naggasto sa usa ka bug-os nga 20% sa kung unsa ang gibuhat sa US matag tawo, samtang naggasto lamang og ubos sa 9% sa kinatibuk-ang dolyar. Sa kasukwahi, ang China nag-slide sa lista, nga naggasto ubos sa 9% matag tawo kung unsa ang gibuhat sa Estados Unidos, samtang naggasto sa 37% sa hingpit nga dolyar. Ang Iran, sa laing bahin, naggasto og 5% kada capita sa gibuhat sa US, itandi sa kapin sa 1% sa kinatibuk-ang paggasto.
Samtang, ang lista sa mga kaalyado sa US ug mga kostumer sa armas nga nanguna sa mga ranggo (taliwala sa mga nasud nga nagsunod sa Estados Unidos mismo) nagbag-o. Sa mas pamilyar nga kinatibuk-ang termino, atong tan-awon ang India, Saudi Arabia, France, Germany, UK, Italy, Brazil, Australia, ug Canada isip mga nanguna nga mogasto. Sa mga termino sa per capita, among gitan-aw ang Israel, Saudi Arabia, Oman, Norway, Australia, Denmark, France, Finland, ug UK isip labing militarisadong mga nasud. Ang mga nanguna nga militarista sa hingpit nga mga termino labi nga nagsapaw sa taas mga tigbaligya og armas (ang Estados Unidos, gisundan sa France, Russia, UK, Germany, China, Italy) ug uban sa permanenteng mga miyembro sa maong organisasyon nga gimugna aron tapuson ang gubat, ang UN Security Council (US, UK, France, China, Russia).
Ang mga lider sa paggasto sa militar per capita tanan sa pinakasuod nga kaalyado sa US ug mga kostumer sa armas. Naglakip kini sa estado sa Apartheid sa Palestine, bangis nga harianong diktadurya sa Tunga-tungang Sidlakan (kauban sa Estados Unidos sa paglaglag sa Yemen), ug mga sosyal nga demokrasya sa Scandinavia nga kasagarang makita sa pipila kanato sa Estados Unidos nga mas maayo nga nagdumala sa mga kapanguhaan sa mga panginahanglanon sa tawo ug sa kinaiyahan ( dili lang mas maayo kaysa sa Estados Unidos niini, apan mas maayo usab sa kadaghanan sa ubang mga nasud).
Adunay pipila ka mga correlasyon tali sa paggasto sa militar per capita ug kakulang sa kaayohan sa tawo, apan daghang uban pang mga hinungdan ang klaro nga may kalabotan, Duha ra sa nanguna nga 10 nga mga tiggasto sa gubat per capita (US ug UK) ang naa usab sa top 10 mga dapit sa pagkamatay sa COVID per capita. Ang mga kapanguhaan alang sa mga panginahanglanon sa tawo ug kalikopan makita pinaagi sa pagkunhod sa dili managsama ug oligarkiya, apan dali usab makit-an pinaagi sa pagtangtang sa militarismo. Ang gusto ipangutana sa mga tawo sa Estados Unidos sa ilang kaugalingon mao kung ang matag usa - matag lalaki, babaye, bata, ug masuso - nakabenepisyo gikan sa paggasto og kapin sa $2,000 matag tuig alang sa mga gubat sa usa ka gobyerno nga dili makahatag bisan sa espesyal nga pinili nga mga tawo $2,000 sa makalahutay sa usa ka pandemya ug krisis sa ekonomiya. Ug kana ba kuno nga kaayohan sa paggasto militar sa makadaghang higayon kung unsa man ang makuha sa kadaghanan sa ubang mga nasud sa ilang paggasto militar?
Hinumdumi, sukwahi sa popular nga mitolohiya, ang Estados Unidos ubos kaayo sa ranggo kon itandi sa ubang adunahang mga nasod sa matag sukod sa kagawasan, panglawas, edukasyon, paglikay sa kakabos, pagpatunhay sa kinaiyahan, kauswagan, paglihok sa ekonomiya, ug demokrasya. Nga ang Estados Unidos anaa sa ibabaw sa duha lamang ka dagkong mga butang, mga prisohan ug mga gubat, kinahanglan maghatag kanato ug paghunong.
