Pinaagi sa Common Dreams pinaagi sa Independent nga Australia, Nobyembre 13, 2022
Samtang gikonsiderar sa Australia ang pagpirma sa usa ka tratado batok sa mga armas nukleyar, ang Estados Unidos mihimo usa ka paagi sa pagdaogdaog batok sa Gobyerno sa Albanese, nagsulat Julia Conley.
Gibadlong sa mga tigpangampanya sa anti-NUCLEAR nga armas ang Biden Administration kaniadtong Miyerkules tungod sa pagsupak niini sa bag-ong gipahibalo nga posisyon sa pagboto sa Australia sa Kasabotan sa pagdili sa Nuclear Weapons (TPNW), nga mahimong timaan sa kaandam sa nasud nga mopirma sa kasabutan.
As ang Guardian mitaho, ang embahada sa US sa Canberra mipahimangno sa mga opisyal sa Australia nga ang desisyon sa Labour Government sa pagsagop sa usa ka "abstain" nga posisyon mahitungod sa tratado - human sa lima ka tuig nga pagsupak niini - makababag sa pagsalig sa Australia sa mga nukleyar nga pwersa sa Amerika kung adunay nukleyar nga pag-atake sa nasud. .
Ang ratipikasyon sa Australia sa nuclear ban treaty, nga sa pagkakaron adunay 91 ka mipirma, "Dili motugot alang sa gipalugway nga mga relasyon sa pagpugong sa US, nga gikinahanglan pa alang sa internasyonal nga kalinaw ug seguridad," ang embahada miingon.
Giangkon usab sa US nga kung aprubahan sa Gobyerno ni Punong Ministro Anthony Albanese ang tratado kini magpalig-on sa "mga dibisyon" sa tibuuk kalibutan.
Australia "Dili kinahanglan nga mag-atubang sa pagpanghulga gikan sa gitawag nga mga kaalyado ubos sa pagdumala sa kooperasyon sa depensa," miingon si Kate Hudson, kinatibuk-ang kalihim sa Kampanya alang sa Nuclear Disarmament. "Ang TPNW nagtanyag sa labing maayo nga higayon alang sa malungtaron nga global nga kalinaw ug seguridad ug usa ka tin-aw nga mapa sa dalan alang sa nukleyar nga disarmament."
ang TPNW nagdili sa pagpalambo, pagsulay, pagtipig, paggamit ug mga hulga mahitungod sa paggamit sa mga armas nukleyar.
Ang kapitulo sa Australia sa Internasyonal nga Kampanya sa Pagwagtang sa Nukleyar nga Armas (ICAN) namatikdan nga ang vocal nga suporta sa Albanese alang sa pagkab-ot sa nukleyar nga disarmament nagbutang kaniya sa linya sa kadaghanan sa iyang mga konstituwente - samtang ang US, isip usa sa siyam ka nukleyar nga gahum sa kalibutan, nagrepresentar sa usa ka gamay nga global nga minoriya.
Sumala sa usa ka Ipsos poll nga gikuha niadtong Marso, 76 porsyento sa mga Australiano ang nagsuporta sa nasud sa pagpirma ug pag-apruba sa tratado, samtang 6 porsyento lamang ang misupak.
Ang Albanese nakadaog og pagdayeg gikan sa mga nangampanya alang sa iyang kaugalingon nga anti-nukleyar nga adbokasiya, uban sa Prime Minister bag-o lang nagsulti Ang Australian nga ang Presidente sa Russia nga si Vladimir Putin nukleyar nga sabre-rattling "Gipahinumdoman ang kalibutan nga ang paglungtad sa mga armas nukleyar usa ka hulga sa seguridad sa kalibutan ug ang mga pamatasan nga among gipasagdan".
"Ang nukleyar nga mga hinagiban mao ang labing makadaot, dili tawhanon ug walay gipili nga mga hinagiban nga nahimo sukad," Albaniano miingon sa 2018 samtang iyang gipaila ang usa ka motion to commit ang Labor Party sa pagsuporta sa TPNW. "Karon kami adunay higayon nga makahimo usa ka lakang padulong sa ilang pagwagtang."
Ang plataporma sa Labor's 2021 naglakip sa usa ka pasalig sa pagpirma ug pag-apruba sa kasabutan 'pagkahuman sa pagkuha sa account' sa mga hinungdan lakip na ang pag-uswag sa 'usa ka epektibo nga pag-verify ug arkitektura sa pagpatuman'.
Ang desisyon sa Australia nga usbon ang posisyon sa pagboto niini moabut sama sa US pagplano aron ipakatap ang nukleyar nga mga B-52 nga mga bomber sa nasud, diin ang mga armas ipahimutang nga duol kaayo aron hampakon ang China.
Gem Romold, Australian nga direktor sa ICAN, miingon sa usa ka pamahayag:
"Dili ikatingala nga dili gusto sa US ang Australia nga moapil sa tratado sa pagdili apan kinahanglan nga respetuhon ang among katungod sa paghimo sa usa ka makatawhanong baruganan batok sa kini nga mga hinagiban."
"Ang kadaghanan sa mga nasud nag-ila nga ang 'nukleyar nga pagpugong' usa ka peligro nga teorya nga nagpadayon lamang sa hulga sa nukleyar ug gi-lehitimo ang walay katapusan nga paglungtad sa mga armas nukleyar, usa ka dili madawat nga paglaum," Dugang ni Romuld.
Beatrice Fihn, executive director sa ICAN, gitawag ang mga komento sa US embassy 'iresponsable kaayo'.
Si Fihn miingon:
'Ang paggamit sa mga armas nukleyar dili madawat, alang sa Russia, alang sa North Korea ug alang sa US, UK ug tanan nga ubang mga estado sa kalibutan. Walay "responsable" nga nukleyar nga armadong estado. Kini mga hinagiban sa dinaghang paglaglag ug ang Australia kinahanglang mopirma sa #TPNW!'
Usa ka Tubag
Ang mga armas nukleyar sa pagkatinuod nagkuha sa salingkapaw nga geopolitics sa mga nasod sa Kasadpan nga gihigot sa tanang matang sa mga buol, okay!
Ang New Zealand, ubos sa gobyerno sa Labor dinhi, mipirma sa kasabutan sa UN nga nagdili sa mga armas nukleyar apan nahisakop sa Anglo-American Five Eyes intelligence/covert action club ug busa mga puy-anan ubos sa gituohang protective deterrent sa mga armas nukleyar sa Amerika ug sa iyang agresibong unang welga, nukleyar. estratehiya sa pagpakig-away sa gubat. Gisuportahan usab sa NZ ang kasagaran nga paagi sa pag-init sa Kasadpan - ang mabangis nga pag-dicing sa kamatayon tungod sa mga potensyal nga peligro sa pagpagawas sa World War III - ang proxy nga giyera sa US / NATO sa Russia pinaagi sa Ukraine. Sige nga figure!
Kinahanglang padayon natong hagiton ang kaylap nga mga kontradiksyon ug mapintas nga bakak nga propaganda aron matabangan nga mabungkag ang mga militaristang pakta ug ang mga base niini. Sa Aotearoa/New Zealand, ang Anti-Bases Coalition (ABC), publisher sa Peace Researcher, nanguna sa daghang katuigan. Nindot kaayo nga makig-uban sa usa ka maayo nga nangampanya nga internasyonal nga NGO sama sa WBW!