Mga Bata sa Afghanistan - Kredito sa litrato: cdn.pixabay.com
Ni Medea Benjamin ug Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Marso 25, 2021
Niadtong Marso 18, ang kalibutan gitagad sa show ni US Secretary of State Antony Blinken nga hugot nga nag-lecture sa mga senior nga opisyal sa China bahin sa panginahanglan sa China nga respetuhon ang usa ka "mando nga gibase sa mga lagda." Ang alternatibo, Blinken gipasidan-an, maoy usa ka kalibotan diin mahimong motul-id, ug “kana mahimong mas bangis ug dili lig-on nga kalibotan alang kanatong tanan.”
Si Blinken klaro nga nagsulti gikan sa kasinatian. Sukad nga ang Estados Unidos nagpagawas sa UN Charter ug ang lagda sa internasyonal nga balaod sa pagsulong sa Kosovo, Afghanistan ug Iraq, ug migamit sa pwersa militar ug unilateral ekonomikanhong mga silot batok sa daghang uban pang mga nasud, nahimo gyud niini ang kalibutan nga labi ka makamatay, bayolente ug gubot.
Sa dihang ang UN Security Council nagdumili sa paghatag sa iyang panalangin sa agresyon sa US batok sa Iraq niadtong 2003, si Presidente Bush sa publiko mihulga sa UN sa "walay kalabotan." Sa ulahi iyang gitudlo si John Bolton isip UN Ambassador, usa ka tawo nga bantogan kaniadto miingon nga, kung ang UN building sa New York "nawad-an og 10 ka andana, wala kini'y kalainan."
Apan pagkahuman sa duha ka dekada nga unilateral nga polisiya sa gawas sa US diin ang Estados Unidos sistematikong wala magtagad ug nakalapas sa internasyonal nga balaod, nga nagbilin sa kaylap nga kamatayon, kapintasan ug kagubot sa iyang haya, ang palisiya sa langyaw sa US mahimo’g sa katapusan moabut sa tibuuk nga sirkulo, labing menos sa kaso sa Afghanistan. .
Si Secretary Blinken mihimo sa una nga dili mahunahuna nga lakang sa pagtawag sa United Nations sa manguna sa negosasyon para sa usa ka hunong-buto ug transisyon sa politika sa Afghanistan, nga nagbiya sa monopolyo sa US isip bugtong tigpataliwala tali sa gobyerno sa Kabul ug Taliban.
Busa, human sa 20 ka tuig nga gubat ug pagkamalapason, andam na ba ang Estados Unidos sa paghatag sa "kamandoan nga gibase sa mga lagda" sa usa ka higayon nga mopatigbabaw sa unilateralismo sa US ug "mahimo nga matul-id," imbes nga gamiton lamang kini ingon nga usa ka verbal cudgel sa browbeat. mga kaaway niini?
Biden ug Blinken daw gipili ang walay katapusan nga gubat sa America sa Afghanistan isip usa ka pagsulay nga kaso, bisan sa ilang pagsukol sa pag-apil pag-usab sa Obama nga nukleyar nga kasabutan uban sa Iran, abughoan nga nagbantay sa dayag nga partisan nga papel sa US isip bugtong tigpataliwala tali sa Israel ug Palestine, nagpadayon sa mapintas nga mga silot sa ekonomiya ni Trump, ug ipadayon ang sistematikong paglapas sa America sa internasyonal nga balaod batok sa daghang uban pang mga nasud.
Unsa ang nahitabo sa Afghanistan?
Niadtong Pebrero 2020, gipirmahan sa administrasyon ni Trump usa ka kasabutan uban sa Taliban aron hingpit nga i-withdraw ang mga tropa sa US ug NATO gikan sa Afghanistan sa Mayo 1, 2021.
Nagdumili ang Taliban nga makigsabot sa gobyerno nga gipaluyohan sa US sa Kabul hangtod nga napirmahan ang kasabutan sa pag-atras sa US ug NATO, apan sa dihang nahimo na, ang mga bahin sa Afghanistan nagsugod sa panaghisgot sa kalinaw kaniadtong Marso 2020. , sumala sa gusto sa gobyerno sa US, ang Taliban miuyon lamang sa usa ka semana nga "pagkunhod sa kapintasan."
Napulo ug usa ka adlaw ang milabay, samtang nagpadayon ang away tali sa Taliban ug sa gobyerno sa Kabul, ang Estados Unidos sayop nga giangkon nga ang Taliban naglapas sa kasabutan nga gipirmahan niini uban sa Estados Unidos ug gilusad pag-usab ang kasabutan kampanya sa pagpamomba.
Bisan pa sa panagsangka, ang gobyerno sa Kabul ug ang Taliban nakahimo sa pagbayloay sa mga binilanggo ug nagpadayon sa negosasyon sa Qatar, nga gipataliwad-an ni US envoy Zalmay Khalilzad, kinsa nakigsabot sa US withdrawal agreement uban sa Taliban. Apan ang mga pakigpulong hinay nga nag-uswag, ug karon ingon og nakaabut sa usa ka wala’y katapusan.
Ang pag-abot sa tingpamulak sa Afghanistan kasagarang nagdala sa pag-usbaw sa gubat. Kung walay bag-ong hunong-buto, ang opensiba sa tingpamulak lagmit mosangpot sa mas daghang teritoryal nga kadaugan sa Taliban—nga kontrol labing menos katunga sa Afghanistan.
Kini nga palaaboton, inubanan sa petsa sa pag-atras sa Mayo 1 alang sa nahabilin 3,500 US ug 7,000 ka uban pang mga tropa sa NATO, nag-aghat sa imbitasyon ni Blinken sa United Nations aron manguna sa usa ka mas inklusibo nga internasyonal nga proseso sa kalinaw nga maglambigit usab sa India, Pakistan ug sa tradisyonal nga mga kaaway sa Estados Unidos, China, Russia ug, labing talagsaon, Iran.
Kini nga proseso nagsugod sa a sa komperensya sa Afghanistan sa Moscow kaniadtong Marso 18-19, nga nagdala sa usa ka 16 ka miyembro nga delegasyon gikan sa gisuportahan sa US nga gobyerno sa Afghanistan sa Kabul ug mga negosyador gikan sa Taliban, kauban ang US envoy Khalilzad ug mga representante gikan sa ubang mga nasud.
Ang komperensya sa Moscow gibutang ang sukaranan alang sa usa ka labi ka daghan Komperensya nga gipangulohan sa UN nga ipahigayon sa Istanbul sa Abril aron maplano ang usa ka balangkas alang sa usa ka hunong-buto, usa ka politikanhong transisyon ug usa ka kasabutan sa pagpaambit sa gahum tali sa gobyerno nga gipaluyohan sa US ug sa Taliban.
Gitudlo ni UN Secretary-General Antonio Guterres Jean Arnault aron manguna sa negosasyon alang sa UN. Si Arnault kaniadto nakigsabot sa pagtapos sa Guatemalan Gubat Sibil sa 1990s ug ang kasabutan sa kalinaw tali sa gobyerno ug sa FARC sa Colombia, ug siya ang representante sa Secretary-General sa Bolivia gikan sa kudeta sa 2019 hangtod nga gihimo ang usa ka bag-ong eleksyon kaniadtong 2020. Si Arnault nakaila usab sa Afghanistan, nga nagserbisyo sa UN Assistance Mission sa Afghanistan gikan sa 2002 hangtod 2006 .
Kung ang komperensya sa Istanbul moresulta sa usa ka kasabutan tali sa gobyerno sa Kabul ug Taliban, ang mga tropa sa US mahimong makauli sa umaabot nga mga bulan.
Si Presidente Trump-nga ulahi nga naningkamot sa pagtuman sa iyang saad nga tapuson ang walay katapusan nga gubat-angayan nga pasidunggan tungod sa pagsugod sa hingpit nga pag-atras sa mga tropa sa US gikan sa Afghanistan. Apan ang pag-atras nga walay komprehensibong plano sa kalinaw dili unta matapos ang gubat. Ang proseso sa kalinaw nga gipangulohan sa UN kinahanglan maghatag sa mga tawo sa Afghanistan og mas maayo nga kahigayonan sa usa ka malinawon nga kaugmaon kaysa kung ang mga pwersa sa US mibiya sa duha ka kilid nga anaa pa sa gubat, ug makunhuran ang kahigayonan nga ang kadaugan nga gihimo sa mga babaye sa niining mga tuig mawala.
Nagkinahanglan og 17 ka tuig nga gubat aron madala ang Estados Unidos ngadto sa lamesa sa negosasyon ug laing duha ug tunga ka tuig sa wala pa kini andam nga moatras ug tugotan ang UN nga manguna sa negosasyon sa kalinaw.
Sa kadaghanan niining panahona, gisulayan sa US nga ipadayon ang ilusyon nga sa katapusan mapildi niini ang Taliban ug "makadaog" sa gubat. Apan ang mga internal nga dokumento sa US nga gipatik sa WikiLeaks ug usa ka sapa sa mga taho ug imbestigasyon nipadayag nga ang mga lider sa militar ug politika sa US dugay nang nasayod nga dili sila makadaog. Sama sa giingon ni Heneral Stanley McChrystal, ang labing kaayo nga mahimo sa mga pwersa sa US sa Afghanistan mao ang “maglibog ka.”
Ang gipasabot niana sa praktis mao ang paghulog napulo ka liboan sa mga bomba, adlaw-adlaw, tuig-tuig, ug nagpahigayon og liboan ka mga pag-atake sa gabii nga, mas kanunay kay sa dili, gipatay, baldado o dili makiangayon nga pagdetine sa mga inosenteng sibilyan.
Ang gidaghanon sa nangamatay sa Afghanistan kay wala mailhi. Kadaghanan sa US airstrikes ug mga pag-atake sa gabii mahitabo sa hilit, bukirong mga dapit diin ang mga tawo walay kontak sa UN human rights office sa Kabul nga nag-imbestigar sa mga taho sa mga sibilyan nga kaswalti.
Fiona Frazer, ang hepe sa tawhanong katungod sa UN sa Afghanistan, miangkon sa BBC niadtong 2019 nga “…daghang mga sibilyan ang nangamatay o nasamdan sa Afghanistan tungod sa armadong panagsangka kay sa bisan asa sa Yuta… .”
Wala'y seryoso nga pagtuon sa mortalidad nga nahimo sukad sa pagsulong sa US niadtong 2001. Ang pagsugod sa usa ka bug-os nga pag-asoy sa gasto sa tawo niini nga gubat kinahanglan nga usa ka importante nga bahin sa trabaho ni UN envoy Arnault, ug dili kita matingala kung, sama sa Komisyon sa Kamatuoran iyang gidumala sa Guatemala, kini nagpadayag sa gidaghanon sa nangamatay nga napulo o kawhaan ka pilo sa gisulti kanamo.
Kung ang diplomatikong inisyatiba ni Blinken molampos sa pagbungkag niining makamatay nga siklo sa "pagkagubot," ug nagdala bisan sa relatibong kalinaw sa Afghanistan, kana magtukod og usa ka sumbanan ug usa ka sulundon nga alternatibo sa daw walay katapusan nga kapintasan ug kagubot sa post-9/11 nga mga gubat sa America sa uban mga nasud.
Gigamit sa Estados Unidos ang pwersa militar ug mga silot sa ekonomiya aron gub-on, ihimulag o silotan ang nagkadako nga listahan sa mga nasud sa tibuok kalibutan, apan wala na kini gahum sa pagpildi, pagpalig-on pag-usab ug paghiusa niining mga nasud ngadto sa neokolonyal nga imperyo niini, isip nahimo kini sa kataas sa gahum niini pagkahuman sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan. Ang kapildihan sa America sa Vietnam maoy usa ka makasaysayanong kausaban: ang pagtapos sa panahon sa mga imperyo sa militar sa Kasadpan.
Ang tanan nga makab-ot sa Estados Unidos sa mga nasud nga giokupar o gilikosan niini karon mao ang pagpabilin kanila sa lainlaing mga estado sa kakabos, kapintasan ug kagubot — nabuak nga mga tipik sa imperyo nga naanod sa kalibutan sa ika-XNUMX nga siglo.
Ang gahum militar sa US ug mga silot sa ekonomiya temporaryo nga makapugong sa gibombahan o pobre nga mga nasud sa hingpit nga pagbawi sa ilang soberanya o pagpahimulos sa mga proyekto sa kalamboan nga gipangulohan sa China sama sa Inisyatibo nga Belt and Road, apan ang mga lider sa America walay alternatibo nga modelo sa pagpalambo nga itanyag kanila.
Ang katawhan sa Iran, Cuba, North Korea ug Venezuela kinahanglan nga motan-aw lamang sa Afghanistan, Iraq, Haiti, Libya o Somalia aron makita kung asa sila modala sa pied piper sa pagbag-o sa rehimeng Amerikano.
Unsa ba gyud kini?
Ang katawhan nag-atubang sa tinuod nga seryoso nga mga hagit niining sigloha, gikan sa pagpuo sa kadaghanan sa natural nga kalibutan ngadto sa kalaglagan sa klima nga nagpamatuod sa kinabuhi nga nahimong hinungdanong backdrop sa kasaysayan sa tawo, samtang ang nukleyar nga uhong nga mga panganod sa gihapon hulga kaming tanan uban sa kalaglagan nga nagtapos sa sibilisasyon.
Kini usa ka timaan sa paglaum nga si Biden ug Blinken miliso sa lehitimo, multilateral nga diplomasya sa kaso sa Afghanistan, bisan kung tungod ra, pagkahuman sa 20 ka tuig nga giyera, nakita nila sa katapusan ang diplomasya.
Apan ang kalinaw, diplomasya ug internasyonal nga balaod kinahanglan dili usa ka katapusan nga paagi, nga sulayan lamang kung ang mga Demokratiko ug mga Republikano sa katapusan napugos sa pag-angkon nga wala’y bag-ong porma sa kusog o pagpamugos nga molihok. Dili usab sila mahimong usa ka mabiaybiayon nga paagi alang sa mga lider sa Amerika sa paghugas sa ilang mga kamot sa usa ka tunok nga problema ug ihalad kini ingon usa ka hilo nga kalis aron mainom sa uban.
Kung ang proseso sa kalinaw nga gipangulohan sa UN nga si Kalihim Blinken nagmalampuson ug ang mga tropa sa US sa katapusan nakauli, ang mga Amerikano kinahanglan dili kalimtan ang bahin sa Afghanistan sa umaabot nga mga bulan ug tuig. Dapat naton hatagan sing igtalupangod ang nagakatabo didto kag magtuon gikan sa sini. Ug kinahanglan natong suportahan ang ubay-ubay nga mga kontribusyon sa US sa humanitarian ug development nga tabang nga gikinahanglan sa mga tawo sa Afghanistan sa daghang mga tuig nga moabut.
Ingon niini kung giunsa ang internasyonal nga "sistema nga nakabase sa mga lagda," nga gusto sa mga lider sa US nga hisgutan apan kanunay nga gilapas, kinahanglan nga molihok, nga gituman sa UN ang responsibilidad niini alang sa paghimo sa kalinaw ug ang indibidwal nga mga nasud sa pagbuntog sa ilang mga kalainan aron suportahan kini.
Tingali ang kooperasyon sa Afghanistan mahimo’g usa ka una nga lakang padulong sa mas lapad nga kooperasyon sa US sa China, Russia ug Iran nga hinungdanon kung gusto naton masulbad ang mga seryoso nga sagad nga mga hagit nga giatubang natong tanan.
Si Medea Benjamin usa ka magtutukod sa CODEPINK alang sa Kalinaw, ug tagsulat sa daghang mga libro, lakip Sulod sa Iran: Ang Tinuod nga Kasaysayan ug Politika sa Islamic Republic of Iran.
Si Nicolas JS Davies usa ka independyenteng dyurnalista, usa ka tigdukiduki nga adunay CODEPINK ug ang tagsulat sa Dugo sa Atong mga Kamot: ang Pag-atake sa Amerika ug Pagkaguba sa Iraq.
